- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Abyssal Kushiro Cloud Princess"
Jump to navigation
Jump to search
m (→Base) |
(→Quotes: Fixed final sunk voice lines etc.) |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
…イヒ……ッ……！ サウネ……ギヨライガイイワネェ？……タクサン…ッ……アゲマセフ……ッ！！ | …イヒ……ッ……！ サウネ……ギヨライガイイワネェ？……タクサン…ッ……アゲマセフ……ッ！！ | ||
|Introduction/En = This sea is cold... You... should sink here... same as me...! That's it... You should be exposed to torpedo attacks.... | |Introduction/En = This sea is cold... You... should sink here... same as me...! That's it... You should be exposed to torpedo attacks.... | ||
| − | I'll give you | + | I'll give you a lot of them...! |
|Introduction/Note = In her lines, these are old Japanese writing 'Historical kana orthography'. | |Introduction/Note = In her lines, these are old Japanese writing 'Historical kana orthography'. | ||
cf. [[Wikipedia:Historical kana orthography]] | cf. [[Wikipedia:Historical kana orthography]] | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
|Under Attack = ナイチダトユダンスルカラ…ソウナルノデハナイカシラ…？ | |Under Attack = ナイチダトユダンスルカラ…ソウナルノデハナイカシラ…？ | ||
| − | |Under Attack/En = It occurred in your mainland... so you dropped your guard... | + | |Under Attack/En = It occurred in your mainland... so you have dropped your guard, huh...? This failure is your fault... isn't you? |
|Under Attack/Note = | |Under Attack/Note = | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
<br/>ツメタイウミニ……イッショ…ニ…シヅムトイイワァ…ッ | <br/>ツメタイウミニ……イッショ…ニ…シヅムトイイワァ…ッ | ||
| − | |Introduction/En = | + | |Introduction/En = No matter how many times you come.., there is nothing you can do about it anymore. You can't...! You will sink together in the cold sea! |
|Introduction/Note = | |Introduction/Note = | ||
|Attack = ホラホラァ…。センスイカンガイルッテ…イッタデショオッ！ | |Attack = ホラホラァ…。センスイカンガイルッテ…イッタデショオッ！ | ||
| − | |Attack/En = | + | |Attack/En = Come on! There's a submarine... I told you! |
|Attack/Note = | |Attack/Note = | ||
|Attack/Debuffed = アハハハ！ ハハハッ！ イトオカシ…。 | |Attack/Debuffed = アハハハ！ ハハハッ！ イトオカシ…。 | ||
| − | |Attack/Debuffed/En = | + | |Attack/Debuffed/En = AHAHAHA... HAHAHAHA! It's so wonderful.. |
|Attack/Debuffed/Note = | |Attack/Debuffed/Note = | ||
|Under Attack = ツメタイデショウ？ イタイデショオ？ネエッ！ | |Under Attack = ツメタイデショウ？ イタイデショオ？ネエッ！ | ||
| − | |Under Attack/En = | + | |Under Attack/En = It's cold... It must hurt, hey! |
|Under Attack/Note = | |Under Attack/Note = | ||
|Under Attack/Debuffed = オーイ…オオォォイ…！ ズット…ヨンデイタノニ…。 | |Under Attack/Debuffed = オーイ…オオォォイ…！ ズット…ヨンデイタノニ…。 | ||
| − | |Under Attack/Debuffed/En = | + | |Under Attack/Debuffed/En = Hullo? Hullooo..?! Why don't you answer me...? |
|Under Attack/Debuffed/Note = | |Under Attack/Debuffed/Note = | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
キテくれたの？ ホントウニ ッ… マッテ…マッテイマシタ…。 あの、フツツカモノデスガ、 | キテくれたの？ ホントウニ ッ… マッテ…マッテイマシタ…。 あの、フツツカモノデスガ、 | ||
ヨロシク…お願い申し上げ奉ります。 | ヨロシク…お願い申し上げ奉ります。 | ||
| − | |Sunk/En = | + | |Sunk/En = No way... Why didn't you answer me...? I was waiting for you... |
| + | Eh? Did you come this time? Really...? I have been looking forward to meet you... | ||
| + | Say, I may not be good enough, but I respectfully tender my loyalty on you. | ||
|Sunk/Note = | |Sunk/Note = | ||
}} | }} | ||
| Line 59: | Line 61: | ||
==Artists== | ==Artists== | ||
