- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "New Light Cruiser Princess"
Jump to navigation
Jump to search
-a-nonymous (talk | contribs) |
-a-nonymous (talk | contribs) m |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|開幕前 =オマエラノタクラミ……アタシガゼェンブダッセンサセテヤルヨ！……サ…ハジメヨウカ……？ キナサイナ……ッ！ | |開幕前 =オマエラノタクラミ……アタシガゼェンブダッセンサセテヤルヨ！……サ…ハジメヨウカ……？ キナサイナ……ッ！ | ||
| − | |EN1 = Your plans... I'll lay them all to waste! ... now then, shall we | + | |EN1 = Your plans... I'll lay them all to waste! ... now then, shall we get started...? Bring it on...! |
|Note1 = | |Note1 = | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
|昼戦終了時 = フザケヤガッテェ！ サキッポ フットバシタクライデ…イイキニナルナヨォ…！コレカラダッ。マタ クル…ッ！ | |昼戦終了時 = フザケヤガッテェ！ サキッポ フットバシタクライデ…イイキニナルナヨォ…！コレカラダッ。マタ クル…ッ！ | ||
| − | |EN3 = | + | |EN3 = Don't screw with me! You've only blown my bow off... don't let it go to your head! I'm just getting started. I'll... be back! |
|Note3 = ''Honolulu'' lost her bow at at the Battle of Kolombangara but survived and was repaired. | |Note3 = ''Honolulu'' lost her bow at at the Battle of Kolombangara but survived and was repaired. | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
|開幕前 = サスガニヤルナァ……デモネ…？ コレカラガソロモンノジゴクダヨ！ミセテヤル……！ キナサイナ……ッ！ | |開幕前 = サスガニヤルナァ……デモネ…？ コレカラガソロモンノジゴクダヨ！ミセテヤル……！ キナサイナ……ッ！ | ||
| − | |EN1 = | + | |EN1 = I expected you'd make it this far... But... all that's in store for you is the hell that is the Solomons! I'll show you... Bring it on...! |
|Clip0 = {{Audio|file= New Light Cruiser Princess Broken Form Attack.ogg}}<br>{{Audio|file= New Light Cruiser Princess Broken Form Armor Broken Attack.ogg}} | |Clip0 = {{Audio|file= New Light Cruiser Princess Broken Form Attack.ogg}}<br>{{Audio|file= New Light Cruiser Princess Broken Form Armor Broken Attack.ogg}} | ||
| Line 52: | Line 52: | ||
<br/>コレイジョウハ…ヤラセナイヨォッ！(Armor Broken) | <br/>コレイジョウハ…ヤラセナイヨォッ！(Armor Broken) | ||
| − | |EN0 = | + | |EN0 = Whatever you try... it's nothing more than an annoyance! |
| − | <br/>I won’t let you | + | <br/>I won’t let you... get away with this! (Armor Broken) |
|Clip2 = {{Audio|file= New Light Cruiser Princess Broken Form Damaged.ogg}}<br>{{Audio|file= New Light Cruiser Princess Broken Form Armor Broken Damaged.ogg}} | |Clip2 = {{Audio|file= New Light Cruiser Princess Broken Form Damaged.ogg}}<br>{{Audio|file= New Light Cruiser Princess Broken Form Armor Broken Damaged.ogg}} | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
|EN2 = Hehe! Well done! | |EN2 = Hehe! Well done! | ||
| − | <br/> | + | <br/>Trying over and over.. Seriously... Give it up already!!! (Armor Broken) |
|Clip3 = {{Audio|file= New Light Cruiser Princess Broken Form Sunk.ogg}} | |Clip3 = {{Audio|file= New Light Cruiser Princess Broken Form Sunk.ogg}} | ||
| Line 76: | Line 76: | ||
(Final Sunk Lines) | (Final Sunk Lines) | ||
| − | |EN3 = No way... No... How could I of all people be sinking...? Here... in this ocean...? It can't be... Is this what it's like to lose? What it's like... to sink? No... I | + | |EN3 = No way... No... How could I of all people be sinking...? Here... in this ocean...? It can't be... Is this what it's like to lose? What it's like... to sink? No... I don't like this... |
