517
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 175:
Line 175: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 209:
Line 209: − 第六〇一航空隊！ 発艦、始め！ さぁ、始めます！！+ − + − + − + − + Line 226:
Line 226: − + Line 256:
Line 256: − +
→Quotes (Kai)
{{Shipquote
{{Shipquote
|自己紹介 = 雲龍型航空母艦天城です！提督！天城今なら十分活躍できます！
|自己紹介 = 雲龍型航空母艦天城です！提督！天城今なら十分活躍できます！
|EN1 = I'm Amagi, an Unryuu-class Carrier! Admiral, this time Amagi can play an active role!
|EN1 = I'm Unryuu-class Carrier, Amagi! Admiral, this time Amagi can play an active role!
|Note1 = [[#Trivia|In contrast to her historical life]].
|Note1 = [[http://en.kancollewiki.net/wiki/Amagi#Real_Trivia|In contrast to her historical life]].
|秘書クリック会話① = はい！天城！出れます！
|秘書クリック会話① = はい！天城！出れます！
|EN2 = Yes! Amagi, going!
|EN2 = Yes! Amagi can depart!
|秘書クリック会話② = 何？対空射撃・・・撃ち方はじめ！あれ・・・提督？あぁ、えっと・・・
|秘書クリック会話② = 何？対空射撃・・・撃ち方はじめ！あれ・・・提督？あぁ、えっと・・・
|EN3 = What? Commencing anti-aircraft defense!<br> Huh? Admiral? Um....well....
|EN3 = What? Commencing anti-aircraft defense! Huh? Admiral? Um...well...
|秘書クリック会話③ = 提督、天城の格納庫に何か御用でしょうか？新鋭艦載機の調査って・・・本当ですか？
|秘書クリック会話③ = 提督、天城の格納庫に何か御用でしょうか？新鋭艦載機の調査って・・・本当ですか？
|EN4 = Admiral, what's wrong with Amagi's hangar?<br>'Checking the condition of the aircraft'...? Really?
|EN4 = Admiral, what's wrong with Amagi's hangar? 'Checking the condition of the new aircraft'...? Really?
|編成選択時 = 新生第一航空戦隊！天城！出撃致します！
|編成選択時 = 新生第一航空戦隊！天城！出撃致します！
|EN6 = 1st Carrier fleet, renewed! Amagi, going!
|EN6 = 1st Carrier fleet, renewed! Amagi, departing!
|Note6 = A what-if scenario as Amagi would be in the 1st Carrier Fleet.
|Note6 = A what-if scenario as Amagi would be in the 1st Carrier Fleet.
|装備時① = 対空火器の増強でしょうか？
|装備時① = 対空火器の増強でしょうか？
|EN7 = Shall we reinforce my anti-aircraft guns?
|EN7 = Reinforcement of anti-aircraft guns?
|装備時② = 新しい艦載機・・・！天城感激です！ありがとうございます！
|装備時② = 新しい艦載機・・・！天城感激です！ありがとうございます！
|EN8 = Amagi is thankful for the new aircraft. Thank you very much.
|EN8 = A new aircraft...! Amagi is pleased! Thank you very much!
|Note8 = [[#Trivia|Aircraft of which she was never able to receive in life]]....
|Note8 = [[http://en.kancollewiki.net/wiki/Amagi#Real_Trivia|Aircraft of which she was never able to receive in life]]....
|装備時③ = 天城が参ります！
|装備時③ = 天城が参ります！
|EN9 = Amagi will now be going.
|EN9 = Amagi will now be going.
|補給時 = 貴重な燃料や艦載機・・・ありがとうございます！
|補給時 = 貴重な燃料や艦載機・・・ありがとうございます！
|EN24 = Thank you, for all these precious fuel & aircraft.
|EN24 = Thank you, for all these precious fuel and aircraft.
|ドック入り(小破以下) = 深い傷ではないのですが・・・提督・・・すみません
|ドック入り(小破以下) = 深い傷ではないのですが・・・提督・・・すみません
|EN10 = It's not a serious wound but....thanks, Admiral.
|EN10 = It's not a deep wound but....thanks, Admiral.
