- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Old/Battleship Princess"
Jump to navigation
Jump to search
(→Quotes) |
(→Quotes) |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
| 開幕前=アイアン…ボトム…サウンドニ…シズミナサイ… | | 開幕前=アイアン…ボトム…サウンドニ…シズミナサイ… | ||
| − | + | ||
| + | 2014夏イベント以降 | ||
ナンドデモ…シズメテ…アゲル … | ナンドデモ…シズメテ…アゲル … | ||
| EN1=Sink in the... Iron... Bottom... Sound... | | EN1=Sink in the... Iron... Bottom... Sound... | ||
| − | + | ||
| + | on and after Summer 2014 Event | ||
I will... sink you... as many times... as I need... | I will... sink you... as many times... as I need... | ||
| Line 61: | Line 63: | ||
ダメナノネ… | ダメナノネ… | ||
| − | |||
| − | + | 2014夏イベント以降 | |
| + | |||
| + | キャァ！ | ||
| EN2=I won't sink... Never again... will I... | | EN2=I won't sink... Never again... will I... | ||
| Line 70: | Line 73: | ||
This is no good after all... | This is no good after all... | ||
| − | |||
| − | + | on and after Summer 2014 Event | |
| + | |||
| + | Kyaa! | ||
| Note2= | | Note2= | ||
| 昼戦終了時=イツカ…シズカナ…ソンナ…ウミデ…ワタシモ… | | 昼戦終了時=イツカ…シズカナ…ソンナ…ウミデ…ワタシモ… | ||
| − | |||
| − | + | 2014夏イベント以降 | |
| + | |||
| + | ダメナノネ… | ||
| EN3=Someday, in this... peaceful sea... even I... | | EN3=Someday, in this... peaceful sea... even I... | ||
| − | + | ||
| + | on and after Summer 2014 Event | ||
This is no good after all... （at Summer 2014 Event) | This is no good after all... （at Summer 2014 Event) | ||
Revision as of 10:13, 28 December 2014
Info
Basic
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quotes
| Event | Japanese | English | Note |
|---|---|---|---|
| Introduction |
アイアン…ボトム…サウンドニ…シズミナサイ…
ナンドデモ…シズメテ…アゲル … |
Sink in the... Iron... Bottom... Sound...
I will... sink you... as many times... as I need... |
|
| Attacking |
シズミナサイ！
or ナンドデモ…シズメテ…アゲル |
Sink for me!
or I will... sink you... as many times... as I need... |
nasai is normally used as a polite or more formal request, however in this case it's more rhetorical...she isn't asking, she's telling. |
| Under attack |
シズマナイワ…ワタシハモウ…ニドト
or ダメナノネ…
キャァ！ |
I won't sink... Never again... will I...
or This is no good after all...
Kyaa! |
|
| Sunk |
イツカ…シズカナ…ソンナ…ウミデ…ワタシモ…
ダメナノネ… |
Someday, in this... peaceful sea... even I...
This is no good after all... （at Summer 2014 Event) |
Trivia
- E-5 Boss (Fall 2013 Event)
- Appeared in E-5 during the Spring 2014 Event
- She's also appeared as E-6 Boss in Summer 2014 Event. If HQ Level was over 100, Two Battleship Princesses appear as the flagship and the escort ship.
- E-3 Boss (Autumn 2014)
- E-4 Preboss (Autumn 2014)