Difference between revisions of "Seasonal/2015 New Year Voice Lines"

This is a Japanese new year. There are "2 Priests"...! Kadoma-2, too, is unique and wonderful...!
- お正月 (Oshougatsu, New Years) mixed up with 和尚が２ (Oshou ga 2, 2 priests)
- 門松　(Kadomatsu, New Years decoration) mixed up with 門真２ (Kadoma 2, 2nd Kadoma [city])

Battleship

Nagato

謹賀新年か・・・、胸が熱いな

It's a happy new year, huh... I'm getting excited.

Ise

新年だよ新年！日向、あけましておめでとう！今年もよろしくね

It's a new year! Hyuuga, Happy New Year! I'll be in your care this year as well.

Hyuuga

謹賀新年・・・、あけましておめでとう、伊勢、そして提督。今年もよろしく頼む

It's a new year... Happy New Year, Ise, also Admiral. Treat me well this year too.

Bismarck

Play

提督！新年も頑張っていきましょう！もちろん私は、いつだって頑張っているわ

Admiral, let's work hard this year too! Naturally, I'm always working hard though!

Light Carrier

Zuihou

Play

謹賀新年、あけましておめでとうございます。・・・あのっ・・・私の作った伊達巻・・・たべる？

It's the new year! Happy New Year! Umm, would you like to eat my handmade Rolled Omelette?

Standard Carrier

Soryuu

Play

提督ぅ！あけおめことよろでーす！新年も第二航空戦隊をどうぞよろしくでーす！

Admiral, Happy New Year! This year, the 2nd Carrier Division will be in your care again!

Hiryuu

Play

あけましておめでとうございまーす！提督、今年も二航戦をよろしくね！ねっ！

Happy New Year! Admiral, please take care of the 2nd Carrier Division this year too, okay? Okay?

NPC

Mamiya

新年はやっぱり、おせちもいいけれど。カレーとかも食べたくなりません？

Osechi is good for New Years, but don't you want to have some curry too?

Irako

あけましておめでとうございます。新年も、伊良湖、がんばります！

Happy New Year. Irako will do her best this year too!