| − | Eh...? Hey... Can I | + | Eh...? Hey... Can I take... your hand? Yay! Admiral... take me with you! (Final Sunk lines) |
|Note3=''Honolulu'' survived the war. | |Note3=''Honolulu'' survived the war. | ||
Revision as of 03:46, 25 June 2021
Info
Basic
[Edit]
No.2006 軽巡新棲姫
Abyssal Light Cruiser | |||||
| |||||
| Statistics | |||||
 HP
|
960 |  Firepower
|
146 | ||
 Armor
|
136 |  Torpedo
|
136 | ||
 Evasion
|
?? |  AA
|
56 | ||
 Aircraft
|
3 |  ASW
|
?? | ||
 Speed
|
Fast |  LoS
|
?? | ||
 Range
|
Medium |  Luck
|
?? | ||
| Air Power | Slots | ||||
| 0 | 4 | ||||
| Equipment | Space | ||||
|
Abyssal 6inch Triple Main Gun Mount Mk.16
|
0? | |||
|
|
Abyssal 6inch Triple Main Gun Mount Mk.16
|
0? | |||
|
Abyssal Air Radar Mark.III + FCS
|
0? | |||
|
Abyssal Seagull Reconnaissance Seaplane
|
3 | |||
Extra Statistics
Day BattleShelling (177)
Artillery SpottingDouble Attack (212 x2)
Closing Torpedo141
ASW AttackDay/Night (13+)
Night BattleDouble Attack (369 x2)
| |||||
Basic II
[Edit]
No.2007 軽巡新棲姫
Abyssal Light Cruiser | |||||
| |||||
| Statistics | |||||
| HP
|
960 | Firepower
|
186 | ||
| Armor
|
196 | Torpedo
|
166 | ||
| Evasion
|
?? | AA
|
66 | ||
| Aircraft
|
3 | ASW
|
?? | ||
| Speed
|
Fast | LoS
|
?? | ||
| Range
|
?? | Luck
|
?? | ||
| Air Power | Slots | ||||
| 0 | 4 | ||||
| Equipment | Space | ||||
|
|
Abyssal 6inch Triple Main Gun Mount Mk.16
|
0? | |||
|
|
Abyssal 6inch Triple Main Gun Mount Mk.16
|
0? | |||
|
|
Abyssal Air Radar Mark.III + FCS
|
0? | |||
|
|
Abyssal Seamew Reconnaissance Seaplane
|
3 | |||
Extra Statistics
Day BattleShelling (220)
Artillery SpottingDouble Attack (223 x2)
Closing Torpedo171
ASW AttackDay/Night (13+)
Night BattleDouble Attack (457 x2)
| |||||
Basic III
[Edit]
New Light Cruiser Princess III No.2008 軽巡新棲姫
Abyssal Light Cruiser | |||||
| |||||
| Statistics | |||||
| HP
|
960 | Firepower
|
246 | ||
| Armor
|
256 | Torpedo
|
186 | ||
| Evasion
|
?? | AA
|
86 | ||
| Aircraft
|
4 | ASW
|
?? | ||
| Speed
|
Fast | LoS
|
?? | ||
| Range
|
?? | Luck
|
?? | ||
| Air Power | Slots | ||||
| 0 | 4 | ||||
| Equipment | Space | ||||
|
|
Abyssal 6inch Triple Main Gun Mount Mk.16
|
0? | |||
|
|
Abyssal 6inch Triple Main Gun Mount Mk.16
|
0? | |||
|
|
Abyssal Air Radar Mark.III + FCS
|
0? | |||
|
|
Abyssal Seamew Reconnaissance Seaplane
|
4 | |||
Extra Statistics
Day BattleShelling (280)
Artillery SpottingDouble Attack (228 x2)
Closing Torpedo191
ASW AttackDay/Night (13+)
Night BattleDouble Attack (553 x2)
| |||||
Damaged
[Edit]
New Light Cruiser Princess Damaged No.2009 軽巡新棲姫-壊
Abyssal Light Cruiser | |||||
| |||||
| Statistics | |||||
| HP
|
960 | Firepower
|
156 | ||
| Armor
|
226 | Torpedo
|
156 | ||
| Evasion
|
?? | AA
|
66 | ||
| Aircraft
|
4 | ASW
|
?? | ||
| Speed
|
Fast | LoS
|
?? | ||
| Range
|
Medium | Luck
|
?? | ||
| Air Power | Slots | ||||
| 0 | 4 | ||||
| Equipment | Space | ||||
|
|
Abyssal 6inch Triple Main Gun Mount Mk.16
|
0? | |||
|
|
Abyssal 6inch Triple Main Gun Mount Mk.16
|
0? | |||
|
|
Abyssal Air Radar Mark.III + FCS
|
0? | |||
|
|
Abyssal Seagull Reconnaissance Seaplane
|
4 | |||
Extra Statistics
Day BattleShelling (187)
Artillery SpottingDouble Attack (218 x2)
Closing Torpedo161
ASW AttackDay/Night (13+)
