Kancolle Wiki

Changes

Seasonal/White Day 2019 (view source)

Revision as of 01:58, 9 March 2019

8,560 bytes added ,  5 years ago
no edit summary
Line 1: Line 1: −
==Voices==
+
=Voices=
 +
==White Day==  
 
===Destroyers===
 
===Destroyers===
 
'''New Lines'''
 
'''New Lines'''
Line 9: Line 10:  
!style="width:21%;"|Notes
 
!style="width:21%;"|Notes
 
|-
 
|-
−
|[[]]
+
|[[Amagiri]]
−
|{{audio|file=_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
+
|{{audio|file=Amagiri_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
 +
|おぉ、提督、チョコのお返しかい？そういうの大事だよな。いただいてとくよ。
 +
|Oh, Admiral, in return for the chocolates? That's something you gotta do after all. I accept.
 
|
 
|
 +
|-
 +
|[[Sagiri]]
 +
|{{audio|file=Sagiri_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
 +
|提督、ありがとうございます。まさか、チョコレートのお返しがいただけるなんて。…そうだ、お返しのお返しを作って私しなければ…
 +
|Admiral, thank you very much. I can't believe that I'm getting something in return for the chocolates... I know, I'll go make something in return for this...
 +
|
 +
|-
 +
|[[Minegumo]]
 +
|{{audio|file=Minegumo_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
 +
|提督さん、お返しをわざわざ…えぇ、村雨さんもこのクッキを？……気をつかっていただいてすみません。えへぇ、嬉しい。
 +
|Admiral, you went out of your way to get me something in return... Eh, you gave these cookies to Murasame too? ...I humbly accept. Ehe, I'm happy.
 +
|
 +
|-
 +
|[[Hayanami]]
 +
|{{audio|file=Hayanami_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
 +
|司令、見てみて。これ、お姉ちゃんにもらったの！あぁ、司令もくれるの？ありがとう。
 +
|Commander, take a loot. I got this from onee-chan! Ah, you're giving me something too? Thanks.
 +
|
 +
|-
 +
|[[Kishinami]]
 +
|{{audio|file=Kishinami_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
 +
|こちらを…岸波に？提督から？それは…ありがたいです。では、遠慮 なく…あの、返しませんよ。
 +
|Is this... for me? From you, Admiral? I'm... grateful for this. Then, I won't hesitate... Ummm, you know I won't give it back.
 +
|
 +
|-
 +
|[[Maestrale]]
 +
|{{audio|file=Maestrale_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
 +
|提督、これは？チョコのお返しですか？…あの、ありがとうございます。これ、その、嬉しいですね！
 +
|Admiral, what's this? In return for the chocolates? ...Umm, thank you very much! I'm, you know, I'm happy!
 +
|
 +
|-
 +
|[[Jervis]]
 +
|{{audio|file=Jervis_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
 +
|これ、チョコのお返し？Lucky! Thanks, my Darling。やったぁー！
 +
|Is this in return for the chocolates? Lucky! Thanks, my Darling. Hoooooraaaaaay!
 +
|
 +
|-
 +
|[[Samuel B. Roberts]]
 +
|{{audio|file=Samuel_B._Roberts_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
 +
|えぇ、これ…チョコのお返し？Thanks！あぁ、美味しい。いいね、こういうの。
 +
|Eh, this... is in return for the chocolates? Thanks! Ah, it's delicious. This is great.
 
|
 
|
 +
|-
 +
|[[Johnston]]
 +
|{{audio|file=Johnston_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
 +
|Ruleとかでお返しくれなくていいんだけど。…ん、違うの？気持ち…？そうなんだ？じゃあ、いただくかな。
 +
|You didn't have to get me a return gift just because it's a rule. ...Hmm, that's not why you got it? It's because of your feelings...? Is that so? Then, I guess I accept.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 526: Line 575:  
!style="width:21%;"|Notes
 
!style="width:21%;"|Notes
 
|-
 
|-
−
|[[]]
+
|[[Fukae]]
−
|{{audio|file=_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
+
|{{audio|file=Fukae_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
 +
|これを、お返しに？この御自身へ、すまない。ありがとう、司令。あたしも、ちょっと、嬉しい。
 +
|Is this a return gift? Please excuse my rudeness. Thank you, Commander. I'm kinda happy.
 
|
 
|
 +
|-
 +
|[[Hiburi]]
 +
|{{audio|file=Hiburi_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
 +
|こちら…チョコのお返しに？提督、ありがとうございます！はむ…美味しい！提督、お上手です。
 +
|This is... in return for the chocolates? Admiral, thank you very much! *nom*... It's delicious! Admiral, you're good at this.
 
