Info
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gameplay Notes
Voice Lines
Quotes
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction Play |
I'm Ikazuchi! Not "Kaminari" alright! Please take care of that too.[1] |
| 雷よ！かみなりじゃないわ！そこのとこもよろしく頼むわねっ！ | |
| Library Play |
During the Battle of Surubaya I cooperated together with Inazuma to rescue survivors of sunken enemy ships.[2]
I think that just being strong isn't enough. Right Commander! |
| スラバヤ沖海戦では駆逐艦電と一緒に協力して、
沈没した敵艦隊の生存者の救助に当たったのよ。 ただ強いだけじゃ、だめだと思うの。ね、司令官！ | |
| Secretary 1 Play |
You look down, that's no good! |
| 元気ないわねーそんなんじゃ駄目よぉ！ | |
| Secretary 2 Play |
Commander, you have me right! |
| 司令官、私がいるじゃない！ | |
| Secretary 3 Play |
Definitely. It's fine to depend even more on me you know? |
| そうそう。もーっと私に頼っていいのよ | |
| Secretary Idle Play |
Ummm, don't you have anything to do? Hmmm... It's fine to depend even more on me you know? |
| えっと、特にやることはないの？んー…もっと私に頼っていいのよ？ | |
| Secretary (Married) Play |
You're fine Commander. After all, I'm here by your side! |
| 司令官、貴方は大丈夫。だって、私が傍にいるんだから！ | |
| Wedding Play |
Hey Commander? The fleet isn't complete without me right? Right~? Right~? |
| ねぇ、司令官？ 私無しじゃ、もう艦隊は成り立たないでしょ？ ねっ？ ねっ？ | |
| Player's Score Play |
A letter has arrived Commander. Can I read it? |
| 司令官に手紙が来たわ。見てもいい？ | |
| Joining the Fleet Play |
Yes~! Here I go Commander~! |
| はーい！司令官、行っきますよー！ | |
| Equipment 1 Play |
Tadah! I got a power up! |
| じゃーん！パワーアップしたわ！[3] | |
| Equipment 2 Play |
How is my appeal after the upgrade? ...Eh? You didn't notice? That's mean~! |
| 改良された私の魅力はどう？…へ？気付かなかったの？ひどーい！ | |
| Equipment 3[4] Play |
This helps. |
| 助けるわ。 | |
| Supply Play |
You can give me even more supplies you know? |
| もっと補給してもいいのよ。 | |
| Docking (Minor Damage) Play |
I'm going to get fixed up a bit. |
| ちょっと直してきまーす。 | |
| Docking (Major Damage) Play |
Repairs will take quite a while. Sorry. |
| 修理、ちょっと時間かかるかも。ごめんねっ。 | |
| Construction Play |
A new ship is ready. Let's send her to battle right away. |
| 新しい艦が出来たわ。早速実戦投入しましょう。 | |
| Returning from Sortie Play |
The fleet has returned to port. Thanks for your hard work! |
| 艦隊が帰投したわ。お疲れ様っ！ | |
| Starting a Sortie Play |
I'll be sortieing for your sake Commander. |
| 雷、司令官のために出撃しちゃうねっ | |
| Starting a Battle Play |
Fire~! |
| ってー！ | |
| Attack Play |
Did you think an attack like that would hit me? |
| そんな攻撃、当たんないわよ？ | |
| Night Battle Attack Play |
Now is the time if you want to run you know? |
| 逃げるなら今のうちだよ？ | |
| Night Battle Play |
Fighting is definitely better than Tokyo Expresses.[5] |
| 鼠輸送任務より、やっぱ戦闘よねー。 | |
| MVP Play |
I wonder if they thought they could rival the great me. Right Commander? Huh? Are you listening? |
| この雷様に敵うとでも思ってんのかしら。ねぇ、司令官？…あれ？聞いてるー？ | |
| Minor Damage 1 Play |
Ouch! Where did that come from!? |
| あう！どこから！？ | |
| Minor Damage 2 Play |
That hurt! |
| いったぁ～い！ | |
| Major Damage Play |
No matter what happens, I'll be fine! |
| なによもう、雷は大丈夫なんだから！ | |
| Sunk Play |
Where are you... Commander...? I can't here your voice anymore... |
| 司令官…… どこ……？もう声が聞こえないわ…… |
- ↑ Her name is more commonly read as 'kaminari'; 'ikazuchi' being an outdated reading. She's telling you to remember how to say her name.
