- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Abyssal Kushiro Cloud Princess"
Jump to navigation
Jump to search
Jigaraphale (talk | contribs) m |
(→Quotes: Fixed final sunk voice lines etc.) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
…イヒ……ッ……！ サウネ……ギヨライガイイワネェ？……タクサン…ッ……アゲマセフ……ッ！！ | …イヒ……ッ……！ サウネ……ギヨライガイイワネェ？……タクサン…ッ……アゲマセフ……ッ！！ | ||
|Introduction/En = This sea is cold... You... should sink here... same as me...! That's it... You should be exposed to torpedo attacks.... | |Introduction/En = This sea is cold... You... should sink here... same as me...! That's it... You should be exposed to torpedo attacks.... | ||
| − | I'll give you | + | I'll give you a lot of them...! |
|Introduction/Note = In her lines, these are old Japanese writing 'Historical kana orthography'. | |Introduction/Note = In her lines, these are old Japanese writing 'Historical kana orthography'. | ||
cf. [[Wikipedia:Historical kana orthography]] | cf. [[Wikipedia:Historical kana orthography]] | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
|Under Attack = ナイチダトユダンスルカラ…ソウナルノデハナイカシラ…？ | |Under Attack = ナイチダトユダンスルカラ…ソウナルノデハナイカシラ…？ | ||
| − | |Under Attack/En = It occurred in your mainland... so you dropped your guard... | + | |Under Attack/En = It occurred in your mainland... so you have dropped your guard, huh...? This failure is your fault... isn't you? |
|Under Attack/Note = | |Under Attack/Note = | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
<br/>ツメタイウミニ……イッショ…ニ…シヅムトイイワァ…ッ | <br/>ツメタイウミニ……イッショ…ニ…シヅムトイイワァ…ッ | ||
| − | |Introduction/En = | + | |Introduction/En = No matter how many times you come.., there is nothing you can do about it anymore. You can't...! You will sink together in the cold sea! |
|Introduction/Note = | |Introduction/Note = | ||
|Attack = ホラホラァ…。センスイカンガイルッテ…イッタデショオッ！ | |Attack = ホラホラァ…。センスイカンガイルッテ…イッタデショオッ！ | ||
| − | |Attack/En = | + | |Attack/En = Come on! There's a submarine... I told you! |
|Attack/Note = | |Attack/Note = | ||
|Attack/Debuffed = アハハハ！ ハハハッ！ イトオカシ…。 | |Attack/Debuffed = アハハハ！ ハハハッ！ イトオカシ…。 | ||
| − | |Attack/Debuffed/En = | + | |Attack/Debuffed/En = AHAHAHA... HAHAHAHA! It's so wonderful.. |
|Attack/Debuffed/Note = | |Attack/Debuffed/Note = | ||
|Under Attack = ツメタイデショウ？ イタイデショオ？ネエッ！ | |Under Attack = ツメタイデショウ？ イタイデショオ？ネエッ！ | ||
| − | |Under Attack/En = | + | |Under Attack/En = It's cold... It must hurt, hey! |
|Under Attack/Note = | |Under Attack/Note = | ||
|Under Attack/Debuffed = オーイ…オオォォイ…！ ズット…ヨンデイタノニ…。 | |Under Attack/Debuffed = オーイ…オオォォイ…！ ズット…ヨンデイタノニ…。 | ||
| − | |Under Attack/Debuffed/En = | + | |Under Attack/Debuffed/En = Hullo? Hullooo..?! Why don't you answer me...? |
|Under Attack/Debuffed/Note = | |Under Attack/Debuffed/Note = | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
キテくれたの？ ホントウニ ッ… マッテ…マッテイマシタ…。 あの、フツツカモノデスガ、 | キテくれたの？ ホントウニ ッ… マッテ…マッテイマシタ…。 あの、フツツカモノデスガ、 | ||
ヨロシク…お願い申し上げ奉ります。 | ヨロシク…お願い申し上げ奉ります。 | ||
| − | |Sunk/En = | + | |Sunk/En = No way... Why didn't you answer me...? I was waiting for you... |
| + | Eh? Did you come this time? Really...? I have been looking forward to meet you... | ||
| + | Say, I may not be good enough, but I respectfully tender my loyalty on you. | ||