* '''[[Illustrator]]''': [[Shibafu]] | * '''[[Illustrator]]''': [[Shibafu]] | ||
| − | * '''[[Seiyuu]]''': | + | * '''[[Seiyuu]]''': [[Uesaka Sumire]] |
==Trivia== | ==Trivia== | ||
| Line 68: | Line 70: | ||
[[Category:Bosses]] | [[Category:Bosses]] | ||
[[Category:Shibafu]] | [[Category:Shibafu]] | ||
| + | [[Category:Uesaka Sumire]] | ||
Latest revision as of 16:13, 19 September 2023
Info
Basic
[Edit]
Abyssal Kushiro Cloud Princess No.2172 深海釧路沖棲雲姫
Abyssal Destroyer | |||||
| |||||
| Statistics | |||||
 HP
|
436 |  Firepower
|
111 | ||
 Armor
|
136 |  Torpedo
|
119 | ||
 Evasion
|
?? |  AA
|
49 | ||
 Aircraft
|
0 |  ASW
|
?? | ||
 Speed
|
Fast |  LoS
|
?? | ||
 Range
|
Medium |  Luck
|
?? | ||
| Air Power | Slots | ||||
| 0 | 4 | ||||
| Equipment | Space | ||||
|
Abyssal 5inch Twin Gun Mount Model A
|
0? | |||
|
|
Abyssal 5inch Twin Gun Mount Model A
|
0? | |||
|
Abyssal Cuttlefish Torpedo
|
0? | |||
|
Abyssal Active Sonar & Abyssal Calibrated Radar
|
0? | |||
Extra Statistics
Day BattleShelling (131)
Closing Torpedo154
ASW AttackDay/Night (13+)
Night BattleDouble Attack (330 x2)
| |||||
Basic II
[Edit]
Abyssal Kushiro Cloud Princess II No.2173 深海釧路沖棲雲姫
Abyssal Destroyer | |||||
| |||||
| Statistics | |||||
| HP
|
536 | Firepower
|
144 | ||
| Armor
|
166 | Torpedo
|
129 | ||
| Evasion
|
?? | AA
|
59 | ||
| Aircraft
|
0 | ASW
|
?? | ||
| Speed
|
Fast | LoS
|
?? | ||
| Range
|
Medium | Luck
|
?? | ||
| Air Power | Slots | ||||
| 0 | 4 | ||||
| Equipment | Space | ||||
|
|
Abyssal 5inch Twin Gun Mount Model A
|
0? | |||
|
|
Abyssal 5inch Twin Gun Mount Model A
|
0? | |||
|
|
Abyssal Cuttlefish Torpedo
|
0? | |||
|
|
Abyssal Active Sonar & Abyssal Calibrated Radar
|
0? | |||
Extra Statistics
Day BattleShelling (164)
Closing Torpedo164
ASW AttackDay/Night (13+)
Night BattleDouble Attack (381 x2)
| |||||
Basic III
[Edit]
Abyssal Kushiro Cloud Princess III No.2174 深海釧路沖棲雲姫
Abyssal Destroyer | |||||
| |||||
| Statistics | |||||
| HP
|
736 | Firepower
|
177 | ||
| Armor
|
226 | Torpedo
|
149 | ||
| Evasion
|
?? | AA
|
69 | ||
| Aircraft
|
0 | ASW
|
?? | ||
| Speed
|
Fast | LoS
|
?? | ||
| Range
|
Medium | Luck
|
?? | ||
| Air Power | Slots | ||||
| 0 | 4 | ||||
| Equipment | Space | ||||
|
|
Abyssal 5inch Twin Gun Mount Model A
|
0? | |||
|
|
Abyssal 5inch Twin Gun Mount Model A
|
0? | |||
|
|
Abyssal Cuttlefish Torpedo
|
0? | |||
|
|
Abyssal Active Sonar & Abyssal Calibrated Radar
|
0? | |||
Extra Statistics
Day BattleShelling (197)
Closing Torpedo184
ASW AttackDay/Night (13+)
Night BattleDouble Attack (445 x2)
| |||||
Damaged
[Edit]
Abyssal Kushiro Cloud Princess Damaged No.2175 深海釧路沖棲雲姫-壊
Abyssal Destroyer | |||||
| |||||
| Statistics | |||||
| HP
|
436 | Firepower
|
133 | ||
| Armor
|
176 | Torpedo
|
129 | ||
| Evasion
|
?? | AA
|
59 | ||
| Aircraft
|
0 | ASW
|
?? | ||
| Speed
|
Fast | LoS
|
?? | ||
| Range
|
Medium | Luck
|
?? | ||
| Air Power | Slots | ||||
| 0 | 4 | ||||
| Equipment | Space | ||||
|
|
Abyssal 5inch Twin Gun Mount Model A
|
0? | |||
|
|
Abyssal 5inch Twin Gun Mount Model A
|
0? | |||
|
|
Abyssal Cuttlefish Torpedo
|
0? | |||
|
|
Abyssal Active Sonar & Abyssal Calibrated Radar
|
0? | |||
Extra Statistics
Day BattleShelling (153)
Closing Torpedo164
ASW AttackDay/Night (13+)
Night BattleDouble Attack (368 x2)
| |||||
Damaged II
[Edit]