- ↑ After the Second Battle of the Java Sea, Ikazuchi and Inazuma rescued 442 survivors from the HMS Encounter, HMS Exeter and USS Pope.
- ↑ Shared with Supply before kai.
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
- ↑ The Tokyo Expresses were night time resupply missions using fast warships like destroyers to avoid allied air attacks.
Seasonal
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| Midautumn 2015 Play |
I’ll keep working even harder for your sake, Commander. Eh, are you happy? | |
| 雷、司令官のためにもっともっと働いちゃうね。えぇ、嬉しいの？ | ||
| Valentine’s Day 2016 Play |
Tadaah! My made some handmade chocolates! Make sure you savour every last bit alright, Commander? Here! | Secretary 1 |
| じゃーん！雷の手作りチョコを用意したわ！司令官、よーく味わって食べるのよ？はいっ！ | ||
| Valentine’s Day 2016 Play |
How are my handmade chocolates, Commander? …Are they delicious? Then I can make them for you every month! | Secretary 2 |
| 司令官、雷手作りチョコどうだった？…美味しかった？じゃあ、毎月作ってもいいのよ！ | ||
| White Day 2016 Play |
Is this in return for the chocolates? Then I’ll work even harder for your sake, Commander! | |
| これ、チョコのお返し？ じゃぁ、雷、司令官のためにもっともーっと働いちゃうね！ | ||
| Spring 2016 Play |
Cherry blossom viewing. That’s nice. Inazuma and I will go on ahead to reserve a spot. Leave it to me. | |
| お花見かぁ。いいわね。私と電で、先に行って場所を確保しておくわね。任せておいて。 | ||
| 3rd Anniversary Play |
It’s the 3rd Anniversary, Commander. You can keep relying on me more and more. | |
| 三周年よ、司令官。これからも、もっと、もっと、もーっと私に頼っていいのよ。 | ||
| Rainy Season 2016 Play |
Are you making a teruteru bouzu, Inazuma? It’s cute! Can you teach me how to make one? …I see, I get it! | |
| 電、てるてる坊主作ってるの？かわいいわね！ 作り方教えて？…なるほど、分かったわ！ | ||
| Midsummer 2016 Play |
Walls like that will get washed away by the waves instantly you know, Akatsuki? They won’t work! Ah, see. | |
| 暁、そんな壁じゃ波にすぐやられちゃうわよ？そんなんじゃダメよ！あぁ、ほら。 | ||
| Autumn 2016 Play |
Now, it’s time for the autumn festival! Commander, Inazuma; keep on cheering for me alright! Wasshoi! | |
| さぁ、秋はお祭りよ！ 司令官、雷、もっともーっと応援してあげるね！ わっしょい！ | ||
| Saury Festival 2016 Play |
I worked hard and made this big catch flag! Ah, Inazuma helped me too. | |
| この雷様が、頑張って大漁旗作ったんだから！あぁ、電にも手伝ってもらったわ。 | ||
| Christmas 2016 Play |
Merry Christmas, Commander! I’ll go bring out more dishes. Eat up, eat up! | |
| 司令官、メリークリスマス！雷、もっと料理取ってくるわね。食べて、食べて！ | ||
| Setsubun 2017 Play |
Are you really sure about this, Akatsuki? Then here I go. Demon begone~! Demon begone~! Huh? Oh my? | |
| 暁、本当いいの？じゃいくよ。鬼は外〜！鬼は外〜！あれ？あれれ？ |
CG
| Regular |
|---|
|
| Seasonal |
|---|
