Info
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voice Lines
Quote
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction Play |
I'm the Ayanami-class destroyer Oboro. I won't lose to anyone. Probably. |
| 私、綾波型駆逐艦朧。誰にも負けない。多分 | |
| Library Play |
7th ship of the Ayanami-class, Oboro.
Laid down in the Sasebo Naval Arsenal. I participated in the Southern operations. Hot places are better, aren't they? Kiss...? No, not that, the cold Kiska Island... I don't want to get close to that... I hope.[1] |
| 綾波型駆逐艦7番艦の朧です。
佐世保の海軍工廠生まれです。南方進攻作戦などに参加しました。熱いところの海の方がいいな。 キス…か？じゃなくって、寒いキスカ島は…あまり近づきたくない…かな。 | |
| Secretary 1 Play |
I'll do my best! |
| がんばるっ | |
| Secretary 2 Play |
What do you want to do next? |
| 次は、何をすればよろしいですか？ | |
| Secretary 3 Play |
I don't... dislike you Admiral |
| 提督のそういうとこ、嫌い・・・じゃ、ないです。 | |
| Secretary 3 Play |
I probably don't... dislike you Admiral |
| 提督のそういうとこ、たぶん、そんなには、嫌いじゃない･･･です。 | |
| Secretary Idle Play |
I'll be waiting right here Admiral... Right over here! ...Yes. |
| 提督、朧、ここに待機しています……待機しています、よ！･･･はい | |
| Secretary (Married) Play |
I won't lose! |
| 負けませんから！ | |
| Secretary (Married) Play |
Are you tired Admiral? Is it fine if I give you a shoulder massage?[2] |
| 提督、お疲れですか？朧が肩とか揉んだほうがいいでしょうか、大丈夫ですか？ | |
| Wedding Play |
Admiral, am I of use to you? Well then, that's great... |
| 提督、朧は、役に立ってますか？そう、なら良いんだけど… | |
| Player's Score Play |
Admiral, a telegram. |
| 提督、電文です。 | |
| Player's Score Play |
You want to confirm the information Admiral? That's important. |
| 提督、情報確認ですね。大事ですね | |
| Joining the Fleet Play |
Ayanami-class Destroyer, Oboro, heading out! |
| 綾波型駆逐艦 朧、いきます！ | |
| Equipment 1 Play |
You're making Oboro stronger? Really...! [3] |
| 朧を強くしてくれるの？そう・・・！ | |
| Equipment 1 Play |
You're making Oboro stronger? Thank you! |
| 朧を強くしてくれるの？ありがとう！[4] | |
| Equipment 2 Play |
Oboro could do it, even without the modernization... |
| 朧はそんな改装しなくても、やれるのに・・・ | |
| Equipment 3[5] Play |
I won't lose! |
| 負けませんから！[6] | |
| Supply Play |
A resupply? I'm full now. |
| 補給ですね。お腹いっぱいになりました。 | |
| Docking (Minor Damage) Play |
To tell the truth... I'm feeling hungry. |
| 実はお腹…空いてました… | |
| Docking (Minor Damage) Play |
After a little rest... I can keep going. |
| 少し休めば…朧またやれます | |
| Docking (Major Damage) Play |
Repairs... they're necessary, so that I can fight again. |
| 修理が…必要です。また戦うために。 | |
| Construction Play |
A new comrade? I don't really care... |
| 新しい仲間？べつにいいのに・・・ | |
| Construction Play |
A new comrade? I wonder what she'll be like... |
| 新しい仲間？…どうなのかな | |
| Returning from Sortie Play |
The fleet is back, I wonder what the result is? |
| 艦隊が戻ってきた、戦果はあるのかな？ | |
| Starting a Sortie Play |
Sortieing, yeah? Finally! |
| 出撃ですねっいよいよか！ | |
| Starting a Battle Play |
I'm not full of hot air! |
| やらせはしません！ | |
| Attack Play |
I'll protect them! |
| 絶対に守ります！ | |
| Night Battle Attack Play |
Sink! |
| 沈みなさい！ | |
| Night Battle Attack Play |
I'll hold the line! |
| 朧が守り抜きます！ | |
| Night Battle Play |
I told you, I'm not full of hot air! |
| だからやらせないって言ったでしょ！ | |
| MVP Play |
Oboro did good? Ah.. ye-yeah! I'll do my best next time too! |
| 朧が頑張ったって？・・・あっ、そうっそうね！次も頑張るから！ | |
| Minor Damage 1 Play |
Tch..! |
| ちっ！ | |
| Minor Damage 2 Play |
Guh.. How obsinate..! |
| くっ…しつこい！ | |
| Major Damage Play |
I won't, I won't... sink yet! |
| まだ、まだよ...沈まない！ | |
| Major Damage Play |
まだ、まだよ...沈まない！朧、大丈夫だから！ I'm still fine! |
| まだ、まだよ...沈まない！朧、大丈夫だから！ | |
| Sunk Play |
Well... I am a destroyer... aren't I? |
| まぁ…駆逐艦だから…ね |
Drop Locations
Character
Seiyuu: Hayasaka Kozue
Trivia
- Sunk in air attack, October 17, 1942 northeast of Kiska Island, Alaska at (52°17′N 178°08′E).
- Her name means "Moonlight".
- Her kai art was permanently changed as part of the Christmas 2015 update.