Difference between revisions of "Old/Armored Carrier Princess"

Info

Armored Carrier Princess No.545 装甲空母姫 Abyssal Class

Statistics
HP	270	Firepower	90
Armor	90	Torpedo	90
Evasion	20	AA	70
Aircraft	192	ASW	0
Speed	Fast	LOS	80
Range	Medium	Luck	20
Consumption
Fuel	no data	Ammo	no data
Build Time			Slots
unbuildable			3
Stock Equipment			Space
Abyssal Fighter Mk.II			96
Abyssal Torpedo Bomber Mk.II			96
16inch Twin Cannon			0

Event	Japanese	English	Note
Introduction	ナンドデモ…ミナゾコニ…オチテイクガイイ…	Doesn't matter how many...go to the bottom...as many times as you like...	As in "sink to the bottom".
Attacking	ココハトオシマセン… or オチナサイ！ or オロカナ…	You will not pass through here... or Sink! or So foolish...
Under attack	ワタシハ…モウ…ヤラレハシナイ… or チッ…	I have...no...I will not be defeated again... or Gh!	(rough translation) "もう" is usually used in the context of "once more", etc. (see below as an example), so it is strange to hear in this context.
Sunk	ワタシモ…ワタシモ…モウイチド…ヨミガエルノカ…	I will...I will...come back once more...and be ressurected...

Battleships (F/BB/V)	Battleship Ru-Class (B) (BB) · Battleship Ta-Class (FBB) · Battleship Re-Class (BBV) · Floating Fortress (BBV) · Escort Fortress (BBV)

Carriers (CV/L)	Light Carrier Nu-Class (Kai · B) (CVL) · Standard Carrier Wo-Class (Kai · Kai B) (CV)

Heavy Cruisers (CA/V)	Heavy Cruiser Ri-Class (Kai · B) (CA) · Heavy Cruiser Ne-Class (Kai · Kai Summer · Kai B Summer) (CA/V)

Light Cruisers (CL/T)	Light Cruiser Ho-Class · Light Cruiser He-Class (Kai) · Light Cruiser To-Class · Torpedo Cruiser Chi-Class (CLT) · Light Cruiser Tsu-Class

Destroyers (DD)	Destroyer I-Class (LM) · Destroyer Ro-Class (LM) · Destroyer Ha-Class (LM) · Destroyer Ni-Class (Kai) · Destroyer Na-Class (LM · Mass-Produced)

PT boats	PT Imp Pack · Schnellboot Imp Pack

Submarines (SS)	Submarine Ka-Class · Submarine Yo-Class · Submarine So-Class

Transports (AP)	Transport Ship Wa-Class (B)

Installations (Pillboxes)	Artillery Imp (BB) · Pillbox Imp (BB) · Anti-Air Guns Imp (CAV)

Battleships (F/BB)

Aviation Battleships (BBV)

Carriers (CV/B)

Light Carriers (CVL)

Heavy Cruisers (CA/V)

Light Cruisers (CL)

Destroyers (DD)

Submarines (SS)

Seaplane Tenders (AV)

BB	Isolated Island Princess V (CV/BBV/BB) · Central Princess · Supply Depot Princess Damaged (Vacation (BBV/BB) · B Vacation (BBV/BB) · C (BBV/BB) · C Vacation (BBV/BB) · D (BBV/BB) · B Summer Landing (BBV/BB)) · Fortified Pillbox Princess

BBV	Airfield Princess (Patrol · Summer · Pacific) · Harbour Princess (Summer/B · Holiday) · Isolated Island Demon · Northern Princess · Midway Princess · Harbour Water Demon · Anchorage Water Demon · Supply Depot Princess (Summer · Vacation (BBV/BB) · B · B Vacation (BBV/BB) · C (BBV/BB) · C Vacation (BBV/BB) · D (BBV/BB) · E Vacation · B Summer Landing (BBV/BB)) · Isolated Island Princess IV (CV/BBV/BB) · Northernmost Landing Princess · Northern Little Sister · Super Heavy Bomber Airfield Princess

CV	Isolated Island Princess (CV/BBV/BB) · Lycoris Princess

@@ Line 38: / Line 38: @@
 {{Abyssquote
 | 開幕前=ナンドデモ…ミナゾコニ…オチテイクガイイ…
-| EN1=
+| EN1=Doesn't matter how many...go to the bottom...as many times as you like...
-| Note1=
+| Note1=As in "sink to the bottom".
 | 砲撃=ココハトオシマセン…
@@ Line 50: / Line 50: @@
 オロカナ…
 | EN0=
+You will not pass through here...
+or
+Sink!
+or
+So foolish...
 | Note0=
 | 被弾=ワタシハ…モウ…ヤラレハシナイ…
@@ Line 56: / Line 65: @@
 チッ…
-| EN2=
+| EN2=I have...no...I will not be defeated again...
-| Note2=
+or
+Gh!
+| Note2=(rough translation) "もう" is usually used in the context of "once more", etc. (see below as an example), so it is strange to hear in this context.
 | 昼戦終了時=ワタシモ…ワタシモ…モウイチド…ヨミガエルノカ…
-| EN3=
+| EN3=I will...I will...come back once more...and be ressurected...
 | Note3=
 }}
 ==Trivia==
 *Boss for Map 4-4 when Boss HP is under 25% and for 5-2.