Grouped by Seiyuu

@@ Line 1: / Line 1: @@
-==Destroyer==
+Via [[Game Updates/2015/January 1st|January 1st, 2015 Update]]
-===[[Akizuki]]===
+==Destroyer== <!-- Utilized http://kancolle.wikia.com/wiki/Ship class & ship ordering -->
-{{Audio|file=akizuki_2015newyear.ogg}}
+===[[Fubuki]]===
+<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
+あけましておめでとうございます、司令官！今年ももーっともーっとがんばりますね！
+* Happy New Year, Admiral! I'll work even harder this year!
+{{clear}}
+===[[Hatsuyuki]]===
+<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
+あけおめ・・・ことよろ・・・。初雪へのお年玉は・・・？えっ・・・ないの・・・
+* Happy New Year... regards... Where is my new years money...? Eh? ...There is none...
+{{clear}}
+===[[Murakumo]]===
+<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
+謹賀新年ねっ、ほんっと仕方ない、今年もあんたに付き合ってあげるわ・・・ったく・・・
+* Happy New Year, right? It can't be helped, I'll go along with you this year too... Sheesh...
+{{clear}}
+===[[Oboro]]===
+<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
+提督、あけましておめでとうございます。本年も朧をどうぞよろしくお願いします
+* Admiral, Happy New Year! Please look after me this year too.
+{{clear}}
+===[[Akebono]]===
+<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
+クソ提督！あけおめことよろ！なによっ、新年ぐらいシャキっとしてよ！
+* Shitty Admiral! Happy New Years and regards! What? At least do it right this year!
+{{clear}}
+===[[Sazanami]]===
+<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
+新年ktkr！！・・・あー、今年も一年歳を取ってしまいましたがー・・・
+* The new year is here!! ...Ah, but we'll grow a year older this year...
+{{clear}}
+===[[Ushio]]===
+{{Audio|file=Ushio_Happy_New_Year.ogg}}
+提督、新年あけましておめでとう・・・ございます！・・・あっ・・・あの・・・、ごめんなさいっ！
+* Admiral, Happy New... Year! ...U-um... Sorry!
+{{clear}}
+===[[Hatsuharu]]===
+<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
+初春じゃ！めでたいのう。本年もこの初春をわらわと祝おうぞ！
+* It's Hatsuharu! How auspicious. Let us celebrate this year together!
+{{clear}}
+===[[Nenohi]]===
+<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
+新年！あけおめ！ことよろ！なのっ！本年も、ねのひをどうぞよろしくだよ？ねっ？
+* New year! Happy new year! Regards for this year! Yes! Please take care of me this year too. Ok?
+{{clear}}
+===[[Wakaba]]===
+{{Audio|file=wakaba_2015newyear.ogg}}
+新年か、この瞬間を待っていた。提督、今年もよろしく頼む！・・・ああ、大丈夫だ！
+* It's the new year huh. I've been waiting for this moment. Admiral, I will be counting on you again this year. Yes, I'll be fine!
+{{clear}}
+===[[Hatsushimo]]===
+<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
+謹賀新年、あけましておめでとうございます。初霜、今年もがんばります！はいっ！
+* It's a new year. Happy New Year! Hatsushimo will do her best this year! Yes!
+{{clear}}
+===[[Shiratsuyu]]===
+<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
+あけましておめでとう！いっちばーん沢山入ったお年玉をちょうだい！提督！
+* Happy New Year! Give me the most New Years money! Admiral!
+{{clear}}
+===[[Murasame]]===
+<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
-明けましておめでとうございます。指令、本年もどうぞよろしくお願いします。
+提督、謹賀新年です。今年も村雨の…ちょっといいとこ、みせてあげる！
-*Happy New Year. Commander, please treat me well this year too!
-===[[Hamakaze]]===
+* Admiral, Happy New Year! I'll show you a few of Murasame's good points this year too!
-{{Audio|file=hamakaze_2015newyear.ogg}}
+{{clear}}
-提督、新年、明けましておめでとうございます。今年もよろしくどうぞ、です。
-*Admiral, Happy New Year. I will be counting on you again this year.
 ===[[Shigure]]===
 {{Audio|file=shigure_2015newyear.ogg}}
-明けましておめでとう、提督。今年も僕…僕達をよろしくね。
+あけましておめでとう提督。今年もボクを・・・僕たちをよろしくね！
-*Happy New Year, Admiral. This year, please take care of m-..please take care of us again.
+* Happy New Year, Admiral. This year, please take care of m-..please take care of us again.
+{{clear}}
-===[[Nowaki]]===
+===[[Yuudachi]]===
-{{Audio|file=nowaki_2015newyear.ogg}}
+{{Audio|file=yuudachi_2015newyear.ogg}}
+お正月っぽいー！夕立も晴れ着を着るっぽい！これで戦闘は・・・出来るっぽい！
