cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 18:
Line 18: − + Line 54:
Line 54: − + − + Line 577:
Line 577: − + − + Line 589:
Line 589: − + Line 936:
Line 936: − + Line 1,300:
Line 1,300: − + − +
→Voices
|[[Sagiri]]
|[[Sagiri]]
|{{audio|file=Sagiri_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Sagiri_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
|提督、ありがとうございます。まさか、チョコレートのお返しがいただけるなんて。…そうだ、お返しのお返しを作って私しなければ…
|提督、ありがとうございます。まさか、チョコレートのお返しがいただけるなんて。…そうだ、お返しのお返しを作ってお渡ししなければ…
|Admiral, thank you very much. I can't believe that I'm getting something in return for the chocolates... I know, I'll go make something in return for this...
|Admiral, thank you very much. I can't believe that I'm getting something in return for the chocolates... I know, I'll go make something in return for this...
|
|
|[[Samuel B. Roberts]]
|[[Samuel B. Roberts]]
|{{audio|file=Samuel_B._Roberts_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Samuel_B._Roberts_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
|えぇ、これ…チョコのお返し？Thanks！あぁ、美味しい。いいね、こういうの。
|えぇ、これ…チョコのお返し？Thanks！あぁ、美味しい。いいね、こういうの。えへへぇ。
|Eh, this... is in return for the chocolates? Thanks! Ah, it's delicious. This is great.
|Eh, this... is in return for the chocolates? Thanks! Ah, it's delicious. This is great. Ehehe.
|
|
|-
|-
|[[Fukae]]
|[[Fukae]]
|{{audio|file=Fukae_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Fukae_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
|これを、お返しに？この御自身へ、すまない。ありがとう、司令。あたしも、ちょっと、嬉しい。
|これを、お返しに？このご時世にすまない。ありがとう、司令。あたしも、ちょっと、嬉しい。
|Is this a return gift? Please excuse my rudeness. Thank you, Commander. I'm kinda happy.
|Is this a return gift? Even in times like these. Thank you, Commander. I'm kinda happy.
|
|
|-
|-
|[[Daitou]]
|[[Daitou]]
|{{audio|file=Daitou_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Daitou_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
|お、おぉ、お返しくれんだ。いいね。はぁ、手作りかい？ん！うま！来年はお寿司とかでをいいよ。
|お、おぉ、お返しくれんだ。いいね。はぁ、手作りかい？ん！うま！来年はお寿司とかでもいいよ。
|Oh, ooooh, a return gift. Nice. Whoa, is it handmade? Mm! Delish! Sushi would be fine for next year you know.
|Oh, ooooh, a return gift. Nice. Whoa, is it handmade? Mm! Delish! Sushi would be fine for next year you know.
|
|
|[[Nelson]]
|[[Nelson]]
|{{audio|file=Nelson_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Nelson_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
|これは…貴様から？…そ、そうか！ありがたいな。だ、大事によがもらってやろ。何、礼はいらないぞ。
|これは…貴様から？…そ、そうか！ありがたいな。だ、大事に余がもらってやろ。何、礼はいらないぞ。
|This is... from you? ...I-I see! Thank you. I-I gladly accept. You don't need to thank me.
|This is... from you? ...I-I see! Thank you. I-I gladly accept. You don't need to thank me.
|
|
|[[Nisshin]]
|[[Nisshin]]
|{{audio|file=Nisshin_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Nisshin_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
|法外なお返し、嬉しいの。ありがたいもんじゃ。
|こがいなお返し、嬉しいの。ありがたいもんじゃ。
|I'm happy you got this extravagant return gift for me. Thank you.
|I'm happy you got this return gift for me. Thank you.
|
|
|-
|-