Revision as of 17:22, 19 February 2024

Here is a list of all pages missing proper translations from Japanese to English.

Missing full translation

Ship pages:

Equipment pages:

Item pages:

Other pages:

Ship	Scenario	Filename / Note
Quests#Quest Completion Lines
Hamanami	Rainy Season 2019	Hamanami_Rainy_Season_2019_Sec1.mp3
Hyuuga	Supply	HyuugaKai-Supply.mp3
Maikaze	second New Year 2016
Mikuma	Equipment 1	File:Mikuma-Equipment 1.ogg is a duplicate of File:Mikuma-Equipment 2.ogg
Mogami	Secretary 1 (Kai)	Ship Voice Mogami Kai Secretary 1.mp3
Murasame	Coming of Spring 2018 Secretary 2	Murasame_Spring_2018_Sec2.mp3 for some reason belongs to Spring 2018 above
Musashi	Night Attack (Kai Ni)	MusashiKaiNi-NightAttack.ogg
Noshiro	6th Anniversary	Noshirio_6th_Anniversary_Sec3.mp3
Ooi	Rainy Season 2019	Ooi_Rainy_Season_2019_Sec1.mp3
Ooyodo	7th Anniversary	Ooyodo_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3
Tatsuta	Attack (Kai Ni)	Ship Voice Tatsuta Kai Ni Attack.mp3
Tatsuta	Equipment 1 (Kai Ni)	Ship Voice Tatsuta Kai Ni Equipment 1.mp3
Tatsuta	Equipment 3 (Kai Ni)	Ship Voice Tatsuta Kai Ni Equipment 3.mp3
Tatsuta	Secretary 1 (Kai Ni)	Ship Voice Tatsuta Kai Ni Secretary 1.mp3
Tatsuta	Starting a Battle (Kai Ni)
Umikaze	Docking (Major Damage)	Umikaze-DockingMajor.mp3
Umikaze	Docking (Minor Damage)	Umikaze-DockingMinor.mp3
Ushio	Hinamatsuri 2021	Ushio_Hinamatsuri_2021_Joining_The_Fleet.mp3
Yahagi	Secretary Married	Ship Voice Yahagi Secretary Married.mp3

@@ Line 2: / Line 2: @@
 *''See [[Guide:Translations]]
 *''See [[Documentation/Translation]]
-=Incorrect Class translations=
-{|class="wikitable"
-!ingame class
-!current wiki "incorrect TL"
-!proposed "correct TL"
-!other "book TL" (for reference)
-!width=15%|Notes
-|-
-|特設航空母艦
-|[[:Category:Converted Merchant Aircraft Carrier|Converted Merchant Aircraft Carrier]]
-|
-*'''Special Purpose Aircraft Carrier
-*Specially Designed Aircraft Carrier
-*Specially Built Aircraft Carrier
-|''Nitta Maru''-class
-|A correct TL has to be chosen or worked out to replace the current one
-|-
-|潜特型(伊400型潜水艦)
-|[[:Category:I-400 Class|I-400 Class]]
-|'''Sentoku Type (I-400 Class Submarine)
-|
-*''I-400''-class
-*Sentoku Type
-*Special Type Submarine
-|Proper TL already voted for, still requires Choco's approval because the name is long/weird/redundant
-|-
-|呂号潜水艦
-|[[:Category:Ro-series|Ro-series]]
-|'''Ro-series Submarine
-|
-*Ro Class Submarines
-*Ro-100-class submarines
-**(呂百型潜水艦)
-*Ko Type Submarine
-**(小型潜水艦 one official designation)
-*Sensho Type Submarines
-**(潜小型潜水艦 alternate official designation)
-*Type KS Submarine
-*Sensuikan Ko Gata/Small Type Submarine
-**(潜水艦小型)
-|Proper TL already voted for, still requires Choco's approval because the name is long/weird/redundant
-|}
 =Missing full translation=