- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Old/Northern Princess"
Jump to navigation
Jump to search
>Gilgamesh404 (→Quotes) |
>Ryuu Kitsune (Added her lines, gave them a shot at translation too. Others are welcome to make sure they're correct.) |
||
| Line 70: | Line 70: | ||
==Quotes== | ==Quotes== | ||
{{Abyssquote | {{Abyssquote | ||
| − | |開幕前 = | + | |開幕前 =コナイデ…ッテ…イッテル…ノ…… (Normal) |
| − | |EN1 = | + | カエレ……ッ！ (2nd Form) |
| + | |EN1 = Don't come closer... I'm... telling you... (Normal) | ||
| + | Go back...! (2nd Form) | ||
|Note1 = | |Note1 = | ||
| − | |砲撃 = | + | |砲撃 = シズンデェ！ (Normal) |
| − | |EN0 = | + | チョウシニ…ノルナッ！ (2nd Form) |
| + | |EN0 = Sink! (Normal) | ||
| + | Don't get... too excited! (2nd Form) | ||
|Note0 = | |Note0 = | ||
| − | |被弾 = | + | |被弾 = ゼロ…オイテケ…… (Normal) |
| − | |EN2 = | + | レップウ…オイテケ…… (2nd Form) |
| − | |Note2 = | + | |EN2 = Give me... the Zero... (Normal) |
| − | |昼戦終了時 = | + | Give me... the Reppuu... (2nd Form) |
| − | |EN3 = | + | |Note2 = A reference to the [https://en.wikipedia.org/wiki/Akutan_Zero Akutan Zero,] a Zero fighter captured by the United States during the Aleutian Islands Campaign. The capture allowed the US forces to study the Zero in detail and learn how to fight it. |
| + | |昼戦終了時 = イツカ…タノシイウミデ……イツカ…… | ||
| + | |EN3 = One day... In a more fun sea... One day... | ||
|Note3 = }} | |Note3 = }} | ||
Revision as of 23:15, 11 August 2014
Info
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quotes
| Event | Japanese | English | Note |
|---|---|---|---|
| Introduction |
コナイデ…ッテ…イッテル…ノ…… (Normal)
カエレ……ッ！ (2nd Form) |
Don't come closer... I'm... telling you... (Normal)
Go back...! (2nd Form) |
|
| Attacking |
シズンデェ！ (Normal)
チョウシニ…ノルナッ！ (2nd Form) |
Sink! (Normal)
Don't get... too excited! (2nd Form) |
|
| Under attack |
ゼロ…オイテケ…… (Normal)
レップウ…オイテケ…… (2nd Form) |
Give me... the Zero... (Normal)
Give me... the Reppuu... (2nd Form) |
A reference to the Akutan Zero, a Zero fighter captured by the United States during the Aleutian Islands Campaign. The capture allowed the US forces to study the Zero in detail and learn how to fight it. |
| Sunk |
イツカ…タノシイウミデ……イツカ…… | One day... In a more fun sea... One day... |
Trivia
- Summer 2014 Event
- Known as Dutch Harbor
- The plane she is carrying on her 2nd form belongs to Ryuujou's plane squadron that is crashed on Akutan Island after being shot down. With the latter plane was recovered and repaired.