• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "To Do List/Translation"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Kaiboukan No.22 done by Mikado)
(Added list of missing audio files)
Line 53: Line 53:
 
Other pages:
 
Other pages:
 
*[[??]]
 
*[[??]]
 +
 +
=Missing audio=
 +
 +
{| class="wikitable"
 +
! Ship !! Scenario !! Filename / Note
 +
|-
 +
| [[Ark Royal]] || Autumn 2019 || Ark_Royal_Autumn_2019_Sec1.mp3
 +
|-
 +
| [[Ayanami]] || 00:00 || Ayanami-00.ogg
 +
|-
 +
| [[Choukai]] || 7th Anniversary 2020 || Choukai_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3
 +
|-
 +
| [[Fusou]] || Final Battle 2017 || Fusou_ShoGo_2017_NightAtk.mp3
 +
|-
 +
| [[Gangut]] || 22:00 || Ship Voice Gangut 22.mp3
 +
|-
 +
| [[Hamanami]] || Rainy Season 2019 || Hamanami_Rainy_Season_2019_Sec1.mp3
 +
|-
 +
| [[Hyuuga]] || Supply || HyuugaKai-Supply.mp3
 +
|-
 +
| [[Kaga]] || End of Year 2014 ||
 +
|-
 +
| [[Maikaze]] || second New Year 2016 ||
 +
|-
 +
| [[Mikuma]] || Equipment 1 || [[File:Mikuma-Equipment_1.ogg]] is a duplicate of [[File:Mikuma-Equipment_2.ogg]]
 +
|-
 +
| [[Mogami]] || Secretary 1 (Kai) || Ship Voice Mogami Kai Secretary 1.mp3
 +
|-
 +
| [[Murasame]] || Coming of Spring 2018 Secretary 2 || Murasame_Spring_2018_Sec2.mp3 for some reason belongs to Spring 2018 above
 +
|-
 +
| [[Musashi]] || Night Attack (Kai Ni) || MusashiKaiNi-NightAttack.ogg
 +
|-
 +
| [[Noshiro]] || 6th Anniversary || Noshirio_6th_Anniversary_Sec3.mp3
 +
|-
 +
| [[Ooi]] || Rainy Season 2019 || Ooi_Rainy_Season_2019_Sec1.mp3
 +
|-
 +
| [[Ooyodo]] || 7th Anniversary || Ooyodo_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3
 +
|-
 +
| [[Tatsuta]] || Attack (Kai Ni) || Ship Voice Tatsuta Kai Ni Attack.mp3
 +
|-
 +
| [[Tatsuta]] || Equipment 1 (Kai Ni) || Ship Voice Tatsuta Kai Ni Equipment 1.mp3
 +
|-
 +
| [[Tatsuta]] || Equipment 3 (Kai Ni) || Ship Voice Tatsuta Kai Ni Equipment 3.mp3
 +
|-
 +
| [[Tatsuta]] || Secretary 1 (Kai Ni) || Ship Voice Tatsuta Kai Ni Secretary 1.mp3
 +
|-
 +
| [[Tatsuta]] || Starting a Battle (Kai Ni) ||
 +
|-
 +
| [[Umikaze]] || Docking (Major Damage) || Umikaze-DockingMajor.mp3
 +
|-
 +
| [[Umikaze]] || Docking (Minor Damage) || Umikaze-DockingMinor.mp3
 +
|-
 +
| [[Ushio]] || Hinamatsuri 2021 || Ushio_Hinamatsuri_2021_Joining_The_Fleet.mp3
 +
|-
 +
| [[Yahagi]] || Secretary Married || Ship Voice Yahagi Secretary Married.mp3
 +
|-
 +
| [[Yamato]] || Secretary (Married) || Yamato-Wedding_Line.ogg
 +
|}

Revision as of 09:56, 8 November 2023

Here is a list of all pages missing proper translations from Japanese to English.

Missing full translation

Main Pages

Ships
Equipment
  • None
Item pages
  • None

Quests

Other pages

Machine translation only

Ship pages:

Equipment pages:

Item pages:

Other pages:

Missing audio

Ship Scenario Filename / Note
Ark Royal Autumn 2019 Ark_Royal_Autumn_2019_Sec1.mp3
Ayanami 00:00 Ayanami-00.ogg
Choukai 7th Anniversary 2020 Choukai_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3
Fusou Final Battle 2017 Fusou_ShoGo_2017_NightAtk.mp3
Gangut 22:00 Ship Voice Gangut 22.mp3
Hamanami Rainy Season 2019 Hamanami_Rainy_Season_2019_Sec1.mp3
Hyuuga Supply HyuugaKai-Supply.mp3
Kaga End of Year 2014
Maikaze second New Year 2016
Mikuma Equipment 1 File:Mikuma-Equipment 1.ogg is a duplicate of File:Mikuma-Equipment 2.ogg
Mogami Secretary 1 (Kai) Ship Voice Mogami Kai Secretary 1.mp3
Murasame Coming of Spring 2018 Secretary 2 Murasame_Spring_2018_Sec2.mp3 for some reason belongs to Spring 2018 above
Musashi Night Attack (Kai Ni) MusashiKaiNi-NightAttack.ogg
Noshiro 6th Anniversary Noshirio_6th_Anniversary_Sec3.mp3
Ooi Rainy Season 2019 Ooi_Rainy_Season_2019_Sec1.mp3
Ooyodo 7th Anniversary Ooyodo_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3
Tatsuta Attack (Kai Ni) Ship Voice Tatsuta Kai Ni Attack.mp3
Tatsuta Equipment 1 (Kai Ni) Ship Voice Tatsuta Kai Ni Equipment 1.mp3
Tatsuta Equipment 3 (Kai Ni) Ship Voice Tatsuta Kai Ni Equipment 3.mp3
Tatsuta Secretary 1 (Kai Ni) Ship Voice Tatsuta Kai Ni Secretary 1.mp3
Tatsuta Starting a Battle (Kai Ni)
Umikaze Docking (Major Damage) Umikaze-DockingMajor.mp3
Umikaze Docking (Minor Damage) Umikaze-DockingMinor.mp3
Ushio Hinamatsuri 2021 Ushio_Hinamatsuri_2021_Joining_The_Fleet.mp3
Yahagi Secretary Married Ship Voice Yahagi Secretary Married.mp3
Yamato Secretary (Married) Yamato-Wedding_Line.ogg