523
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 83:
Line 83: − + Line 89:
Line 89: − + Line 95:
Line 95: − + Line 107:
Line 107: − + Line 113:
Line 113: − + Line 119:
Line 119: − + Line 125:
Line 125: − + − + − + Line 137:
Line 137: − + Line 143:
Line 143: − +
→Quote
|scenario = Supply
|scenario = Supply
|origin = んっふふ～、ありがと。やった！
|origin = んっふふ～、ありがと。やった！
|translation =
|translation = Nfufufu~ Thanks. Alright!
|audio =
|audio =
}}
}}
|scenario = Docking (Minor Damage)
|scenario = Docking (Minor Damage)
|origin = うん、細かい修理も大事。あー、いい湯！
|origin = うん、細かい修理も大事。あー、いい湯！
|translation =
|translation = Yup, minor repairs are important too. Ah, this water is nice and warm!
|audio =
|audio =
}}
}}
|scenario = Docking (Major Damage)
|scenario = Docking (Major Damage)
|origin = お風呂は…好き。提督、一緒…する？んっふふ～、う・そ。
|origin = お風呂は…好き。提督、一緒…する？んっふふ～、う・そ。
|translation =
|translation = I do like the bath. Admiral, want to take one...together? Nfufufu~ Just....kid...ing.
|audio =
|audio =
}}
}}
|scenario = Construction
|scenario = Construction
|origin = んっふふ～、提督、新しい子来たよ！どんな子？
|origin = んっふふ～、提督、新しい子来たよ！どんな子？
|translation =
|translation = Nfufufu~ Admiral, a new girl just arrived! What sort of girl do you think she is?
|audio =
|audio =
}}
}}
|scenario = Returning from Sortie
|scenario = Returning from Sortie
|origin = 帰投しました！無事でなにより、だよね！
|origin = 帰投しました！無事でなにより、だよね！
|translation =
|translation = I'm back home! I'm back here safe and sound!
|audio =
|audio =
}}
}}
|scenario = Starting a Sortie
|scenario = Starting a Sortie
|origin = 六三一空のみんな、準備はいい？うん、よし！伊14、出撃！
|origin = 六三一空のみんな、準備はいい？うん、よし！伊14、出撃！
|translation =
|translation = Everyone in the 631st Air Group, are you ready to go? Okay, Let's do it! I-14, weigh anchor!
|audio =
|audio =
}}
}}
|scenario = Starting a Battle
|scenario = Starting a Battle
|origin = 合戦用意！潜望鏡深度…。一番から四番、発射管開け！
|origin = 合戦用意！潜望鏡深度…。一番から四番、発射管開け！
|translation =
|translation = Prepare for Battle! Descend to periscope depth. Open the 1st through 4th Tubes for launch
|audio =
|audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Attack
|scenario = Attack
|origin = 合戦用意！潜望鏡深度…。一番から四番、発射管開け！ / いっくよ！一番から四番、てー！
|origin = いっくよ！一番から四番、てー！
|translation =
|translation = Let's go! First through 4th Tubes, fire!
|audio =
|audio =
}}
}}
|scenario = Night Battle
|scenario = Night Battle
|origin = イヨ、まだまだいけます！追撃戦です！
|origin = イヨ、まだまだいけます！追撃戦です！
|translation =
|translation = Iyo, still isn't done yet! Commence pursuing action!
|audio =
|audio =
}}
}}
|scenario = Attack (Night Battle)
|scenario = Attack (Night Battle)
|origin = んっふふ～、イヨの攻撃いっちゃうよー！いっけー！
|origin = んっふふ～、イヨの攻撃いっちゃうよー！いっけー！
|translation =
|translation = Nfufufu, Here comes Iyo's attack! Let's Go!
|audio =
|audio =
}}
}}