Info
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quotes
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction Play |
よぉ！あたいは夕雲型駆逐艦十六番艦の朝霜さ。覚えといてよ、忘れんなよ・・・なぁ！ | Yo! I'm Asashimo, 16th Destroyer of the Yuugumo Class. Please remember. Don't forget about me... ok? |
||
| Library Intro Play |
あたいは夕雲型駆逐艦、その十六番艦、朝霜さ。よーく覚えとくんだよ。
戦況が悪化した頃にデビューしたんだ。でも、その末期の戦線を、文字通り縦横無尽に駆けまわったぜ。やるだけ…やったさ！ |
I'm the 16th ship of the Yuugumo-class destroyers, Asashimo! Make sure you remember that!
Though I made my initial debut in the waning years of the war effort, I still did my best to kick some butt! Whatever I can do... I'll do my best! |
||
| Secretary(1) Play |
あたいかい？でーるよっ | You need me? Co--ming! | ||
| Secretary(2) Play |
あー任せておきなよ。護衛でも夜襲でも | Ah, you can leave it to me. I'm fine with escorts or even nighttime raids! Ooyodo-san, are you going? Then, take me, Kasumi, and Kiyoshimo along with you. It's obvious, isn't it? (winter) |
||
| Secretary(3) Play |
なんだよ清霜しつけーな！やめろって！・・・って司令かよ。いい覚悟だほら！壁に手ぇつきなよ！いくぜぇ！ | Cut it out, Kiyoshimo! I told you to stop!......Wait, that's the commander!
|
||
| Secretary(idle) Play |
んだよーこのあたいを放っておいて他に大事なことがあるってのか？気に入らないね・・・でもまぁ・・・許してやんよ！ | ......Hey, if you're leaving me alone like this, you must have something else important to do, right? I don't like it......but, I forgive you! |
||
| Secretary(Married) Play |
よぉ、どうしたよ司令？ 元気ないじゃんか。よっしゃ！ このあたいが元気づけてやんよ。 ん？ 歌でも歌ってやろうか？ んん？ (Kai) | Yo, what's up, Commander? Where's your usual energy? Come on! I'll put that vigor back into 'ya! Hm? Want me to sing you a song? Hmm? | ||
| Wedding Play |
よぉ、司令。あたいになにか用だって？ んだよ、皆がいるとこじゃ駄目なんか？ なに、指輪？！ おお、いいねぇ！！ もらっとくよ！ いいじゃんか♪ (Kai) | Yo, Commander. You had something to tell me? What, you can't do it where everyone else it? A ring? Wow, not bad! I'll take it! Not bad at all♪ | ||
| Show player's score Play |
状況分析か・・・大事だね、ほらよっ | Report huh? Must be important... Here | ||
| Joining a fleet Play |
第三十一駆逐隊朝霜ぉ！出るよぉ！ | Asashimo of the 31st Destroyer squadron! Move out! | ||
| Equipment(1) Play |
おぉー、気が利くじゃん！いいねいいね！ | Oh, you're very thoughtful! Good good! | ||
| Equipment(2) Play |
油断はしたくないしねー。強化は歓迎さ！ | I don't want to be not prepared, upgrade are welcome! | ||
| Equipment(3) Play |
よっしゃー！行ったろー！ | Yeah! Going! | ||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply Play |
おぉー！ありがたぁい！油も弾も大切だかんな！ | Oh, thanks a bunch! Fuel and ammo are important, after all! | ||
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP Play |
やー・・・まだかすり傷だけどな！うん | Well......it's really just a scratch! Yeah. | ||
| Docking Current HP < 50% of Max HP Play |
うゆぅ・・・あたいとしたことがちょっとやられちまったなー・・・すまん | Ugh, I didn't think I of all people would get hit. Sorry. | ||
| Ship construction Play |
新しい仲間が来たってよ | Looks like a new ally's arrived-- | ||
| Return from sortie Play |
艦隊が無事戻ったぜ・・・ホッとすんな！ | The fleet's back safely! Stop looking so relieved! | ||
| Start a sortie Play |
あたいの出番か・・・行くっきゃないな！水雷戦隊朝霜！抜錨するさぁ！ | It's my turn huh... well there's no going back! Destroyer Asashimo! Move out! | ||
| Battle start Play |
さ、始めるっきゃないね！ 撃ち方はじめぇーっ！ | Well, guess we better start! Fire the cannons! | ||
| Attack Play Play |
うるさい敵だなぁー……やってやんよ！ or さ、始めるっきゃないね。撃ち方はじめぇーっ！ |
What a noisy bunch... Take this! or Well, guess we better start! Fire the cannons! |
||
| Night battle Play |
夜戦かぁ・・・いいねぇ・・・思い出すねぇ！突っ込むよぉー！ついてきな！ | A night battle, huh, nice, it brings me back! We're charging in--! Follow after me! | ||
| Night attack Play |
この朝霜に掛かって来い！ もっと！ もっとだっ！ 来いやぁ！ | Give me all you've got! Come on! Is that all you have?! Come at me! | ||
| MVP Play |
よし！あたいが一番槍だね！まぁこう見えてエースだぜ！任せなっ | All right! I'm the best! Well, despite appearances I am the ace after all, so leave it to me. | ||
| Minor damaged(1) Play |
ちっ・・・喰らったか | Tsk... Did I get hit? | ||
| Minor damaged(2) Play |
ちぃいい・・・！いやいや！まだいける！ | Tskkk....! Nah nah I can still fight! | ||
| ≥Moderately damaged Play |
ちっくしょぉ・・・やられたぁ！機関は・・・よし！まだ航行可能だぜ！まだ進める！ | Damn, I got hit! Engine is... fine! Then I can still fight! I can continue! | ||
| Sunk Play |
へっ、寄ってたかって来やがって……まぁ、いいか……清霜、皆……また会える……な | Heh, I guess it's about time I kicked the bucket... Well, whatever... Kiyoshimo, everyone... I'll be able to see you... again | ||
Drop Locations
Character
Trivia
- Sunk in action in Operation Ten-Go, due to engine trouble.
- Rare drop from E2,E3,E4 and E5 boss node Winter 2015 Event.