|
 
|
 +
|-
 +
|[[Daitou]]
 +
|{{audio|file=Daitou_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
 +
|お、おぉ、お返しくれんだ。いいね。はぁ、手作りかい？ん！うま！来年はお寿司とかでをいいよ。
 +
|Oh, ooooh, a return gift. Nice. Whoa, is it handmade? Mm! Delish! Sushi would be fine for next year you know.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 599: Line 660:  
!style="width:21%;"|Notes
 
!style="width:21%;"|Notes
 
|-
 
|-
−
|[[]]
+
|[[Gotland]]
−
|{{audio|file=_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
+
|{{audio|file=Gotland_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
−
|
+
|あぁ、ちゃんとうお返しくれるんだ。提督、tack。平等でいい感じじゃない？きらいじゃないな。いだたくね。
−
|
+
|Ah, you remembered the return gift. Admiral, thanks. Doesn't equality feel great? I don't dislike it. I'll just help myself.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 708: Line 769:  
!style="width:21%;"|Notes
 
!style="width:21%;"|Notes
 
|-
 
|-
−
|[[]]
+
|[[Choukai]]
−
|{{audio|file=_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
+
|{{audio|file=Choukai_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
−
|
+
|あ、あの…ありがとうございます。私、嬉しいです。
−
|
+
|Uh-ummm... Thank you very much. I'm happy.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 873: Line 934:  
!style="width:21%;"|Notes
 
!style="width:21%;"|Notes
 
|-
 
|-
−
|[[]]
+
|[[Nelson]]
−
|{{audio|file=_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
+
|{{audio|file=Nelson_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
−
|
+
|これは…貴様から？…そ、そうか！ありがたいな。だ、大事によがもらってやろ。何、礼はいらないぞ。
−
|
+
|This is... from you? ...I-I see! Thank you. I-I gladly accept. You don't need to thank me.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 1,018: Line 1,079:  
!style="width:21%;"|Notes
 
!style="width:21%;"|Notes
 
|-
 
|-
−
|[[]]
+
|[[Shinyou]]
−
|{{audio|file=_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
+
|{{audio|file=Shinyou_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
−
|
+
|提督、あの…ありがとうございます。Danke。
 +
|Admiral, umm... thank you very much. Thanks.
 
|
 
|
 +
|-
 +
|[[Gambier Bay]]
 +
|{{audio|file=Gambier_Bay_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
 +
|Yes, my chocolateのお返しですね？はわわ…Thank you very much!
 +
|Yes, this is in return for my chocolates right? Hawawa... Thank you very much!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 1,091: Line 1,158:  
!style="width:21%;"|Notes
 
!style="width:21%;"|Notes
 
|-
 
|-
−
|[[]]
+
|[[Intrepid]]
−
|{{audio|file=_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
+
|{{audio|file=Intrepid_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
−
|
+
|Chocolateのお返し？素敵！開けるよ。…あら、美味しいそう！はむ…んー、thank you!
−
|
+
|In return for the chocolates? Wonderful! I'm opening it. ...Oh my, it looks delicious! *Nom*... Mmmm, thank you!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 1,170: Line 1,237:     
===Submarines===
 
===Submarines===
−
'''New Lines'''
  −
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
  −
!style="width:6%;"|Ship Name
  −
!style="width:3%;"|Audio
  −
!style="width:35%;"|Japanese
  −
!style="width:35%;"|English
  −
!style="width:21%;"|Notes
  −
|-
  −
|[[]]
  −
|{{audio|file=_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
  −
|
  −
|
  −
|
  −
|-
  −
|}
  −
   
'''Previous Lines'''
 
'''Previous Lines'''
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
Line 1,247: Line 1,298:  
!style="width:21%;"|Notes
 
