Info
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quotes
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction Play |
I'm Kuroshio, nice ta meet ya![1] |
| 黒潮や、よろしゅうな。 | |
| Library Play |
I'm the 3rd ship 'o the Kagerou-class destroyers that was built in a privately-owned shipyard in Osaka, Kuroshio.[2]
I might not look it, but I took part in the hard fights of the Battle of Surabaya, the Battle of the South Pacific and the Third Battle of the Solomon Seas.[3] |
| 大阪の民間造船所で建造された、陽炎型駆逐艦の3番艦、黒潮や。
こう見えても、スラバヤ沖海戦、南太平洋沖海戦、 第三次ソロモン海戦などの激戦に参加したんやで。 | |
| Secretary 1 Play |
Yep, I'm goin'. |
| はい、今行くわ。 | |
| Secretary 1 Play |
Did ya gimme a buzz, Commanda? |
| 司令はん、うちのことを呼んだ？ | |
| Secretary 2 Play |
Whassit, Commanda? |
| 司令はん、なんやろか？ | |
| Secretary 3 Play |
Ummm, there's nothin' wrong with me body... |
| あの、うち身体どこも悪くないで… | |
| Secretary Idle Play |
Commanda... Commanda? Guess ya can't hear me. Ah well. Gonna kick my feet up. |
| 司令はん…司令はん？聞こえてないんやろか。ま、ええか。のんびりしよう。 | |
| Secretary (Married) Play |
It's a no-no ta work too much, Commanda. I might not look it, but I'm real worried 'bout ya. |
| 司令はん、働き過ぎはいかんで。うちら、こう見えて心配してるんやで。 | |
| Wedding Play |
I-I'm... always watchin' ya, Commanda. Fa real. Ya betta believe it. |
| う、うち…いつも司令のこと、見てるんやで、ほんまやで。な、信じてや。 | |
| Player's Score Play |
Ya got a message, Commanda. |
| 司令に通信やで。 | |
| Joining the Fleet Play |
Right then, I'm goin'~ |
| ほな、黒潮、行きま—す。 | |
| Equipment 1 Play |
Wow~ Somethin' is makin' me stronga! |
| うわぁ、うち、なんか強うなりよった。[4] | |
| Equipment 2 Play |
Whoaa~ dis feels good. |
| はぁわぁ～、これはええ感じや。 | |
| Equipment 3[5] Play |
Dis ain't bad. |
| ぼちぼちやな。[6] | |
| Supply Play |
Alright, dis helps~ |
| よしゃ、助かるわ～。 | |
| Docking (Minor Damage) Play |
I'm gonna rest for a bit alright? |
| ちとばかし、休みもらうで？ | |
| Docking (Major Damage) Play |
Owow... To tell ya da truth, I'm hurtin' all over and can't bear it. |
| あたた…ほんま、体中が痛くてたまらんで。 | |
| Construction Play |
Ship buildin' is done. |
| 艦の建造が完了したわ。 | |
| Returning from Sortie Play |
Fleet's back. |
| 艦隊帰投やな。 | |
| Starting a Sortie Play |
Hngh~ A sortie~! Can't wait. |
| くぅ～出撃かいな！たまらんなぁ。 | |
| Starting a Battle Play |
Right then, time to start combat. |
| ほな、砲雷撃戦開始や | |
| Starting a Battle Play |
Enemy fleet spotted! C'mon, follow me~ |
| 敵艦隊発見や！ほな、黒潮に付いてきてぇ～。 | |
| Attack Play |
Get 'em. |
| 当たってな。 | |
| Night Battle Attack Play |
Spot on. |
| 直撃や。 | |
| Night Battle Play |
Fufun, ya won't get away. |
| ふふん、逃がさへんで。 | |
| MVP Play |
That was all jus' by chance. Don't ya worry 'bout a thing. |
| たぁ～またま、たまたまやで。気にせんといてーや。 | |
| Minor Damage 1 Play |
Whoa. |
| うわっ。 | |
| Minor Damage 2 Play |
Aaah! |
| あぁっ！ | |
| Major Damage Play |
Oh no... Dis is bad... |
| あか～ん……。こりゃあかんでぇ……。 | |
| Sunk Play |
I'm in trouble now. See ya... |
| うち、もうあかん。さいならぁ。 |
- ↑ She speaks in a Kansai dialect. Liberties have been taken with translations to try and reflect this.
- ↑ She was built at Fujinagata Shipyards.
- ↑ Referring to the Battle of the Java Sea, Battle of the Santa Cruz Islands and Naval Battle of Guadalcanal respectively.
- ↑ Shared with Supply before Kai.
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
- ↑ Shared with Secretary Married before Kai.
Drop Locations
Character
Seiyuu: Fujita Saki
Artist: Konishi (コニシ)
Trivia
- Sunk in action, 8 May 1943.
- Encoutnered a minefield alongside Kagerou and Ooyashio, with Kuroshio sinking almost immediately.
- Wreck discovered by accident by Robert Ballard while he was searching for John F. Kennedy's PT-109 in May, 2002.
- Her name means "black tide", and refers to the north-flowing ocean current on the west side of the North Pacific (the Kuroshio Current).