Difference between revisions of "Southern War Princess"

Info

Southern War Princess No.548 南方棲戦姫 Abyssal Class

Statistics
HP	350	Firepower	160
Armor	120	Torpedo	100
Evasion	30	AA	80
Aircraft	90	ASW	0
Speed	Slow	LOS	90
Range	Long	Luck	50
Consumption
Fuel	no data	Ammo	no data
Build Time			Slots
unbuildable			3
Stock Equipment			Space
16inch Triple Cannon			0
16inch Triple Cannon			0
Abyssal Fighter Mk.II			90
-Locked-			-

Event	Japanese	English	Note
Introduction Play	ナンドデモ　ミナソコニ　オチテイクガイイ……	You had better fall to the bottom...as many times... as you like...	In this sentence, she says "ミナソコ" (minasoko), but she means "ミナゾコ or 水底" (minazoko). "ミナゾコ" should mean the bottom of the sea here.
Attacking Play Play Play	ココハトオシマセン… or オチナサイ！ or オロカナ…	You will not pass here... or Fall! or Foolish...	In this sentence, "fall" means to sink to the bottom of the sea.
Under attack Play Play	ワタシハ…モウ…ヤラレハシナイ… or チッ…	I won't... be defeated... again... or Tch...
Sunk Play	ワタシモ…ワタシモ…モウイチド…ヨミガエルノカ…	Will I... Will I... be resurrected again... someday...

Battleships (F/BB/V)	Battleship Ru-Class (B) (BB) · Battleship Ta-Class (FBB) · Battleship Re-Class (BBV) · Floating Fortress (BBV) · Escort Fortress (BBV)

Carriers (CV/L)	Light Carrier Nu-Class (Kai · B) (CVL) · Standard Carrier Wo-Class (Kai · Kai B) (CV)

Heavy Cruisers (CA/V)	Heavy Cruiser Ri-Class (Kai · B) (CA) · Heavy Cruiser Ne-Class (Kai · Kai Summer · Kai B Summer) (CA/V)

Light Cruisers (CL/T)	Light Cruiser Ho-Class · Light Cruiser He-Class (Kai) · Light Cruiser To-Class · Torpedo Cruiser Chi-Class (CLT) · Light Cruiser Tsu-Class

Destroyers (DD)	Destroyer I-Class (LM) · Destroyer Ro-Class (LM) · Destroyer Ha-Class (LM) · Destroyer Ni-Class (Kai) · Destroyer Na-Class (LM · Mass-Produced)

PT boats	PT Imp Pack · Schnellboot Imp Pack

Submarines (SS)	Submarine Ka-Class · Submarine Yo-Class · Submarine So-Class

Transports (AP)	Transport Ship Wa-Class (B)

Installations (Pillboxes)	Artillery Imp (BB) · Pillbox Imp (BB) · Anti-Air Guns Imp (CAV)

Battleships (F/BB)

Aviation Battleships (BBV)

Carriers (CV/B)

Light Carriers (CVL)

Heavy Cruisers (CA/V)

Light Cruisers (CL)

Destroyers (DD)

Submarines (SS)

Seaplane Tenders (AV)

BB	Isolated Island Princess V (CV/BBV/BB) · Central Princess · Supply Depot Princess Damaged (Vacation (BBV/BB) · B Vacation (BBV/BB) · C (BBV/BB) · C Vacation (BBV/BB) · D (BBV/BB) · B Summer Landing (BBV/BB)) · Fortified Pillbox Princess

BBV	Airfield Princess (Patrol · Summer · Pacific) · Harbour Princess (Summer/B · Holiday) · Isolated Island Demon · Northern Princess · Midway Princess · Harbour Water Demon · Anchorage Water Demon · Supply Depot Princess (Summer · Vacation (BBV/BB) · B · B Vacation (BBV/BB) · C (BBV/BB) · C Vacation (BBV/BB) · D (BBV/BB) · E Vacation · B Summer Landing (BBV/BB)) · Isolated Island Princess IV (CV/BBV/BB) · Northernmost Landing Princess · Northern Little Sister · Super Heavy Bomber Airfield Princess

CV	Isolated Island Princess (CV/BBV/BB) · Lycoris Princess

@@ Line 41: / Line 41: @@
 | 開幕前=ナンドデモ　ミナソコニ　オチテイクガイイ……
 | EN1=You had better fall to the bottom...as many times... as you like...
-| Note1=In this sentence,she says"minasoko"(in Japanese, ミナソコ) . But　she says directly "minazoko"(in Japanese, ミナゾコ or 水底）.  In this one ミナゾコ should mean the bottom of deep sea.
+| Note1=In this sentence, she says "ミナソコ" (minasoko), but she means "ミナゾコ or 水底" (minazoko). "ミナゾコ" should mean the bottom of the sea here.
 | 砲撃=ココハトオシマセン…
@@ Line 61: / Line 61: @@
 Foolish...
-| Note0=In this sentence, "fall" means telling us to sink to the bottom of the sea.
+| Note0=In this sentence, "fall" means to sink to the bottom of the sea.
 | 被弾=ワタシハ…モウ…ヤラレハシナイ…
@@ Line 79: / Line 79: @@
 |Clip1 = {{Audio|file=Southern_War_Hime_Intro.ogg}}|Clip0 = {{Audio|file=Southern_Attack_1.ogg}}<br/>{{Audio|file=Southern_Attack_2.ogg}}<br/>{{Audio|file=Southern_War_Hime_Attack.ogg}}|Clip2 = {{Audio|file=Southern_Damaged_1.ogg}}<br/>{{Audio|file=Southern_Damaged_2.ogg}}|Clip3 = {{Audio|file=Southern_War_Hime_Sunk.ogg}}}}
 {{clear}}
 ==Notes==