|ドック入り(中破以上) = 申し訳ありません・・・長いお風呂を頂きます・・・本当に・・・すみません・・・
|ドック入り(中破以上) = 申し訳ありません・・・長いお風呂を頂きます・・・本当に・・・すみません・・・
|EN11 = I'm sorry. I'm going to take a lot of time in the bath.<br> I'm truly... sorry.
|EN11 = I'm sorry. I'm going to take a long bath. I'm truly sorry.
|建造時 = 新造艦が就役した模様です。
|建造時 = 新造艦が就役した模様です。
|EN12 = Looks like a new ship has joined the fleet.
|EN12 = Looks like a new ship has joined the fleet.
|Note15 =
|Note15 =
|攻撃時 = 烈風…眩しい翼…あっ、自分の艦載機なのに、見惚れちゃいました！
|攻撃時 = 烈風…眩しい翼…あっ、自分の艦載機なのに、見惚れちゃいました！
|EN16 = Reppu.. What a beautiful wing.. oh, I was fascinated by my own plane.
|EN16 =
|Note16 = Amagi never actually had planes loaded on her as a Carrier. So she never saw a plane until now, which just so happens to be Reppu.
|夜戦開始時 = つ・・・追撃ですか？そうですか。が・・・頑張ります。
|夜戦開始時 = つ・・・追撃ですか？そうですか。が・・・頑張ります。
|EN17 = What.... A pursuit attack? Then... I'll do my best.
|EN17 = What.... A pursuit attack? Understood.... I'll do my best.
|MVP時 = ふぅ・・・天城・・・戦果を挙げられて良かったです！努力すればやれるのですね！
|MVP時 = ふぅ・・・天城・・・戦果を挙げられて良かったです！努力すればやれるのですね！
|EN19 = Fuu... Amagi is happy with the result of the battle! Amagi can do it, as long as I give my best effort!
|EN19 = Fuu... Amagi is happy with the result of the battle! Amagi can do it, as long as I give my best effort!
|小破① = 被弾！？応急処置を！
|小破① = 被弾！？応急処置を！
|EN20 = I got bombed!? Commence emergency procedures!
|EN20 = I'm hit!? Emergency procedures!
|小破② = 浸水を防いで！だ、大丈夫です！
|小破② = 浸水を防いで！だ、大丈夫です！
|EN21 = Hurry up with the flood control! I-I'm fine!
|EN21 = Stop the Flood! I-I'm fine!
|中破 = うぅ・・・やられました・・・艦載機・・・発着艦不能です・・・
|中破 = うぅ・・・やられました・・・艦載機・・・発着艦不能です・・・
|EN22 = Uwa....I've been hit. It's impossible to launch planes now.
|EN22 = Uwa....I've been hit. It's impossible to launch planes now.
|EN25 = Admiral, good work as usual. Amagi's always on standby here so... if you have any problem, just call me.
|EN25 = Admiral, good work as usual. Amagi's always on standby here so... if you have any problem, just call me.
|Wedding = 提督、お呼びでしょうか。えっ？天城に、これを…お受けいたします、提督。あ、ありがとうございます。ずっと、大切にします。
|Wedding = 提督、お呼びでしょうか。えっ？天城に、これを…お受けいたします、提督。あ、ありがとうございます。ずっと、大切にします。
|EN26 = Admiral, did you call for Amagi? Huh? It's for Amagi? Then, I will accept it, Admiral. Th-thank you. I will treasure it.
|EN26 = Admiral, did you call for Amagi? Huh? It's for Amagi..? I will accept it, Admiral. Th-thank you. I will treasure it.
|Clip1 = {{Audio|file=AmagiKai-Introduction.ogg}}
|Clip1 = {{Audio|file=AmagiKai-Introduction.ogg}}
|Clip12 = {{Audio|file=AmagiKai-Construction.ogg}}
|Clip12 = {{Audio|file=AmagiKai-Construction.ogg}}
|Clip13 ={{Audio|file=Amagi-Returning_From_Sortie.ogg}}
|Clip13 ={{Audio|file=Amagi-Returning_From_Sortie.ogg}}
|戦績表示時 = 提督？情報は大切ですね！天城もそう思います|EN5 = Reports are important, right, Admiral? Amagi thinks so, too.|Note5 = }}
|戦績表示時 = 提督？情報は大切ですね！天城もそう思います|EN5 = Admiral? Reports are important! Amagi thinks so, too.|Note5 = }}
{{clear}}
{{clear}}