• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "To Do List/Translation"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(94 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
Here is a list of all pages missing proper translations from Japanese to English:
+
Here is a list of all pages missing proper translations from Japanese to English.
 +
*''See [[Guide:Translations]]
 +
*''See [[Documentation/Translation]]
  
 
=Missing full translation=
 
=Missing full translation=
−
Ship pages:
+
===Main Pages===
−
*[[Haruna]] (K2 B/C)
+
;Ships
−
*[[Shigure]] (K3)
+
*[[Mikuma]] (Kai Ni, Kai Ni Toku)
−
*[[Amatsukaze]] (K2) (completed, but need double checking)
+
*[[Ushio]] (Hourlies)
−
Equipment pages:
+
*[[Akebono]] (Hourlies)
 +
*[[Harusame]](Kai Ni)
 +
 
 +
*[[Shirayuki]] (Kai Equipment 3)
 +
*[[Isonami]] (Kai Supply, Kai Ni Docking Major)
 +
*[[Tanikaze]] (Kai Equipment 3)
 +
*[[Etorofu]] (Kai Introduction)
 +
*[[Hatakaze]] (Base Battle Start)
 +
*[[Amagiri]] (Base: Introduction, Equipment 2, Attack)
 +
*[[Ark Royal]] (Kai MVP)
 +
*[[Akitsushima]] (Kai Secretary 1)
 +
*[[Uranami]] (Kai Ni: Introduction, Secretary 1, Idle, Starting A Sortie, Night Attack)
 +
*[[Kirishima]] (Misc Lines 16:00, 17:00)
 +
 
 +
Need fixing/review:
 +
*[[Isonami]] (Base: Married, Kai: Idle, Secretary 1)
 +
*[[Oboro]] (Kai Introduction)
 +
*[[Hayashio]] (Kai Ni)
 +
*[[Kiyoshimo]] (Kai Ni)
 +
*[[Inagi]]
 +
 
 +
;Equipment
 
*''None
 
*''None
−
Item pages:
+
 
 +
;Item pages
 
*''None
 
*''None
−
Other pages:
+
 
−
*[[??]]
+
===Quests===
 +
*Permanent: {{Q|B191}}, {{Q|B192}}, {{Q|B194}}, {{Q|C75}}, {{Q|C76}}, {{Q|Cy11}}, {{Q|B195}}, {{Q|B196}}, {{Q|A94}}, {{Q|By13}}, {{Q|B197}}, {{Q|B198}}, {{Q|B199}}, {{Q|Cy12}}
 +
 
 +
*Limited: {{Q|MB01|S}}, {{Q|MB02|S}}, {{Q|MD01|S}}, {{Q|MB03|S}}, {{Q|MB04|S}}, {{Q|MC01|S}}, {{Q|MB05|S}}, {{Q|SB01|S}}, {{Q|SB02|S}}, {{Q|SB26|S}}, {{Q|SB27|S}}, {{Q|SB28|S}}, {{Q|SB29|S}}, {{Q|5A01|S}}, {{Q|5A02|S}}, {{Q|5A04|S}}, {{Q|5A05|S}}, {{Q|SB33|S}}, {{Q|SB34|S}}, {{Q|SB35|S}}, {{Q|SB36|S}}, {{Q|SB41|S}}, {{Q|SB42|S}}, {{Q|SB45|S}}, {{Q|SB46|S}}, {{Q|SB52|S}}, {{Q|SB53|S}}, {{Q|SB54|S}}, {{Q|SB55|S}}, {{Q|21Su LB3|S}}, {{Q|21Su LB4|S}}, {{Q|2306 B1|S}}, {{Q|2306 B2|S}}, {{Q|2306 B3|S}}, {{Q|2306 C1|S}}, {{Q|2307 B2|S}}, {{Q|2310 Bw1|S}}, {{Q|2310 B1|S}}, {{Q|2310 B2|S}}, {{Q|2310 B3|S}}, {{Q|2310 B4|S}}, {{Q|2310 C1|S}}, {{Q|2311 B1|S}}, {{Q|2311 B2|S}}, {{Q|2311 B3|S}}, {{Q|2311 B4|S}}, {{Q|2311 B5|S}}, {{Q|2311 C1|S}}, {{Q|2311 C2|S}}, {{Q|2311 B6|S}}, {{Q|2311 B7|S}}, {{Q|2311 B8|S}}, {{Q|2311 B9|S}}, {{Q|2312 B1|S}}, {{Q|2312 B2|S}}, {{Q|2401 B1|S}}, {{Q|2401 B2|S}}, {{Q|2401 B3|S}}, {{Q|2401 B4|S}}, {{Q|2401 C1|S}}, {{Q|2401 B5|S}}, {{Q|2401 B6|S}}, {{Q|2401 B7|S}}, {{Q|2401 D1|S}}, {{Q|2402 B1|S}}, {{Q|2402 B2|S}}, {{Q|2402 C1|S}}, {{Q|2404 B1|S}}, {{Q|2404 B2|S}}, {{Q|2404 B3|S}}, {{Q|2404 B4|S}}, {{Q|2404 C1|S}}, {{Q|2404 D1|S}}, {{Q|2404 D2|S}}
 +
 
