- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Abyssal Pacific Princess"
(→Quotes) |
(→Quotes: From KC3 kai. Thanks for helping translation) |
||
Line 8: | Line 8: | ||
<br/> | <br/> | ||
コレイジョウ…ハ…ヤラセナイッ! ココデ…スキ…カッテハ…<br>サセル…ツモリハ…ナインダヨォッ! ……カエレッ!(Final Form) | コレイジョウ…ハ…ヤラセナイッ! ココデ…スキ…カッテハ…<br>サセル…ツモリハ…ナインダヨォッ! ……カエレッ!(Final Form) | ||
− | |EN1 = You're...a nerve coming here... | + | |EN1 = You're...a nerve coming here... I'm glad! I welcome you... with my all power...! |
<br/> | <br/> | ||
− | I won't let you | + | I won't let you do any worse...! I won't allow you to do here any more...! Go back...! (Final Form) |
|Clip0 = {{Audio|file=Abyssal Pacific Princess Attack.ogg}} | |Clip0 = {{Audio|file=Abyssal Pacific Princess Attack.ogg}} | ||
<br> | <br> | ||
Line 19: | Line 19: | ||
|EN0 = More..! Even more! | |EN0 = More..! Even more! | ||
<br/> | <br/> | ||
− | + | It's pointless! (Final Form) | |
|Clip2 = {{Audio|file=Abyssal Pacific Princess Damaged.ogg}} | |Clip2 = {{Audio|file=Abyssal Pacific Princess Damaged.ogg}} | ||
<br> | <br> | ||
Line 36: | Line 36: | ||
<br/> | <br/> | ||
Oh my god...! コノワタシガ…ココデ…。コノウミデ…コンナヤツラニ…バカナ…! エッ…アタタカイ。ウカンデユク…。 | Oh my god...! コノワタシガ…ココデ…。コノウミデ…コンナヤツラニ…バカナ…! エッ…アタタカイ。ウカンデユク…。 | ||
− | Admiral...Friend | + | Admiral...Friend fleet...今なら私は、素敵じゃない! (Final Sunk Lines) |
− | |EN3 = Gh...How impertinent..! I won't allow you to do here...I'll repair my own | + | |EN3 = Gh...How impertinent..! I won't allow you to do here...I'll repair my own wounds... Just wait! |
<br/> | <br/> | ||
− | Oh my god...! How could I be defeated... here... | + | Oh my god...! How could I be defeated... here... in this sea... by such people... How absurd...! Eh..? It is warm...I'm...floating..? |
− | Admiral...Friend | + | Admiral...Friend fleet... now I can... It's wonderful! (Final Sunk Lines) |
}} | }} | ||
Revision as of 23:47, 1 June 2019
Info
Basic
[Edit]
No.1871 太平洋深海棲姫
Abyssal Battleship | |||||
Statistics | |||||
HP | 900 | Firepower | 320 | ||
Armor | 212 | Torpedo | 90 | ||
Evasion | ?? | AA | 102 | ||
Aircraft | 0 | ASW | 0 | ||
Speed | Slow | LoS | ?? | ||
Range | Long | Luck | ?? | ||
Air Power | Slots | ||||
0 | 4 | ||||
Equipment | Space | ||||
Abyssal 16inch Mk.VIII Twin Gun Mount Kai | 0? | ||||
Abyssal 16inch Mk.VIII Twin Gun Mount Kai | 0? | ||||
Abyssal 16inch Mk.VIII Twin Gun Mount Kai | 0? | ||||
High-speed Abyssal Torpedo mod.3 | 0? | ||||
Basic II
[Edit]
No.1872 太平洋深海棲姫
Abyssal Battleship | |||||
Statistics | |||||
HP | 930 | Firepower | 330 | ||
Armor | 232 | Torpedo | 110 | ||
Evasion | ?? | AA | 122 | ||
Aircraft | 0 | ASW | 0 | ||
Speed | Slow | LoS | ?? | ||
Range | Long | Luck | ?? | ||
Air Power | Slots | ||||
0 | 4 | ||||
Equipment | Space | ||||
Abyssal 16inch Mk.VIII Twin Gun Mount Kai | 0? | ||||
Abyssal 16inch Mk.VIII Twin Gun Mount Kai | 0? | ||||
