Line 54: |
Line 54: |
| }} | | }} |
| {{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1 | | {{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1 |
− | |origin = Hmm, well, good enough. | + | |origin = うーん、まあ、いっか。 |
− | |translation = うーん、まあ、いっか。
| + | |translation = Hmm, well, good enough. |
| }} | | }} |
| {{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1|kai = true | | {{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1|kai = true |
− | |origin = Hmm, well, good enough. Let's go! | + | |origin = うーん、まぁ、いっか。いこっ! |
− | |translation = うーん、まぁ、いっか。いこっ!
| + | |translation = Hmm, well, good enough. Let's go! |
| }} | | }} |
| {{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2 | | {{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2 |
− | |origin = USS Drum? Yeah, not the musical instrument, the fish. Well, the fish was named that because it sounded like a drum. | + | |origin = USS Drum? そうだよ、楽器じゃないよ、魚の方。 ま、その魚の名前も元は楽器の音なんだけどさ。 |
− | |translation = USS Drum? そうだよ、楽器じゃないよ、魚の方。 ま、その魚の名前も元は楽器の音なんだけどさ。
| + | |translation = USS Drum? Yeah, not the musical instrument, the fish. Well, the fish was named that because it sounded like a drum. |
| }} | | }} |
| {{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2|kai = true | | {{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2|kai = true |
− | |origin = USS Drum? Yeah, not the musical instrument, the fish. | + | |origin = そうだよ、楽器じゃないよ、魚の方。もう覚えたよね。 |
− | |translation = そうだよ、楽器じゃないよ、魚の方。もう覚えたよね。
| + | |translation = USS Drum? Yeah, not the musical instrument, the fish. |
| }} | | }} |
| {{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3 | | {{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3 |