Info
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gameplay Notes
Voice Lines
Quote
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction Play |
My name is Natori... I'll try my best to not cause you trouble. |
| 名取といいます…ご迷惑をお掛けしないよう、頑張ります | |
| Library Play |
I'm the 3rd ship of the Nagara-class, Natori.
Even though I'm an older model, I think I can still be of use as a high speed light cruiser... Th-that's right, please assign me to a torpedo squadron. I-I'll do my best! |
| 長良型3番艦の名取です。
ちょっと古いモデルっていわれるけれど、高速軽巡洋艦として使い方はあるはず… そ、そう、水雷戦隊には、ぜひ配属してくださいね。が、頑張りますから！ | |
| Secretary 1 Play |
Ha... Wh-what is it...? |
| はっ…な、なんでしょうか…？ | |
| Secretary 2 Play |
Wha... Is it an order? |
| ふぁっ…命令ですか…？ | |
| Secretary 3 Play |
I-is this... what you call a 'psyching up'? I'll do my best, Admiral! |
| こ、これは…気合を入れろっていうことですよね。頑張ります、提督さん！ | |
| Secretary Idle Play |
You look busy, Admiral... I'll just use this time to organise your belongings. Ummm... This goes... here... This... over there... Then this... Huh? Th-this is... Ummm... |
| 提督さん、お忙しそう…。この間に、私が身の回りを整理して差し上げよう。えっと…これは…ここで…これは…ここ。あと、これは…ふぇ？こ、これは…えっと… | |
| Wedding Play |
You really don't like to fight either right, Admiral? That's a relief. Admiral... No... For you... I'll work even harder. |
| 提督さんも、本当は戦いが好きじゃないんですね？安心しました。提督…いえ…ぁ、あなたのために…もっと、がんばります。 | |
| Player's Score Play |
It's a... message for you, Admiral... |
| 提督に…ご連絡です… | |
| Joining the Fleet Play |
Did you call for me... Eh!? A sortie!? |
| 私に呼び出しがかかるなんて・・・え！？出撃！？ | |
| Equipment 1 Play |
U-umm... Thank you very much. |
| あ、あの…ありがとうございます。[1] | |
| Equipment 2 Play |
Modernisation... Ngh... I'm sorry...! It's because I'm old... |
| 近代化改修…んっ…すみません…！古くって… | |
| Equipment 3[2] Play |
Yeah! I did it! Now I can... |
| ふぁっ！やりました！では、私はこれで…[3] | |
| Supply Play |
Ummm... Th-thank you very much. |
| あの…あっ、ありがとうございます。 | |
| Docking (Minor Damage) Play |
I'm going for minor repairs. |
| 少し、直してきますね。 | |
| Docking (Major Damage) Play |
I'm going for major repairs. |
| たくさん、直してきますね。 | |
| Construction Play |
A new comrade has... Well... that's all from me... |
| 新しい仲間が…それでは…私はこれで… | |
| Returning from Sortie Play |
A fleet that has finished their operation has returned to port. Now that's all from me... |
| 作戦完了した艦隊が帰投しました。では、私はこれで… | |
| Starting a Sortie Play |
Everyone in the torpedo squadron, so...sortie. |
| 水雷船隊の皆さん、しゅ・・・出撃です 。 | |
| Starting a Battle Play |
E-enemy ships spotted! ...Wait, we're really fighting!? |
| て、敵艦見ゆ！…ってほんとに実戦！？ | |
| Attack Play |
Please hit!! |
| 当たってくださ～い！ | |
| Daytime Spotting/ Night Battle Attack Play |
Combat... it's fine... I've practiced... |
| 砲雷撃戦…大丈夫…訓練はしてるし… | |
| Night Battle Play |
I-I'm only good at... night battles! |
| や、夜戦だけは…得意なんです、私！ | |
| MVP Play |
Eh!? I'm the one who worked the hardest...!? Can I get praised...? ...Thank you... |
| へっ！？一番頑張ったのが私ですか…！？褒めてもらってもいいの…？…ありがとう… | |
| Minor Damage 1 Play |
Whaa! Nooo... |
| ふわぁっ！やだぁ… | |
| Minor Damage 2 Play |
*sob*! I-I'm on fire? Help meeeee! |
| ふえぇ？ 燃えてる？ 助けて～ | |
| Major Damage Play |
Everyone... where did you all go...? *sob* |
| みんな、どこ行ったの…？ふえぇ～……。 | |
| Sunk Play |
I've sunk a lot of ships already... I guess... this was inevitable... |
| 私もたくさん沈めちゃったから…これも、仕方ないかも…ね… |
Seasonal
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| Christmas 2016 Play |
This cake is really delicious. Ah, have you tried some, Isuzu-nee? Oh, ah… You’ve had your fill. Eh, eeeeeh?! Are you alright? | |
| 本当にケーキ、美味しい。あぁ、五十鈴姉、これ、食べてみた？って、あぁ…結構食べてるのね。えぇ、ふぇぇ？！大丈夫？ | ||
| New Year 2017 Play |
Happy New Year, Admiral. Oh, please continue to look after the fleet next year. | |
| 提督さん、新年、あけましておめでとうございます！おぉ、本年も、艦隊をどうぞ、よろしくお願い申し上げます。 | ||
| Setsubun 2017 Play |
It’s time to throw the beans. The Oni for DesRon5 is… Ah, whaaa! M-me? Ah, no, ow, ouch! That hurts. St-stop that! Waaah, save me!! | |
| 豆まきですね。五水戦の鬼役は…あぁ、ふぁっ！わ、私？あぁ、やだぁ、いた、痛い！痛いからぁ。や、やめてぇ！ふぇぇ、たすけてぇ！！ | ||
| Valentine’s Day 2017 Play |
Uh-umm… Ummm, Admiral. …I tried… Ummm, I tried making this. Umm… | |
| あ、あの…あの、提督さん。…こちらを…あの、私作ってみたので。あの… | ||
| White Day 2017 Play |
A-admiral, is this… umm… in return for the chocolates? Wow! Umm, thank you very much! I-I’ll savour them! | |
| て、提督さん、これは…あの…チョコレートのお返し？うわぁ！あの、ありがとうございます。た、大切にいただきます。 | ||
| 4th Anniversary Play |
The fleet is celebrating it’s 4th Anniversary. Thank… you so much for everything, Admiral. I’ll… do my best! Yes! | |
| 艦隊は、四周年を迎えました。提督…さん、いつも、本当にありがとうございます。私…がんばります！はい！ | ||
| 5th Anniversary Play |
The fleet… the fleet is celebrating it’s 5th Anniversary. Thank you so much for everything, Admiral. I’ll keep doing my best. Yes! | |
| 艦隊は…艦隊は、五周年を迎えました。提督さん、いつも本当にありがとうございます。私、これからもがんばります。はい！ |
CG
| Regular |
|---|
|
| Seasonal |
|---|
Drop Locations
Trivia
- She is named after the Natori River.
- Sunk August 18, 1944 torpedoed by USS Hardhead (SS-365) east of Samar, Philippine Sea 128°49′E