+* Looks like its the new year! Looks like Yuudachi will be wearing her best clothes! Looks like...I can battle in these clothes!
+{{clear}}
+===[[Urakaze]]===
+{{Audio|file=urakaze_2015newyear.ogg}}
+提督、謹賀新年じゃけぇ。今年もよろしゅうね！
+* Admiral, it's the new year. I'll be counting on you this year too!
+{{clear}}
-謹賀新年、指令。昨年は大変お世話になりました。今年も、よろしくどうぞ…です。
-*Happy New Year, Commander. You took great care of me last year. I will be in your care again this year.
 ===[[Tanikaze]]===
 {{Audio|file=tanikaze_2015newyear.ogg}}
-あっけぇまして、おめっとさーん、提督ぅー！ 今年は景気よくなるさ！ うん！ 大丈夫ぅー！
+あっ↑けましてぇ↓、おめっとさーん！ていとくぅ！今年は景気良くなるさっ！う゛ん゛！だいじょうぶぅ～
-*Happy New Year, Admiral! Our condition is only going to get better this year! It'll be fine!
-===[[Urakaze]]===
+* Happy New Year, Admiral! Our condition is only going to get better this year! It'll be fine!
-{{Audio|file=urakaze_2015newyear.ogg}}
+{{clear}}
+===[[Hamakaze]]===
+{{Audio|file=hamakaze_2015newyear.ogg}}
+提督、新年あけましておめでとうございます。今年もよろしくどうぞ・・・です
+* Admiral, Happy New Year. I will be counting on you again this year.
+{{clear}}
-提督、謹賀新年じゃけえ。今年もよろしゅうね！
-*Admiral, it's the new year. I'll be counting on you this year too!
-===[[Yuudachi]]===
+===[[Akizuki]]===
-{{Audio|file=yuudachi_2015newyear.ogg}}
+{{Audio|file=akizuki_2015newyear.ogg}}
-お正月っぽい！夕立も晴れ着を着るっぽい！これで戦闘は…できるっぽい！
+あけましておめでとうございます。司令！本年も、どうぞよろしくお願い致します！
-*Looks like its the new year! Looks like Yuudachi will be wearing her best clothes! Looks like...I can battle in these clothes!
-===[[Wakaba]]===
+* Happy New Year. Commander, please treat me well this year too!
-{{Audio|file=wakaba_2015newyear.ogg}}
+{{clear}}
-新年か。この瞬間を待っていた。提督、今年もよろしく頼む。ああ、大丈夫だ！
-*It's the new year huh. I've been waiting for this moment. Admiral, I will be counting on you again this year. Yes, I'll be fine!
 ===[[Asagumo]]===
 {{Audio|file=asagumo_2015newyear.ogg}}
-謹賀新年！　司令、明けましておめでとう。今年も、付き合ってあげるわよ。安心しなさい
+謹賀新年！司令、あけましておめでとう。・・・今年も付き合ってあげるわよ。安心しなさい！
-*It's the new year! Admiral, Happy New Year! I'll accompany you this year too. Don't worry!
+* It's the new year! Commander, Happy New Year! I'll accompany you this year too. Don't worry!
+{{clear}}
+===[[Nowaki]]===
+{{Audio|file=nowaki_2015newyear.ogg}}
+謹賀新年、司令！昨年は大変お世話になりました。今年も、よろしくどうぞ・・・です！
+* Happy New Year, Commander. You took great care of me last year. I will be in your care again this year.
+{{clear}}
+===[[Yamagumo]]===
+{{Audio|file=yamagumo_2015newyear.ogg}}
+司令さーん、あけましてぇ、おめでとうございまーす！・・・山雲、今年も、よろしくでーす！
+* Commander-san~, Happy~ New Year~! ...Yamagumo will be in your care this year too~!
+{{clear}}
 ==Light Cruiser==
+===[[Yura]]===
+<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
+提督さん、謹賀新年、です。今年も由良をよろしくお願いしますね。ねっ
+* Admiral-san, Happy New Year. Please look after me this year too. Alright?
+{{clear}}
+===[[Ooi]]===
+{{Audio|file=ooi_2015newyear.ogg}}
+北上さん！！あけましておめでとうございます！！っ今年も！
+・・・あっ提督？提督も今年もどうぞよろしくおねがい致します。はい
+* Kitakami-san, Happy New Year! This year-...Oh, Admiral? I will be in your care again this year too. Yep!
+{{clear}}
 ===[[Kitakami]]===
 {{Audio|file=kitakami_2015newyear.ogg}}
-いやーめでたいねー、今年もよろしくねー。正月くらいはのんびりしたいねー…ねー大井っちー。
+いやー、めでたいねぇ。今年もよろしくねー。正月ぐらいはのんびりしたいねー。ねー、大井っちー
-*Hey, isn't this fortunate? I'm counting on you this year too. Don't you just wanna relax, at least during the New Year? Right, Ooicchi?
-===[[Ooi]]===
+* Hey, isn't this fortunate? I'm counting on you this year too. Don't you just wanna relax, at least during the New Year? Right, Ooicchi?
-{{Audio|file=ooi_2015newyear.ogg}}
+{{clear}}
-北上さん！　明けまして、おめでとうございます！　こ、今年もっ…あ、提督？　提督も、今年もどうぞ、よろしくお願い致します。はい。
-*Kitakami-san, Happy New Year! This year-...Oh, Admiral? I will be in your care again this year too. Yep!
 ===[[Ooyodo]]===