Abyssal Kushiro Cloud Princess Damaged II No.2176 深海釧路沖棲雲姫-壊
Abyssal Destroyer | |||||
| |||||
| Statistics | |||||
| HP
|
536 | Firepower
|
177 | ||
| Armor
|
196 | Torpedo
|
139 | ||
| Evasion
|
?? | AA
|
69 | ||
| Aircraft
|
0 | ASW
|
?? | ||
| Speed
|
Fast | LoS
|
?? | ||
| Range
|
Medium | Luck
|
?? | ||
| Air Power | Slots | ||||
| 0 | 4 | ||||
| Equipment | Space | ||||
|
|
Abyssal 5inch Twin Gun Mount Model A
|
0? | |||
|
|
Abyssal 5inch Twin Gun Mount Model A
|
0? | |||
|
|
Abyssal Cuttlefish Torpedo
|
0? | |||
|
|
Abyssal Active Sonar & Abyssal Calibrated Radar
|
0? | |||
Extra Statistics
Day BattleShelling (197)
Closing Torpedo174
ASW AttackDay/Night (13+)
Night BattleDouble Attack (433 x2)
| |||||
Damaged III
[Edit]
Abyssal Kushiro Cloud Princess Damaged III No.2177 深海釧路沖棲雲姫-壊
Abyssal Destroyer | |||||
| |||||
| Statistics | |||||
| HP
|
736 | Firepower
|
188 | ||
| Armor
|
276 | Torpedo
|
159 | ||
| Evasion
|
?? | AA
|
79 | ||
| Aircraft
|
0 | ASW
|
?? | ||
| Speed
|
Fast | LoS
|
?? | ||
| Range
|
Medium | Luck
|
?? | ||
| Air Power | Slots | ||||
| 0 | 4 | ||||
| Equipment | Space | ||||
|
|
Abyssal 5inch Twin Gun Mount Model A
|
0? | |||
|
|
Abyssal 5inch Twin Gun Mount Model A
|
0? | |||
|
|
Abyssal Cuttlefish Torpedo
|
0? | |||
|
|
Abyssal Active Sonar & Abyssal Calibrated Radar
|
0? | |||
Extra Statistics
Day BattleShelling (208)
Closing Torpedo194
ASW AttackDay/Night (13+)
Night BattleDouble Attack (470 x2)
| |||||
Quotes
Base
| Event | Japanese | English | Note |
|---|---|---|---|
| Introduction Play |
コノウミ…ハ…ツメタイ……ッ…。オマヘサマタチモ…ココデシヅンデミルト
…イヒ……ッ……！ サウネ……ギヨライガイイワネェ？……タクサン…ッ……アゲマセフ……ッ！！ |
This sea is cold... You... should sink here... same as me...! That's it... You should be exposed to torpedo attacks....
I'll give you a lot of them...! |
In her lines, these are old Japanese writing 'Historical kana orthography'. |
| Attack Play |
ギョライガ…スキカシラ…？ …アゲマショウ！ | You should like torpedos... I'll give you them! | |
| Under Attack Play |
ナイチダトユダンスルカラ…ソウナルノデハナイカシラ…？ | It occurred in your mainland... so you have dropped your guard, huh...? This failure is your fault... isn't you? | |
| Sunk Play |
イッタンサガッテアゲマショウ。 マタ…クルトイイワ。
カナラズヨ…。カナラズ…キテクダサイネ…コノ…ウミニ。 |
I'll just leave here... You... come here again. You have no choice! Please come here... come to this sea... |
Damaged
| Event | Japanese | English | Note |
|---|---|---|---|
| Introduction Play |
ナンドキテモ……モウ…オソヒノ……オソヒノヨォ……？
|
No matter how many times you come.., there is nothing you can do about it anymore. You can't...! You will sink together in the cold sea! | |
| Attack Play |
ホラホラァ…。センスイカンガイルッテ…イッタデショオッ！ | Come on! There's a submarine... I told you! | |
| Attack Debuffed Play |
アハハハ！ ハハハッ！ イトオカシ…。 | AHAHAHA... HAHAHAHA! It's so wonderful.. | |
| Under Attack Play |
ツメタイデショウ？ イタイデショオ？ネエッ！ | It's cold... It must hurt, hey! | |
| Under Attack Debuffed Play |
オーイ…オオォォイ…！ ズット…ヨンデイタノニ…。 | Hullo? Hullooo..?! Why don't you answer me...? | |
| Sunk Play |
イヤダ…。ヨンデイタノニ。 マッテイタノニ。 …エッ？ コンドコソ
キテくれたの？ ホントウニ ッ… マッテ…マッテイマシタ…。 あの、フツツカモノデスガ、 ヨロシク…お願い申し上げ奉ります。 |
No way... Why didn't you answer me...? I was waiting for you...
Eh? Did you come this time? Really...? I have been looking forward to meet you... Say, I may not be good enough, but I respectfully tender my loyalty on you. |
Artists
Trivia
Is assumed to be the abyssal form of Shirakumo.