- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Harbour Water Demon"
Jump to navigation
Jump to search
ArcticaFrost (talk | contribs) |
(→Quotes: Fixed the Intro English translation. And added explanation) |
||
| Line 140: | Line 140: | ||
{{Abyssquote | {{Abyssquote | ||
|開幕前 =ハルノ…イクサ……ハジメテ…ミルカ……? | |開幕前 =ハルノ…イクサ……ハジメテ…ミルカ……? | ||
| − | |EN1 = | + | |EN1 =Will you try beginning…the Springtime battle…as a test……? |
| − | |Note1 = | + | |Note1 =In this sentence, Japanese Word '始めてみる' will be translated into 'try beginning it as a test '. She provokes our Ship Girls. |
|砲撃 =スコシハヤルノカ…タノシイナァ… | |砲撃 =スコシハヤルノカ…タノシイナァ… | ||
|EN0 = You are a bit capable...This is fun... | |EN0 = You are a bit capable...This is fun... | ||
| Line 147: | Line 147: | ||
|被弾 =イコクノチ…イコクノウミ……サビシイナァ… | |被弾 =イコクノチ…イコクノウミ……サビシイナァ… | ||
|EN2 = A foreign land... A foreign sea...... How lonely... | |EN2 = A foreign land... A foreign sea...... How lonely... | ||
| − | |Note2 =True Japanese is<br> | + | |Note2 =True Japanese is<br>異国の地…異国の海…寂しいな… |
|昼戦終了時 =ハナ…サクラ…キレイナモノ…ね。 | |昼戦終了時 =ハナ…サクラ…キレイナモノ…ね。 | ||
|EN3 = Flowers... Sakura... are beautiful things... aren't they. | |EN3 = Flowers... Sakura... are beautiful things... aren't they. | ||
Revision as of 19:24, 22 June 2015
Info
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quotes
| Event | Japanese | English | Note |
|---|---|---|---|
| Introduction |
ハルノ…イクサ……ハジメテ…ミルカ……? | Will you try beginning…the Springtime battle…as a test……? | In this sentence, Japanese Word '始めてみる' will be translated into 'try beginning it as a test '. She provokes our Ship Girls. |
| Attacking |
スコシハヤルノカ…タノシイナァ… | You are a bit capable...This is fun... | |
| Under attack |
イコクノチ…イコクノウミ……サビシイナァ… | A foreign land... A foreign sea...... How lonely... | True Japanese is 異国の地…異国の海…寂しいな… |
| Sunk |
ハナ…サクラ…キレイナモノ…ね。 | Flowers... Sakura... are beautiful things... aren't they. |
Trivia
- Spring 2015 Event
- Her fire power is lower than the Battleship Princess, but has the same: armor & range, and more Luck.
- Cannot attack during the day if moderately damaged. Standard night battle rules still apply(she can attack even if moderately damaged).