• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "Early Spring 2023 Event/Voice Lines/Sandbox"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "===Friend Fleet Voice Lines=== {{SeasonalHeaderOld}} {{SeasonalSubHeader|Destroyers}} {{SeasonalQuote|ship = Fuyutsuki Kai|friend = 1 |origin = 41区!冬月!了解! 参る! |t...")
 
Line 19: Line 19:
 
{{SeasonalQuote|ship = Isokaze B Kai|friend = 1
 
{{SeasonalQuote|ship = Isokaze B Kai|friend = 1
 
|origin = 撃ち方、始め!
 
|origin = 撃ち方、始め!
|translation = How to shoot! Begin!
+
|translation = Let's start!
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
 
{{SeasonalQuote|ship = Suzutsuki Kai|friend = 1
 
{{SeasonalQuote|ship = Suzutsuki Kai|friend = 1
 
|origin = 鈴月 了解 突入します
 
|origin = 鈴月 了解 突入します
|translation = 鈴月 了解 突入します
+
|translation = Bell... Roger. I'm coming in.
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
Line 34: Line 34:
 
{{SeasonalQuote|ship = Yuugure Kai|friend = 2
 
{{SeasonalQuote|ship = Yuugure Kai|friend = 2
 
|origin = 夕暮れ了解いたしました 突入します
 
|origin = 夕暮れ了解いたしました 突入します
|translation = At dusk! Understood! I'm going in!
+
|translation = I understand. I'm going in!
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
Line 40: Line 40:
 
{{SeasonalQuote|ship = Yahagi Kai Ni B|friend = 1
 
{{SeasonalQuote|ship = Yahagi Kai Ni B|friend = 1
 
|origin = 第2水雷戦隊ヤハギ、戦場下駅に到達。 これより突入、友軍を援護する。 かかれ!
 
|origin = 第2水雷戦隊ヤハギ、戦場下駅に到達。 これより突入、友軍を援護する。 かかれ!
|translation = The 2nd Fleet, Yahagi, has reached the battlefield. We are now advancing, to support our allies! Get ready!
+
|translation = The second fleet, Yahagi, has reached the battlefield. We will now rush in, to support our allies. Attack!
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
Line 72: Line 72:
 
{{SeasonalSubHeader|Battleships}}
 
{{SeasonalSubHeader|Battleships}}
 
{{SeasonalQuote|ship = Iowa Kai|friend = 1
 
{{SeasonalQuote|ship = Iowa Kai|friend = 1
|origin = ははーそういうことー オーケー
+
|origin = ははーんそういうこと オーケー
 
|translation = Haha, that's how it is! Okay?
 
|translation = Haha, that's how it is! Okay?
 
|notes =
 
|notes =
Line 84: Line 84:
 
{{SeasonalQuote|ship = Chougei Kai|friend = 1
 
{{SeasonalQuote|ship = Chougei Kai|friend = 1
 
|origin = 超下隊、戦場海域に到達です! いい? これより友軍を援護! みんな、行くよ!
 
|origin = 超下隊、戦場海域に到達です! いい? これより友軍を援護! みんな、行くよ!
|translation = The super low-ranked units have reached the battlefield! Listen up, we're going to support our allies! Everyone, let's go!
+
|translation = The super low-ranking troops have arrived at the battlefield! Listen up, I'm going to support my friends! Let's go, everyone!
 
|notes =
 
|notes =
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
 
<references/>
 
<references/>

Revision as of 16:10, 24 April 2023

Friend Fleet Voice Lines

Ship Japanese/English Notes
Destroyers
Fuyutsuki Kai
Friend Fleet 1
Play
41st Ward, Fuyutsuki! Roger that! Let's go!
41区!冬月!了解! 参る!
Fuyutsuki Kai
Friend Fleet 2
Play
41st Division, Fuyutsuki, Suisan! From here on, I will support the friendly fleet! Charge!
41区 冬月 水産 これより、友軍艦隊を援護する! 突入!
Heywood L. Edwards Kai
Friend Fleet 1
Play
Heywood L. Edwards, entering the battlefield! I will now support my allies! All ships, speed up! Charge!
ヘイウォルL.エドワルド、戦場海域に突入!これより、友軍を援護します! 全艦、増速!突撃!
Isokaze B Kai
Friend Fleet 1
Play
Let's start!
撃ち方、始め!
Suzutsuki Kai
Friend Fleet 1
Play
Bell... Roger. I'm coming in.
鈴月 了解 突入します
Yuugure Kai
Friend Fleet 1
Play
27th Extermination Team, Yurugure vs. Sui-san! I'll be on your side!
第27駆逐隊 夕暮れ隊 水さん お味方いたします!
Yuugure Kai
Friend Fleet 2
Play
I understand. I'm going in!
夕暮れ了解いたしました 突入します
Light Cruisers
Yahagi Kai Ni B
Friend Fleet 1
Play
The second fleet, Yahagi, has reached the battlefield. We will now rush in, to support our allies. Attack!
第2水雷戦隊ヤハギ、戦場下駅に到達。 これより突入、友軍を援護する。 かかれ!
Yahagi Kai Ni B
Friend Fleet 2
Play
Second water fleet, Yahagi. Roger. We're going in for the second water battle. Let's go!
第2水雷戦隊、ヤハギ。了解。 2水戦突入する。 かかれ!
Heavy Cruisers
Tuscaloosa Kai
Friend Fleet 1
Play
Tuscaloosa. Roger. Charge!
タスカルーサ! ロジャー! ツッコメッ!
Tuscaloosa Kai
Friend Fleet 2
Play
USS Tuscaloosa Fleet, present! Supporting the Allied Fleet! I'm going in! Continue!
USSタスカルーサフリー、 健存! 友軍艦隊を援護する! 突っ込むぞ! 続け!
Light Carriers
Houshou Kai Ni
Friend Fleet 1
Play
Go, Houshou Air Force!
宝鐘航空隊、行きなさい!
Langley Kai
Friend Fleet 1
Play
Rangley, roger! Kansai aircraft, 10 o'clock, launch! Attack!
ラングレー了解!関西機、十字八環、アタック!
Battleships
Iowa Kai
Friend Fleet 1
Play
Haha, that's how it is! Okay?
ははーんそういうこと オーケー
Yamato Kai Ni
Friend Fleet 1
Play
The first fleet has reached the battlefield. We will now support the allied fleet in the battle. All ships, charge! Please continue!
第1船体、戦場海域に到達! これより抗戦中の友軍艦隊を援護します! 全艦突入! 続いてください!
Submarine Tenders
Chougei Kai
Friend Fleet 1
Play
The super low-ranking troops have arrived at the battlefield! Listen up, I'm going to support my friends! Let's go, everyone!
超下隊、戦場海域に到達です! いい? これより友軍を援護! みんな、行くよ!