 +
*Voice lines [[Quests#Quest Completion Lines]]
 +
 
 +
===Other pages===
 +
*[[Seasonal/Eleventh_Anniversary]]
 +
*[[Music]]( Part of "Ost護")
 +
*[[Seasonal/Coming_of_Spring_2024]]
 +
*[[Seasonal/White_Day_2024]]
 +
*[[Seasonal/Valentine's_Day_2024]]
 +
*[[Seasonal/Setsubun_2024]]
 +
*[[Seasonal/New_Year_2024]]
 +
*[[Seasonal/End_of_Year_2023]]
 +
*[[Seasonal/Christmas_2023]]
 +
*[[Seasonal/Saury_2023]]
 +
*[[Seasonal/Autumn_2023]](Added lines for Saury Festival: Nov.2nd 2023)
 +
*[[Summer 2023 Event|Friendly Fleet from Summer 2023 Event]]
 +
*[[Seasonal/Rainy_Season_2023]]
 +
*[[Seasonal/Summer_2023]]
  
 
=Machine translation only=
 
=Machine translation only=
 
Ship pages:
 
Ship pages:
−
*[[??]]
+
*[[Dan Yang]] (Library)
 +
 
 
Equipment pages:
 
Equipment pages:
 +
*[[Type 99 Dive Bomber]]
 +
*[[SK Radar]]
 +
*[[SK + SG Radar]]
 
*[[Kyoufuu Kai 2]]
 
*[[Kyoufuu Kai 2]]
 
*[[Smoke Generator (Smoke Screen)]]
 
*[[Smoke Generator (Smoke Screen)]]
Line 27: Line 76:
 
*[[25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns]]
 
*[[25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns]]
 
*[[Radar Equipment Mast (Type 13 Kai + Type 22 Radar Kai 4)]]
 
*[[Radar Equipment Mast (Type 13 Kai + Type 22 Radar Kai 4)]]
−
*[[??]]
+
*[[12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai]]
 +
*[[Walrus]]
 +
*[[21inch 4-tube Bow Torpedo Launcher (Initial Model)]]
 +
*[[21inch 4-tube Bow Torpedo Launcher (Late Model)]]
 +
*[[Toku Daihatsu Landing Craft + Panzer III Type J]]
 +
*[[Sea Otter]]
 +
*[[Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)]]
 +
*[[14cm Twin Gun Mount Kai 2]]
 +
*[[SJ Radar + Submarine Conning Tower Equipment]]
 +
*[[Prototype 20.3cm (No.4) Twin Gun Mount]]
 +
*[[Shiun (Skilled)]]
 +
*[[Type 0 Small Reconnaissance Seaplane]]
 +
*[[Type 0 Small Reconnaissance Seaplane (Skilled)]]
 +
*[[12cm Single High-angle Gun Mount + 25mm Machine Guns Additions]]
 +
*[[Special Type 4 Amphibious Tank]]
 +
*[[Special Type 4 Amphibious Tank Kai]]
 +
*[[Type 281 Radar]]
 +
*[[Type 274 Fire Control Radar]]
 +
*[[12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H]]
 +
 
 
Item pages:
 
Item pages:
 
*[[Teru Teru Bouzu]]
 
*[[Teru Teru Bouzu]]
 
*[[Ribbons]]
 
*[[Ribbons]]
−
Other pages:
+
 
−
*[[??]]
+
=Missing audio=
 +
 
 +
{| class="wikitable"
 +
! Ship !! Scenario !! Filename / Note
 +
|-
 +
|colspan=3| [[Quests#Quest Completion Lines]]
 +
|}

Latest revision as of 12:45, 25 April 2024

Here is a list of all pages missing proper translations from Japanese to English.

Missing full translation

Main Pages

Ships

Need fixing/review:

Equipment
  • None
Item pages
  • None

Quests

Other pages

Machine translation only

Ship pages:

Equipment pages:

Item pages:

Missing audio

Ship Scenario Filename / Note
Quests#Quest Completion Lines
Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/w/index.php?title=To_Do_List/Translation&oldid=172317"