!style="width:21%;"|Notes
 
|-
 
|-
−
|[[]]
+
|[[Nisshin]]
−
|{{audio|file=_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
+
|{{audio|file=Nisshin_White_Day_2019_Sec1.mp3}}
−
|
+
|法外なお返し、嬉しいの。ありがたいもんじゃ。
−
|
+
|I'm happy you got this extravagant return gift for me. Thank you.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 1,332: Line 1,383:  
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
 +
----
 +
 +
==Coming of Spring==
 +
 +
===Destroyer===
 +
'''Previous Lines'''
 +
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
 +
!style="width:6%;"|Ship Name
 +
!style="width:3%;"|Audio
 +
!style="width:35%;"|Japanese
 +
!style="width:35%;"|English
 +
!style="width:21%;"|Notes
 +
|-
 +
!colspan="5"|2016 Lines
 +
|-
 +
|[[Akatsuki]]
 +
|{{Audio|file=Akatsuki_Spring_2016_Sec1.mp3}}
 +
|もすぐ春ね～レデイは花見に参加する物。ワクワク、早く招待されないかしら？
 +
|Spring will be here soon.  A lady like me must get ready to go cherry blossom viewing.  I'm so excited, I wonder I'll received an invitation soon?
 +
|
 +
|-
 +
|[[Hibiki]]
 +
|{{Audio|file=Hibiki_Spring_2016_Sec1.mp3}}
 +
|春か？春はいいな。いつだって春の来ない言うはない。Хорошо－
 +
|Spring huh?  Spring is great.  It always comes even if some people say it won't.  Amazing.
 +
|
 +
|-
 +
|[[Libeccio]]
 +
|{{Audio|file=Libeccio_Spring_2016_Sec1.mp3}}
 +
|少し暖かくなできた、日本の春でやつね～うんうん。あれがサクラが？うん？違うの？梅？梅干の梅？へえ...
 +
|It's gotten a bit warmer, so this is what spring in Japan is like, hmm, hmm.  Oh, is that a cherry?  Huh?  That's not it?  It's a plum?  Like as in, what you make Umeboshi out of?  Oh...
 +
|
 +
|-
 +
|}
 +
 +
----
 +
 +
===Light Cruiser===
 +
'''New Lines'''
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
 +
!style="width:6%;"|Ship Name
 +
!style="width:3%;"|Audio
 +
!style="width:35%;"|Japanese
 +
!style="width:35%;"|English
 +
!style="width:21%;"|Notes
 +
|-
 +
|[[Kitakami]]
 +
|{{audio|file=Kitakami_Spring_2019_Sec1.mp3}}
 +
|あぁー、やっと暖かい陽気になってきたね。良かったよ、私寒いのは苦がてからさ。
 +
|Aaaah, warmer weather is finally here. That's great cause I don't like the cold.
 +
|
 +
|-
 +
|[[Ooi]]
 +
|{{audio|file=Ooi_Spring_2019_Sec1.mp3}}
 +
|そろそろ春ね。私と、北上さんも…うふぅ…うふふふふぅ…あぁ、提督、お疲れさまです。
 +
|It's almost spring. With Kitakami, I'll... Ufu... Ufufufufu... Ah, Admiral, good work.
 +
|
 +
|-
 +
|}
 +
 +
----
 +
 +
===Standard Carrier===
 +
'''Previous Lines'''
 +
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
 +
!style="width:6%;"|Ship Name
 +
!style="width:3%;"|Audio
 +
!style="width:35%;"|Japanese
 +
!style="width:35%;"|English
 +
!style="width:21%;"|Notes
 +
|-
 +
!colspan="5"|2016 Lines
 +
|-
 +
|[[Shoukaku]]
 +
|{{Audio|file=Shoukaku_Spring_2016_Sec1.mp3}}
 +
|少しずつ、春の陽気になってきました。提督、お花見、瑞鶴と3人で行きたいですね。
 +
|Little by little a cheerful spring is coming.  Admiral, I'd like it if we got Zuikaku and the three of us went cherry blossom viewing together.
 +
|
 +
|-
 +
|}
 +
 +
----
 +
 +
===Auxiliary===
 +
'''Previous Lines'''
 +
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
 +
!style="width:6%;"|Ship Name
 +
!style="width:3%;"|Audio
 +
!style="width:35%;"|Japanese
 +
!style="width:35%;"|English
 +
!style="width:21%;"|Notes
 +
|-
 +
!colspan="5"|2016 Lines
 +
|-
 +
|[[Hayasui]]
 +
|{{Audio|file=Hayasui_Spring_2016_Sec1.ogg}}
 +
|提督さん！春です！春の息吹を感じます！よ～し！この春も一緒に頑張りましょう！はい！
 +
|Admiral!  It's Spring!  I can feel the breath of spring!  All right!  Let's work hard together this spring too!  Right!
 +
|
 +
|-
 +
|[[Mizuho]]
 +
|{{Audio|file=Mizuho_Spring_2016_Sec1.ogg}}
 +
|提督、少し暖かくなてきましたね？今年も春が訪れるですね？瑞穂、感慨深いです！
 +
|Admiral, it's beginning to feel a bit warmer isn't it? Has spring come to visit us this year as well?  Mizuho is deeply moved.
 +
|Mizuho was laid down, launched and sunk in May so spring is probably an emotional time for her.
 +
|-
 +
|}
 +
 +
    
{{Seasonal}}
 
{{Seasonal}}
 
[[Category:White Day]]
 
[[Category:White Day]]
 
[[Category:Spring]]
 
[[Category:Spring]]
Leyana
cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057

edits

Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/Special:MobileDiff/37509"