Night BattleDouble Attack (405 x2)
| |||||
Damaged II
[Edit]
New Light Cruiser Princess Damaged II No.2010 軽巡新棲姫-壊
Abyssal Light Cruiser | |||||
| |||||
| Statistics | |||||
| HP
|
960 | Firepower
|
196 | ||
| Armor
|
276 | Torpedo
|
186 | ||
| Evasion
|
?? | AA
|
88 | ||
| Aircraft
|
6 | ASW
|
?? | ||
| Speed
|
Fast | LoS
|
?? | ||
| Range
|
?? | Luck
|
?? | ||
| Air Power | Slots | ||||
| 0 | 4 | ||||
| Equipment | Space | ||||
|
|
Abyssal 6inch Triple Main Gun Mount Mk.16
|
0? | |||
|
|
Abyssal 6inch Triple Main Gun Mount Mk.16
|
0? | |||
|
|
Abyssal Air Radar Mark.III + FCS
|
0? | |||
|
|
Abyssal Seamew Reconnaissance Seaplane
|
6 | |||
Extra Statistics
Day BattleShelling (230)
Artillery SpottingDouble Attack (224 x2)
Closing Torpedo191
ASW AttackDay/Night (13+)
Night BattleDouble Attack (493 x2)
| |||||
Damaged III
[Edit]
New Light Cruiser Princess Damaged III No.2011 軽巡新棲姫-壊
Abyssal Light Cruiser | |||||
| |||||
| Statistics | |||||
| HP
|
960 | Firepower
|
256 | ||
| Armor
|
376 | Torpedo
|
206 | ||
| Evasion
|
?? | AA
|
99 | ||
| Aircraft
|
8 | ASW
|
?? | ||
| Speed
|
Fast | LoS
|
?? | ||
| Range
|
Medium | Luck
|
?? | ||
| Air Power | Slots | ||||
| 0 | 4 | ||||
| Equipment | Space | ||||
|
|
Abyssal 6inch Triple Main Gun Mount Mk.16
|
0? | |||
|
|
Abyssal 6inch Triple Main Gun Mount Mk.16
|
0? | |||
|
|
Abyssal Air Radar Mark.III + FCS
|
0? | |||
|
|
Abyssal Seamew Reconnaissance Seaplane
|
8 | |||
Extra Statistics
Day BattleShelling (290)
Artillery SpottingDouble Attack (228 x2)
Closing Torpedo211
ASW AttackDay/Night (13+)
Night BattleDouble Attack (589 x2)
| |||||
Quotes
| Event | Japanese | English | Note |
|---|---|---|---|
| Introduction Play |
オマエラノタクラミ……アタシガゼェンブダッセンサセテヤルヨ！……サ…ハジメヨウカ……？ キナサイナ……ッ！ | Your plans... I'll lay them all to waste! ... now then, shall we get started...? Bring it on...! | |
| Attacking Play |
ダッセン…シテミル？ | How will your plans fare... against this? | |
| Under attack Play |
チッ…。アブネェナァ…。 | Tch! That was close… | |
| Sunk Play |
フザケヤガッテェ！ サキッポ フットバシタクライデ…イイキニナルナヨォ…！コレカラダッ。マタ クル…ッ！ | Don't screw with me! You've only blown my bow off... don't let it go to your head! I'm just getting started. I'll... be back! | Honolulu lost her bow at at the Battle of Kolombangara but survived and was repaired. |
Damaged, Armor Broken
| Event | Japanese | English | Note |
|---|---|---|---|
| Introduction PlayPlay |
サスガニヤルナァ……デモネ…？ コレカラガソロモンノジゴクダヨ！ミセテヤル……！ キナサイナ……ッ！ | I expected you'd make it this far... But... all that's in store for you is the hell that is the Solomons! I'll show you... Bring it on...! | |
| Attack Play PlayPlay |
ドウダッテイイケドサァ…ウザインダヨッ！
|
Whatever you try... it's nothing more than an annoyance!
|
|
| Under Attack Play PlayPlay |
ハハッ！ サスガニヤルネェッ！
(Armor Broken) |
Hehe! Well done!
|
|
| Sunk PlayPlay |
マサカ…マサカ…コノワタシガ…シズムナンテ…。マサカ…コノウミニ……。ウソダ…。コレガ…ハイボク？ コレガ…シズムトイウコト…。イヤダ……ヤダナァ……。
エ…？アナタ……ソノテ…ツカンでも、良いの？ やったぜ！ テイトク…一緒に！ (Final Sunk Lines) |
No way... No... How could I of all people be sinking...? Here... in this ocean...? It can't be... Is this what it's like to lose? What it's like... to sink? No... I don't like this...
Eh...? Hey... Can I take... your hand? Yay! Admiral... take me with you! (Final Sunk lines) |
Honolulu survived the war. |