Abyssal 16inch Mk.VIII Twin Gun Mount Kai | 0? | ||||
High-speed Abyssal Torpedo mod.3 | 0? | ||||
Basic III
[Edit]
No.1873 太平洋深海棲姫
Abyssal Battleship | |||||
Statistics | |||||
HP | 960 | Firepower | 350 | ||
Armor | 252 | Torpedo | 120 | ||
Evasion | ?? | AA | 142 | ||
Aircraft | 0 | ASW | 0 | ||
Speed | Slow | LoS | ?? | ||
Range | Long | Luck | ?? | ||
Air Power | Slots | ||||
0 | 4 | ||||
Equipment | Space | ||||
Abyssal 16inch Mk.VIII Twin Gun Mount Kai | 0? | ||||
Abyssal 16inch Mk.VIII Twin Gun Mount Kai | 0? | ||||
Abyssal 16inch Mk.VIII Twin Gun Mount Kai | 0? | ||||
High-speed Abyssal Torpedo mod.3 | 0? | ||||
Damaged
[Edit]
Abyssal Pacific Princess Damaged No.1874 太平洋深海棲姫-壊
Abyssal Battleship | |||||
Statistics | |||||
HP | 900 | Firepower | 340 | ||
Armor | 242 | Torpedo | 110 | ||
Evasion | ?? | AA | 112 | ||
Aircraft | 0 | ASW | 0 | ||
Speed | Slow | LoS | ?? | ||
Range | Long | Luck | ?? | ||
Air Power | Slots | ||||
0 | 4 | ||||
Equipment | Space | ||||
Abyssal 16inch Mk.VIII Twin Gun Mount Kai | 0? | ||||
Abyssal 16inch Mk.VIII Twin Gun Mount Kai | 0? | ||||
Abyssal 16inch Mk.VIII Twin Gun Mount Kai | 0? | ||||
High-speed Abyssal Torpedo mod.3 | 0? | ||||
Damaged II
[Edit]
Abyssal Pacific Princess Damaged II No.1875 太平洋深海棲姫-壊
Abyssal Battleship | |||||
Statistics | |||||
HP | 930 | Firepower | 360 | ||
Armor | 262 | Torpedo | 130 | ||
Evasion | ?? | AA | 132 | ||
Aircraft | 0 | ASW | 0 | ||
Speed | Slow | LoS | ?? | ||
Range | Long | Luck | ?? | ||
Air Power | Slots | ||||
0 | 4 | ||||
Equipment | Space | ||||
Abyssal 16inch Mk.VIII Twin Gun Mount Kai | 0? | ||||
Abyssal 16inch Mk.VIII Twin Gun Mount Kai | 0? | ||||
Abyssal 16inch Mk.VIII Twin Gun Mount Kai | 0? | ||||
High-speed Abyssal Torpedo mod.3 | 0? | ||||
Damaged III
[Edit]
Abyssal Pacific Princess Damaged III No.1876 太平洋深海棲姫-壊
Abyssal Battleship | |||||
Statistics | |||||
HP | 960 | Firepower | 380 | ||
Armor | 292 | Torpedo | 150 | ||
Evasion | ?? | AA | 152 | ||
Aircraft | 0 | ASW | 0 | ||
Speed | Slow | LoS | ?? | ||
Range | Long | Luck | ?? | ||
Air Power | Slots | ||||
0 | 4 | ||||
Equipment | Space | ||||
Abyssal 16inch Mk.VIII Twin Gun Mount Kai | 0? | ||||
Abyssal 16inch Mk.VIII Twin Gun Mount Kai | 0? | ||||
Abyssal 16inch Mk.VIII Twin Gun Mount Kai | 0? | ||||
High-speed Abyssal Torpedo mod.3 | 0? | ||||
Quotes
Event | Japanese | English | Note |
---|---|---|---|
Introduction
|
ノコノコト…ヨク…キタッ! …ウレシイゾッ! ワタシノ…スベテデ…カンゲイ…シヨウ…カッ!
|
You're...a nerve coming here... I'm glad! I welcome you... with my all power...!
|
|
Attacking
|
モット…モットヨ!
|
More..! Even more!
|
|
Under attack
|
スコシハ ヤルノネ…。
|
You're bit capable...
|
It was translated with the close meaning. |
Sunk
|
グッ…ナマイキナ…。ココデスキカッテハ…サセナイ…。 Repairシテクルカラ…マッテナサイ!
|
Gh...How impertinent..! I won't allow you to do here...I'll repair my own wounds... Just wait!
|