- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Arare
Jump to navigation
Jump to search
Info
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gameplay Notes
Voice Lines
Quotes
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction Play |
I'm Arare... I won't say something like "-ncha"... Nice to meet you...[1] |
| 霰です…「んちゃ」っとかは言いません…よろしく… | |
| Introduction Play |
I'm Arare... I won't say something like "-ncha"... I certainly won't... Nice to meet you... |
| 霰です…「んちゃ」っとかは言いません…もちろんです…よろしくです… | |
| Library Play |
I'm Arare, the last destroyer to be built under the Circle 2 Plan...[2]
I'm also... the last ship... of the Asashio-class series...[3] Because after me... came the Kagerou-class... |
| 霰は、マル2計画で建造された最後の駆逐艦…
朝潮型シリーズの…最終艦でも…あるの… この後は…陽炎型だから… | |
| Secretary 1 Play |
Commander... Is there... anything to do...? |
| 司令官…。何を…するの…？ | |
| Secretary 2 Play |
What is it? |
| なぁに？ | |
| Secretary 3 Play |
Don't touch my torpedoes so much. |
| あまり魚雷にはさわらないで。 | |
| Secretary Idle Play |
Commander... anything to do... Ummm... No, nevermind... |
| 司令官…やること…あの…いや、いいです… | |
| Secretary (Married) Play |
It's because... we're always... relying on you... Commander... |
| 司令官…霰たちはいつも…頼りにしてる…から… | |
| Wedding Play |
Ah... What's wrong, Commander? I need to get back to work... yeah... |
| あ…司令官どうした？仕事に戻ろうよ…うん… | |
| Wedding Play |
Ah, what's the matter, Commander? I need to get back to work... Yeah... But, I'll accept this. |
| あぁ、司令官、どうした？仕事に戻ろうよ。うん…でも、これでもらっておく。 | |
| Player's Score Play |
A letter... |
| お手紙… | |
| Player's Score Play |
I've brought the intelligence, Commander. |
| 司令官、情報持ってきた。 | |
| Joining the Fleet Play |
Destroyer Arare, setting sail! |
| 駆逐艦霰、抜錨します！ | |
| Joining the Fleet Play |
Destroyer Division 18, Arare, setting sail. |
| 第十八駆逐隊、霰、抜錨します。 | |
| Equipment 1 Play |
Whew... This will do. |
| ふぇ……ありかも。[4] | |
| Equipment 1 Play |
Whew... nice. |
| ふぇ…いい。 | |
| Equipment 2 Play |
This is good... Yeah, I think. |
| いいの……うん、いいかも。 | |
| Equipment 3[5] Play |
Ncha... |
| んちゃ…[6] | |
| Supply Play |
Thanks for the meal. |
| ごちそうさま。 | |
| Docking (Minor Damage) Play |
I'll get repaired... |
| 直すよ…… | |
| Docking (Major Damage) Play |
I'll get... repaired properly... |
| たくさん…直すよ… | |
| Construction Play |
Looks like a new ship has finished... |
| 新しい船が出来みたい… | |
| Returning from Sortie Play |
The fleet... has returned...! |
| 艦隊が…戻ってきた…！ | |
| Starting a Sortie Play |
My torpedo squadron is sortieing.[7] |
| 霰の水雷戦隊、出撃です。 | |
| Starting a Battle Play |
Opening fire...! |
| 撃ちます…！ | |
| Starting a Battle Play |
I can do this. I was upgraded for this. ...I'm strong now. |
| 霰もやります。そのためを、改装。…今は強いよ、霰。 | |
| Attack Play |
It's a torpedo attack instead of shelling...? |
| 砲戦より、水雷戦ですよ…？ | |
| Attack Play |
I'll do my best too, Kasumi-neesan. |
| 霞姉さん、霰も、頑張るから。 | |
| Night Battle Attack Play |
Can I do this...? |
| いける…？ | |
| Night Battle Play |
Are we... charging in? |
| 突撃…する？ | |
| MVP Play |
Eh...? What's all this cheering for...? Did I do something...? |
| え…？なに、この拍手喝采は…？霰が何かしたの…？ | |
| Minor Damage 1 Play |
Ah... |
| あ… | |
| Minor Damage 2 Play |
That hurts... |
| 痛っ… | |
| Major Damage Play |
This is a bit... embarrassing... |
| ちょっと…恥ずかしい… | |
| Sunk Play |
Ah... Water is flooding in... It's cold... |
| あぁ・・・水が入ってきた・・・冷たいな・・・ |
- ↑ "-ncha" is the verbal tic of Arare in Dr Slump.
