- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Northern Princess"
Jump to navigation
Jump to search
(→Quotes: Added voices) |
(→Quotes: Added landbase's features) |
||
| Line 142: | Line 142: | ||
{{Abyssquote | {{Abyssquote | ||
|開幕前 =コナイデ…ッテ…イッテル…ノ…… (Normal) | |開幕前 =コナイデ…ッテ…イッテル…ノ…… (Normal) | ||
| − | カエレ……ッ！ (2nd Form) | + | カエレ……ッ！ <br/>(2nd Form) |
|EN1 = Don't come closer... I'm... telling you... (Normal) | |EN1 = Don't come closer... I'm... telling you... (Normal) | ||
| − | Go back...! (2nd Form) | + | Go back...!<br/> (2nd Form) |
|Note1 = | |Note1 = | ||
|砲撃 = シズンデェ！ (Normal) | |砲撃 = シズンデェ！ (Normal) | ||
チョウシニ…ノルナッ！ (2nd Form) | チョウシニ…ノルナッ！ (2nd Form) | ||
| + | |||
| + | |||
| + | カエレ……ッ！ <br/>(in 3-5) | ||
|EN0 = Sink! (Normal) | |EN0 = Sink! (Normal) | ||
Don't get... too elated! (2nd Form) | Don't get... too elated! (2nd Form) | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Go back...! <br/>(in 3-5) | ||
|Note0 = A less literal translation of the second form line would be "Don't think you've won!" | |Note0 = A less literal translation of the second form line would be "Don't think you've won!" | ||
|被弾 = ゼロ…オイテケ…… (Normal) | |被弾 = ゼロ…オイテケ…… (Normal) | ||
| Line 158: | Line 164: | ||
|昼戦終了時 = イツカ…タノシイウミデ……イツカ…… | |昼戦終了時 = イツカ…タノシイウミデ……イツカ…… | ||
|EN3 = One day... In a more fun sea... One day... | |EN3 = One day... In a more fun sea... One day... | ||
| − | |Note3 = |Clip1 = {{Audio|file=Northern Hime Intro1.ogg}}<br/>{{Audio|file=Northern Hime Intro2.ogg}}|Clip0 = {{Audio|file=Northern Hime Attack1.ogg}}<br/>{{Audio|file=Northern Hime Attack2.ogg}}|Clip2 = {{Audio|file=Northern Hime Damaged1.ogg}}<br/>{{Audio|file=Northern Hime Damaged2.ogg}}|Clip3 = {{Audio|file=Northern Hime Destroyed.ogg}}}} | + | |Note3 = |Clip1 = {{Audio|file=Northern Hime Intro1.ogg}}<br/>{{Audio|file=Northern Hime Intro2.ogg}} |
| + | |Clip0 = {{Audio|file=Northern Hime Attack1.ogg}}<br/>{{Audio|file=Northern Hime Attack2.ogg}}<br><br>{{Audio|file=Northern Hime Intro2.ogg}} | ||
| + | |Clip2 = {{Audio|file=Northern Hime Damaged1.ogg}}<br/>{{Audio|file=Northern Hime Damaged2.ogg}} | ||
| + | |Clip3 = {{Audio|file=Northern Hime Destroyed.ogg}}}} | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* Appeared first in [[Summer 2014 Event]] | * Appeared first in [[Summer 2014 Event]] | ||
* Appears in a pre-boss node for 3-5. | * Appears in a pre-boss node for 3-5. | ||
| − | * Weak against [[Type 3 Shell]] | + | * Weak against [[Type 3 Shell]] and [[WG42 (Wurfgerät 42)|WG42]] as with all installation-type bosses. |
| + | *Damage text is different from others: | ||
| + | **Slightly damaged(小破) → Confused(混乱) | ||
| + | **Moderately damaged(中破) → Damaged(損害) | ||
| + | **Heavily damaged(大破) → Broken(損壊) | ||
| + | **Sunken(撃沈) → Destroyed(破壊) | ||
** Only known installation-type to appear in a non-event map. | ** Only known installation-type to appear in a non-event map. | ||
* She is the only enemy that's voiced in a non-event map. | * She is the only enemy that's voiced in a non-event map. | ||
Revision as of 01:13, 19 March 2015
Info
Appeared in Summer 2014 Event:
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Appeared in 3-5:
- Attention:Stats in brackets is for weak version
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quotes
| Event | Japanese | English | Note |
|---|---|---|---|
| Introduction Play Play |
コナイデ…ッテ…イッテル…ノ…… (Normal)
カエレ……ッ！ |
Don't come closer... I'm... telling you... (Normal)
Go back...! |
|
| Attacking Play Play Play |
シズンデェ！ (Normal)
チョウシニ…ノルナッ！ (2nd Form)
|
Sink! (Normal)
Don't get... too elated! (2nd Form)
|
A less literal translation of the second form line would be "Don't think you've won!" |
| Under attack Play Play |
ゼロ…オイテケ…… (Normal)
レップウ…オイテケ…… (2nd Form) |
Give me... the Zero... (Normal)
Give me... the Reppuu... (2nd Form) |
A reference to the Akutan Zero, a Zero fighter captured by the United States during the Aleutian Islands Campaign. The capture allowed the US forces to study the Zero in detail and learn how to fight it. |
| Sunk Play |
イツカ…タノシイウミデ……イツカ…… | One day... In a more fun sea... One day... |
Trivia
- Appeared first in Summer 2014 Event
- Appears in a pre-boss node for 3-5.
- Weak against Type 3 Shell and WG42 as with all installation-type bosses.
- Damage text is different from others:
- Slightly damaged(小破) → Confused(混乱)
- Moderately damaged(中破) → Damaged(損害)
- Heavily damaged(大破) → Broken(損壊)
- Sunken(撃沈) → Destroyed(破壊)
- Only known installation-type to appear in a non-event map.
- She is the only enemy that's voiced in a non-event map.
- Known as Dutch Harbor and Hoppou-chan (北方 = "Hoppou" = Northern)
- The plane she is carrying on her 2nd form is the Akutan Zero ( An A6M plane that crashlanded on Akutan Island).
- The theme that plays during her 3-5 battle is called 'Protect the Shikon'. Shikon is known as Purple Gromwell Root in English and has powerful antiseptic, anti-inflammatory and healing properties when applied to skin wounds. Apparantly, it is also able to heal scars and blemishes too. Definitely an item the ladies of the Abyssal Fleet would want to hoard!