|Sunk/Note = | |Sunk/Note = | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:13, 19 September 2023
Info
Basic
[Edit]
Abyssal Kushiro Cloud Princess No.2172 深海釧路沖棲雲姫
Abyssal Destroyer | |||||
| |||||
| Statistics | |||||
 HP
|
436 |  Firepower
|
111 | ||
 Armor
|
136 |  Torpedo
|
119 | ||
 Evasion
|
?? |  AA
|
49 | ||
 Aircraft
|
0 |  ASW
|
?? | ||
 Speed
|
Fast |  LoS
|
?? | ||
 Range
|
Medium |  Luck
|
?? | ||
| Air Power | Slots | ||||
| 0 | 4 | ||||
| Equipment | Space | ||||
|
Abyssal 5inch Twin Gun Mount Model A
|
0? | |||
|
|
Abyssal 5inch Twin Gun Mount Model A
|
0? | |||
|
Abyssal Cuttlefish Torpedo
|
0? | |||
|
Abyssal Active Sonar & Abyssal Calibrated Radar
|
0? | |||
Extra Statistics
Day BattleShelling (131)
Closing Torpedo154
ASW AttackDay/Night (13+)
Night BattleDouble Attack (330 x2)
| |||||
Basic II
[Edit]
Abyssal Kushiro Cloud Princess II No.2173 深海釧路沖棲雲姫
Abyssal Destroyer | |||||
| |||||
| Statistics | |||||
| HP
|
536 | Firepower
|
144 | ||
| Armor
|
166 | Torpedo
|
129 | ||
| Evasion
|
?? | AA
|
59 | ||
| Aircraft
|
0 | ASW
|
?? | ||
| Speed
|
Fast | LoS
|
?? | ||
| Range
|
Medium | Luck
|
?? | ||
| Air Power | Slots | ||||
| 0 | 4 | ||||
| Equipment | Space | ||||
|
|
Abyssal 5inch Twin Gun Mount Model A
|
0? | |||
|
|
Abyssal 5inch Twin Gun Mount Model A
|
0? | |||
|
|
Abyssal Cuttlefish Torpedo
|
0? | |||
|
|
Abyssal Active Sonar & Abyssal Calibrated Radar
|
0? | |||
Extra Statistics
Day BattleShelling (164)
Closing Torpedo164
ASW AttackDay/Night (13+)
Night BattleDouble Attack (381 x2)
| |||||
Basic III
[Edit]
Abyssal Kushiro Cloud Princess III No.2174 深海釧路沖棲雲姫
Abyssal Destroyer | |||||
| |||||
| Statistics | |||||
| HP
|
736 | Firepower
|
177 | ||
| Armor
|
226 | Torpedo
|
149 | ||
| Evasion
|
?? | AA
|
69 | ||
| Aircraft
|
0 | ASW
|
?? | ||
| Speed
|
Fast | LoS
|
?? | ||
| Range
|
Medium | Luck
|
?? | ||
| Air Power | Slots | ||||
| 0 | 4 | ||||
| Equipment | Space | ||||
|
|
Abyssal 5inch Twin Gun Mount Model A
|
0? | |||
|
|
Abyssal 5inch Twin Gun Mount Model A
|
0? | |||
|
|
Abyssal Cuttlefish Torpedo
|
0? | |||
|
|
Abyssal Active Sonar & Abyssal Calibrated Radar
|
0? | |||
Extra Statistics
Day BattleShelling (197)
Closing Torpedo184
ASW AttackDay/Night (13+)
Night BattleDouble Attack (445 x2)
| |||||
Damaged
[Edit]
Abyssal Kushiro Cloud Princess Damaged No.2175 深海釧路沖棲雲姫-壊
Abyssal Destroyer | |||||
| |||||
| Statistics | |||||
| HP
|
436 | Firepower
|
133 | ||
| Armor
|
176 | Torpedo
|
129 | ||
| Evasion
|
?? | AA
|
59 | ||
| Aircraft
|
0 | ASW
|
?? | ||
| Speed
|
Fast | LoS
|
?? | ||
| Range
|
Medium | Luck
|
?? | ||
| Air Power | Slots | ||||
| 0 | 4 | ||||
| Equipment | Space | ||||
|
|
Abyssal 5inch Twin Gun Mount Model A
|
0? | |||
|
|
Abyssal 5inch Twin Gun Mount Model A
|
0? | |||
|
|
Abyssal Cuttlefish Torpedo
|
0? | |||
|
|
Abyssal Active Sonar & Abyssal Calibrated Radar
|
0? | |||
Extra Statistics
Day BattleShelling (153)
Closing Torpedo164
ASW AttackDay/Night (13+)
Night BattleDouble Attack (368 x2)
| |||||
Damaged II
[Edit]
Abyssal Kushiro Cloud Princess Damaged II No.2176 深海釧路沖棲雲姫-壊
Abyssal Destroyer | |||||
| |||||
| Statistics | |||||
| HP
|
536 | Firepower
|
177 | ||