- ↑ The Circle 2 Plan was the 2nd of 4 pre-war naval expansion programmes.
- ↑ Although English sources list Kasumi as the final ship, Arare was the last Asashio to be laid down.
- ↑ Shared with Supply before Kai.
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
- ↑ Shared with Secretary Married before Kai.
- ↑ She was assigned to the 2nd Torpedo Squadron.
Seasonal
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| Early Autumn 2015 Play |
Autumn has come. Yep, the autumn insects are making noise. | |
| 秋になりましたね。うん、秋の虫が、鳴いて、ますね。 | ||
| End of Year 2015 Play |
A year end spring cleaning mission for Destroyer Division 18? Understood. I’ll go get Kagerou and Shiranui. | |
| 第十八駆逐隊、年末大掃除任務ですか？分かりました。陽炎と不知火を呼んできます。 | ||
| New Year 2016 Play |
Happy New Year, Commander. I feel like I can do my best this year too. | |
| 司令官、謹賀新年です。今年も霰、頑張りたい、と思います。 | ||
| Setsubun 2016 Play |
What’s “Setsubun? …Ah, Setsubun. …I’m fine. The Oni is Jintsuu-san again this year… Ah, beans are dangerous so I won’t throw them. | |
| 「せっつぶーん」って、何？…あぁ、節分か。…大丈夫です。鬼役は、今年も神通さんが……あぁ、お豆は危険なので、霰は投げません。 | ||
| Valentine’s Day 2016 Play |
Commander… Mmm, I put some effort into making… chocolates. …Here… for you. | |
| 司令官。…ん、ちゃんと、霰も…チョコを作ってきました。…はい…あげます。 | ||
| White Day 2016 Play |
Is this… for me? …*nom*… It’s delicious. Thanks… Commander. I’m… happy. | |
| これを…霰に？…はむ…おいしい。司令官…ありがとう。嬉しい…です。 | ||
| Spring 2016 Play |
It’s… spring, Commander. I remember the spring in Maizuru. I like… spring. | |
| 司令官、春…ですね。舞鶴の春、想い出す。春は…好き。 | ||
| 3rd Anniversary Play |
It’s the 3rd Anniversary, Commander. Congratulations. I’m happy. | |
| 司令官、三周年、です。おめでとう、ございます。霰も、うれしい、です。 | ||
| Rainy Season 2016 Play |
The rainy season… I don’t mind… the rain… and sound of raindrops. | |
| 梅雨……雨…雨音…………嫌いじゃない、です。 | ||
| Early Summer 2016 Play |
Urgh… It’s a bit… hot. It’s almost… summer… Commander… Ah, it’s… nothing… | |
| うぅ…少し…暑い、です。もうすぐ…夏ですね…司令官…あぁ、なんでも…ない…です… | ||
| Saury Festival 2016 Play |
I like saury too. Especially if it’s been salt grilled. | |
| 秋刀魚、 霰も好きです。特に塩焼きといいと思います。 | ||
| 4th Anniversary Play |
Commander, Kasumi-neesan; looks like it’s the 4th Anniversary. Congratulations. I’m, you know, happy too. | |
| 司令官、霞姉さん、四周年みたいです。おめでとうございます。霰も、その、うれしいです。 | ||
| Early Summer 2017 Play |
This onigiri is so big and delicious. It just fills me up. Ah, what are you getting worked up about, Kasumi-neesan? | |
| このおにぎり、大きくって、美味しい。お腹いっぱいになる。あぁ、霞姉さん、何を張り切ってるの？ | ||
| Late Autumn 2017 Play |
It’s gotten colder. It’s almost winter. Yup. | |
| 寒くなってきた。もうすぐ、冬、です。うん。 | ||
| 5th Anniversary Play |
Commander… Kasumi… looks like it’s the fleet’s 5th Anniversary… Congratulations… I’m happy too… Thank you, Commander. | |
| 司令官…霞姉さん…艦隊は五周年みたいです…おめでとうございます…霰も嬉しい…司令官、ありがとう。 | ||
| Summer 2018 Play |
You look nice, Kasumi. But... won't you catch a cold? | Secretary 3 |
| 霞ちゃん、いいな。でも、風邪…引かない？ |
CG
| Regular |
|---|
|
| Seasonal |
|---|
Drop Locations
| Ship | Rarity | Type | No. | World 1 | World 2 | World 3 | World 7 | World 4 | World 5 | World 6 | Remarks | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||||
| Arare | Very Common | DD | 089 | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | Buildable (no LSC) | ||||||||||||||||
Trivia
- Sunk in combat, July 4, 1942.
- Her name means "hail", referring to small hailstones.