3,623
edits
Changes
mLine 44:
Line 44: − | − |- − |[[Suzuya]] − |{{Audio}} − |{{lang|ja|……ん～、ちょっち暑くなってきた、かな～？ ん～、何か蒸し蒸しするぅ～。……熊野は平気？}} − |''...Hm~, feels like it's gotten hot around he~re? Mm~, its soo humid~...Kumano are you alright?'' − | − |- − |[[Kumano]] − |{{Audio}} − |{{lang|ja|夏の足音を感じますわ。鈴谷、わたくし、最新の水着を買いに行きたいですわ！}} − |''...I hear the summer footsteps. Suzuya, I would like to go buy this year's new swimsuit!'' − | − |- − |[[Nachi]] − |{{Audio}} − |{{lang|ja|夏だな。……暑いがまあ、気になる程でもないな。さあ、暑気払いで一杯やるか！}} − |''It's summer...It's hot, but not that big of a deal. Now, let us forget about this heat with a drink!'' − |"Drink" meaning alcohol. − |- − |[[Ashigara]] − |{{Audio}} − |{{lang|ja|今年も夏が近づいてきたわね。……何だか、みなぎってきたわ！ イケる！ 今年はイケるわ！}} − |''Looks like summer has arrived...I feel great! I can do it! This year for sure!'' − |Implies that she has a chance of (finding) a boyfriend this year. :p − |- − |[[Furutaka]] − |{{Audio}} − |{{lang|ja|今年も夏がやってきますね……。新しい水着、加古と買いに行こうかな？}} − |''Summer is coming soon once again...A new swimsuit, is it time to go buy some with Kako?'' − | − |- − |[[Choukai]] − |{{Audio}} − |{{lang|ja|夏、ですね。……え？ 水着ですか？ ……あぁ、い、いえ、私はそのような……。あ……はい、では今度}} − |''It's summer...eh? A swimsuit? ...Ah, n-no, I don't ne...Ah...okay, next time''
no edit summary
|{{lang|ja|翔鶴姉、見てみて！ 今年のおニューの水着だよ♪ 買っちゃった！ だってもうすぐ夏だよ、夏！ 翔鶴姉も買いに行こうよ、ね？}}
|{{lang|ja|翔鶴姉、見てみて！ 今年のおニューの水着だよ♪ 買っちゃった！ だってもうすぐ夏だよ、夏！ 翔鶴姉も買いに行こうよ、ね？}}
|''Shoukaku-nee, look look! This is the year's new swimsuit♪ I bought it! I mean it's summer, SUMMER! Shoukaku-nee, let's get you a new swimsuit too, okay?''
|''Shoukaku-nee, look look! This is the year's new swimsuit♪ I bought it! I mean it's summer, SUMMER! Shoukaku-nee, let's get you a new swimsuit too, okay?''
|
|
|-
|-