| Armor
|
196 | Torpedo
|
139 | ||
| Evasion
|
?? | AA
|
69 | ||
| Aircraft
|
0 | ASW
|
?? | ||
| Speed
|
Fast | LoS
|
?? | ||
| Range
|
Medium | Luck
|
?? | ||
| Air Power | Slots | ||||
| 0 | 4 | ||||
| Equipment | Space | ||||
|
|
Abyssal 5inch Twin Gun Mount Model A
|
0? | |||
|
|
Abyssal 5inch Twin Gun Mount Model A
|
0? | |||
|
|
Abyssal Cuttlefish Torpedo
|
0? | |||
|
|
Abyssal Active Sonar & Abyssal Calibrated Radar
|
0? | |||
Extra Statistics
Day BattleShelling (197)
Closing Torpedo174
ASW AttackDay/Night (13+)
Night BattleDouble Attack (433 x2)
| |||||
Damaged III
[Edit]
Abyssal Kushiro Cloud Princess Damaged III No.2177 深海釧路沖棲雲姫-壊
Abyssal Destroyer | |||||
| |||||
| Statistics | |||||
| HP
|
736 | Firepower
|
188 | ||
| Armor
|
276 | Torpedo
|
159 | ||
| Evasion
|
?? | AA
|
79 | ||
| Aircraft
|
0 | ASW
|
?? | ||
| Speed
|
Fast | LoS
|
?? | ||
| Range
|
Medium | Luck
|
?? | ||
| Air Power | Slots | ||||
| 0 | 4 | ||||
| Equipment | Space | ||||
|
|
Abyssal 5inch Twin Gun Mount Model A
|
0? | |||
|
|
Abyssal 5inch Twin Gun Mount Model A
|
0? | |||
|
|
Abyssal Cuttlefish Torpedo
|
0? | |||
|
|
Abyssal Active Sonar & Abyssal Calibrated Radar
|
0? | |||
Extra Statistics
Day BattleShelling (208)
Closing Torpedo194
ASW AttackDay/Night (13+)
Night BattleDouble Attack (470 x2)
| |||||
Quotes
Base
| Event | Japanese | English | Note |
|---|---|---|---|
| Introduction Play |
コノウミ…ハ…ツメタイ……ッ…。オマヘサマタチモ…ココデシヅンデミルト
…イヒ……ッ……！ サウネ……ギヨライガイイワネェ？……タクサン…ッ……アゲマセフ……ッ！！ |
This sea is cold... You... should sink here... same as me...! That's it... You should be exposed to torpedo attacks....
I'll give you a lot of them...! |
In her lines, these are old Japanese writing 'Historical kana orthography'. |
| Attack Play |
ギョライガ…スキカシラ…？ …アゲマショウ！ | You should like torpedos... I'll give you them! | |
| Under Attack Play |
ナイチダトユダンスルカラ…ソウナルノデハナイカシラ…？ | It occurred in your mainland... so you have dropped your guard, huh...? This failure is your fault... isn't you? | |
| Sunk Play |
イッタンサガッテアゲマショウ。 マタ…クルトイイワ。
カナラズヨ…。カナラズ…キテクダサイネ…コノ…ウミニ。 |
I'll just leave here... You... come here again. You have no choice! Please come here... come to this sea... |
Damaged
| Event | Japanese | English | Note |
|---|---|---|---|
| Introduction Play |
ナンドキテモ……モウ…オソヒノ……オソヒノヨォ……？
|
No matter how many times you come.., there is nothing you can do about it anymore. You can't...! You will sink together in the cold sea! | |
| Attack Play |
ホラホラァ…。センスイカンガイルッテ…イッタデショオッ！ | Come on! There's a submarine... I told you! | |
| Attack Debuffed Play |
アハハハ！ ハハハッ！ イトオカシ…。 | AHAHAHA... HAHAHAHA! It's so wonderful.. | |
| Under Attack Play |
ツメタイデショウ？ イタイデショオ？ネエッ！ | It's cold... It must hurt, hey! | |
| Under Attack Debuffed Play |
オーイ…オオォォイ…！ ズット…ヨンデイタノニ…。 | Hullo? Hullooo..?! Why don't you answer me...? | |
| Sunk Play |
イヤダ…。ヨンデイタノニ。 マッテイタノニ。 …エッ？ コンドコソ
キテくれたの？ ホントウニ ッ… マッテ…マッテイマシタ…。 あの、フツツカモノデスガ、 ヨロシク…お願い申し上げ奉ります。 |
No way... Why didn't you answer me...? I was waiting for you...
Eh? Did you come this time? Really...? I have been looking forward to meet you... Say, I may not be good enough, but I respectfully tender my loyalty on you. |
Artists
Trivia
Is assumed to be the abyssal form of Shirakumo.