 {{Audio|file=ooyodo_2015newyear.ogg}}
-提督！新年、明けまして、おめでとうございます！本年もどうぞ、よろしくお願いいたします！
+提督！新年もあけましておめでとうございます。本年もどうぞ、よろしくお願い致します！
 * Admiral, Happy New Year. I'll be counting on you again this year.
+{{clear}}
 ==Heavy Cruiser==
+===[[Furutaka]]===
+<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
+提督！あけましておめでとうございます、古鷹、今年も重巡洋艦の良いところ、沢山お見せ出来るよう頑張ります！
+* Admiral! Happy New Year! I'll do my best to show you all the good things about heavy cruisers this year as well!
+{{clear}}
+===[[Kako]]===
+<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
+新年あけまして、おめっとさーん！提督、今年もばりばり行こうぜぇ！
+* Happy New Year! Admiral, let's charge on this year too!
+{{clear}}
 ===[[Prinz Eugen]]===
@@ Line 80: / Line 267: @@
 これがニホンの新年、『オショウ・ガ・ツー』なのか…！ カドマ・ツーも、独特で素敵かも…！
-*This is a Japanese new year. There are "2 Priests"...! Kadoma-2, too, is unique and wonderful...!
-**お正月 (Oshougatsu, New Years) mixed up with 和尚が２ (Oshou ga 2, 2 priests)
+* This is a Japanese new year. There are "2 Priests"...! Kadoma-2, too, is unique and wonderful...!
-**門松　(Kadomatsu, New Years decoration) mixed up with 門真２ (Kadoma 2, 2nd Kadoma [city])
+** お正月 (Oshougatsu, New Years) mixed up with 和尚が２ (Oshou ga 2, 2 priests)
+** 門松　(Kadomatsu, New Years decoration) mixed up with 門真２ (Kadoma 2, 2nd Kadoma [city])
+{{clear}}
 ==Battleship==
+===[[Nagato]]===
+<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
+謹賀新年か・・・、胸が熱いな
+* It's a happy new year, huh... I'm getting excited.
+{{clear}}
+===[[Ise]]===
+<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
+新年だよ新年！日向、あけましておめでとう！今年もよろしくね
+* It's a new year! Hyuuga, Happy New Year! I'll be in your care this year as well.
+{{clear}}
+===[[Hyuuga]]===
+<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
+謹賀新年・・・、あけましておめでとう、伊勢、そして提督。今年もよろしく頼む
+* It's a new year... Happy New Year, Ise, also Admiral. Treat me well this year too.
+{{clear}}
 ===[[Bismarck]]===
 {{Audio|file=bismarck_2015newyear.ogg}}
-提督、新年も頑張っていきましょう！もちろん、私はいつだって頑張ってるわ。
+提督！新年も頑張っていきましょう！もちろん私は、いつだって頑張っているわ
-*Admiral, let's work hard this year too! Naturally, I'm always working hard though!
+* Admiral, let's work hard this year too! Naturally, I'm always working hard though!
+{{clear}}
 ==Light Carrier==
@@ Line 97: / Line 317: @@
 {{Audio|file=zuihou_2015newyear.ogg}}
-謹賀新年！明けましておめでとうございます。あの…私の作った伊達巻、食べる？
+謹賀新年、あけましておめでとうございます。・・・あのっ・・・私の作った伊達巻・・・たべる？
-*It's the new year! Happy New Year! Umm, would you like to eat my handmade Rolled Omelette?
+* It's the new year! Happy New Year! Umm, would you like to eat my handmade Rolled Omelette?
+{{clear}}
 ==Standard Carrier==
+===[[Soryuu]]===
+{{Audio|file=soryuu_2015newyear.ogg}}
+提督ぅ！あけおめことよろでーす！新年も第二航空戦隊をどうぞよろしくでーす！
+* Admiral, Happy New Year! This year, the 2nd Carrier Division will be in your care again!
+{{clear}}
 ===[[Hiryuu]]===
 {{Audio|file=hiryuu_2015newyear.ogg}}
-明けましておめでとうございまーす！提督、今年も二航戦をよろしくね！ねっ！
+あけましておめでとうございまーす！提督、今年も二航戦をよろしくね！ねっ！
-*Happy New Year! Admiral, please take care of the 2nd Carrier Division this year too, okay? Okay?
+* Happy New Year! Admiral, please take care of the 2nd Carrier Division this year too, okay? Okay?
+{{clear}}
+==NPC==
+===[[NPC#Port|Mamiya]]===
+<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
+新年はやっぱり、おせちもいいけれど。カレーとかも食べたくなりません？
+* Osechi is good for New Years, but don't you want to have some curry too?
+{{clear}}
+===[[NPC#Port|Irako]]===
+<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
-===[[Soryuu]]===
+あけましておめでとうございます。新年も、伊良湖、がんばります！
-{{Audio|file=soryuu_2015newyear.ogg}}
+* Happy New Year. Irako will do her best this year too!
+{{clear}}
+==[[Glossary#List_of_vessels_by_Japanese_voice_actresses|Grouped by Seiyuu]]== <!-- alphabetical order -->
+===Endou Aya===
+* [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Bismarck|Bismarck]]
+{{clear}}
+===Hayasaka Kozue===
+* [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Oboro|Oboro]], [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Akebono|Akebono]], [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Sazanami|Sazanami]], [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Ushio|Ushio]]
+{{clear}}
+===Horie Yui===
+* [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Mamiya|Mamiya]], [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Irako|Irako]], [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Asagumo|Asagumo]], [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Yamagumo|Yamagumo]]
+{{clear}}
+===Kawasumi Ayako===
+* [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Ooyodo|Ooyodo]]
+{{clear}}
+===Kobayashi Motoko===
+* [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Hatsuharu|Hatsuharu]], [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Nenohi|Nenohi]], [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Wakaba|Wakaba]], [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Hatsushimo|Hatsushimo]]
+{{clear}}
+===Komatsu Mana===
+* [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Urakaze|Urakaze]], [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Tanikaze|Tanikaze]], [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Hamakaze|Hamakaze]], [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Zuihou|Zuihou]]
+{{clear}}
+===Ootsubo Yuka===
+* [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Ooi|Ooi]], [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Kitakami|Kitakami]], [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Furutaka|Furutaka]], [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Kako|Kako]], [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Ise|Ise]], [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Hyuuga|Hyuuga]]
+{{clear}}
+===Ozawa Ari===
+* [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Akizuki|Akizuki]], [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Nowaki|Nowaki]], [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Prinz_Eugen|Prinz Eugen]]
+{{clear}}
+===Sakura Ayane===
+* [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Nagato|Nagato]]
+{{clear}}
+===Tanibe Yumi===
+* [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Shiratsuyu|Shiratsuyu]], [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Shigure|Shigure]], [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Murasame|Murasame]], [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Yuudachi|Yuudachi]], [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Yura|Yura]]
+{{clear}}
-提督ぅ！あけおめことよろ、でーす！新年も第二航空戦隊をどうぞよろしくです！
+===Uesaka Sumire===
-*Admiral, Happy New Year! This year, the 2nd Carrier Division will be in your care again!
+* [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Fubuki|Fubuki]], [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Hatsuyuki|Hatsuyuki]], [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Murakumo|Murakumo]], [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Souryuu|Souryuu]], [[Seasonal/2015_New_Year_Voice_Lines#Hiryuu|Hiryuu]]
+{{clear}}
+[[Category:Seasonal]][[Category:New Year]][[Category:Winter]]

Difference between revisions of "Seasonal/2015 New Year Voice Lines"

Latest revision as of 14:33, 4 July 2024

Destroyer

Light Cruiser

Heavy Cruiser

Battleship

Light Carrier

Standard Carrier

NPC

Endou Aya

Hayasaka Kozue

Horie Yui

Kawasumi Ayako

Kobayashi Motoko

Komatsu Mana

Ootsubo Yuka

Ozawa Ari

Sakura Ayane

Tanibe Yumi

Uesaka Sumire

Navigation menu

Search