332
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 247:
Line 247: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Hourlies
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 00:00
|scenario = 00:00
|origin =
|origin = 今日は私、サムがやってあげます！秘書艦<?>、大丈夫です！任せてください！こう見えても．．．ひゃ！No problemです．．．ほぉ、ほら！
|translation =
|translation = Sam'll be doing it today! Secretary ship <?>, ready to go! Leave it to me! Even if I look like this...<ref>Presumably referring to her size.</ref> hya! No problem... o-okay!?
|audio = Samuel_B._RobertsKai-00.mp3
|audio = Samuel_B._RobertsKai-00.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 01:00
|scenario = 01:00
|origin =
|origin = It is one now. えっと、この資料はここで．．．あぁ、眠っ．．．
|translation =
|translation = It is one now. Uhm, these documents go here... ahh, so sleepy...
|audio = Samuel_B._RobertsKai-01.mp3
|audio = Samuel_B._RobertsKai-01.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 02:00
|scenario = 02:00
|origin =
|origin = It is two now. 提督、眠くないですか？そう？
|translation =
|translation = It is two now. Aren't you sleepy, Admiral? Really?
|audio = Samuel_B._RobertsKai-02.mp3
|audio = Samuel_B._RobertsKai-02.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 03:00
|scenario = 03:00
|origin =
|origin = It is three now. Coffee飲みます？あぁ、thanks. 提督、これ、甘くて美味しい。
|translation =
|translation = It is three now. Can I have some coffee? Ah, thanks. Admiral, this, it's delicious and sweet.
|audio = Samuel_B._RobertsKai-03.mp3
|audio = Samuel_B._RobertsKai-03.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 04:00
|scenario = 04:00
|origin =
|origin = It's four now. あぁー。もうすぐ朝ですね。あぁー
|translation =
|translation = It's four now. Yaaawn. It's almost morning, right? Yaaawn.
|audio = Samuel_B._RobertsKai-04.mp3
|audio = Samuel_B._RobertsKai-04.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 05:00
|scenario = 05:00
|origin =
|origin = Good morning, 提督！It's five now! 朝になっちゃいました！
|translation =
|translation = Good morning, Admiral! It's five now! Morning's here!
|audio = Samuel_B._RobertsKai-05.mp3
|audio = Samuel_B._RobertsKai-05.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 06:00
|scenario = 06:00
|origin =
|origin = It is six now. 朝の一杯はもちろん、熱いcoffeeですよね！私が．．．はぁ、はぁぁ！No, no problem!
|translation =
|translation = It is six now. There's nothing like a cup of hot coffee in the morning. I- ah, ahhh! No, no problem!
|audio = Samuel_B._RobertsKai-06.mp3
|audio = Samuel_B._RobertsKai-06.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 07:00
|scenario = 07:00
|origin =
|origin = It is seven now. Morningはサム特性scrambled eggsとbacon! はい、もちろん熱いcoffeeもう！さあ、食べて食べて！
|translation =
|translation = It is seven now. This morning we'll have Sam's special scrambled eggs and bacon! Yes, there's hot coffee too, of course! Now, dig in, dig in!
|audio = Samuel_B._RobertsKai-07.mp3
|audio = Samuel_B._RobertsKai-07.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 08:00
|scenario = 08:00
|origin =
|origin = It is eight now. 提督、finished? Coffeeのお代わりは？あっ、はい。はぁ！
|translation =
|translation = It is eight now. Admiral, are you finished? Would you like more coffee? Ah, okay. Ahh!
|audio = Samuel_B._RobertsKai-08.mp3
|audio = Samuel_B._RobertsKai-08.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 09:00
|scenario = 09:00
|origin =
|origin = It is nine now. だ、大丈夫、問題ないから。No problem.
|translation =
|translation = It is nine now. I, I'm fine, don't worry. No problem.
|audio = Samuel_B._RobertsKai-09.mp3
|audio = Samuel_B._RobertsKai-09.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 10:00
|scenario = 10:00
|origin =
|origin = It is ten now. さて、演習？はい、任せてください！はっ、はあ！
|translation =
|translation = It is ten now. Now then, Exercises? Okay, leave it to me! Ah, ahhh!
|audio = Samuel_B._RobertsKai-10.mp3
|audio = Samuel_B._RobertsKai-10.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 11:00
|scenario = 11:00
|origin =
|origin = It is eleven now. なんか、頑張ったらお腹すきました。ランチ、ちょっと早く？あ、ダメ？
|translation =
|translation = It is eleven now. I guess I got hungry from trying so hard. Could we have lunch a little earlier? We can't?
|audio = Samuel_B._RobertsKai-11.mp3
|audio = Samuel_B._RobertsKai-11.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 12:00
|scenario = 12:00
|origin =
|origin = It is noon. Lunch time! さぁ、まずはcoffeeですね？お持ちしまあー
|translation =
|translation = It is noon. Lunch time! Alright, coffee first, right? I brought sooooooo-
|audio = Samuel_B._RobertsKai-12.mp3
|audio = Samuel_B._RobertsKai-12.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 13:00
|scenario = 13:00
|origin =
|origin = It is one now. だ、大丈夫。すべてno problemです。もちろん！
|translation =
|translation = It is one now. I, I'm fine. No problems at all. Of course!
|audio = Samuel_B._RobertsKai-13.mp3
|audio = Samuel_B._RobertsKai-13.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 14:00
|scenario = 14:00
|origin =
|origin = It is two- あ、hi, Gambi! Gambier Bay! What's up? あ、そうなんだ！私も私も！えひひ。
|translation =
|translation = It is two- ah, hi, Gambi! Gambier Bay! What's up? Ah, really? Me too, me too! Ehehe.
|audio = Samuel_B._RobertsKai-14.mp3
|audio = Samuel_B._RobertsKai-14.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 15:00
|scenario = 15:00
|origin =
|origin = It is three now. ちょっとお腹すくない？あ、そう、そうだね．．．
|translation =
|translation = It is three now. Aren't you a little hungry? Ah, right, yeah...
|audio = Samuel_B._RobertsKai-15.mp3
|audio = Samuel_B._RobertsKai-15.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 16:00
|scenario = 16:00
|origin =
|origin = It is four now. って、ああ！鳥海！Hey! あ、うん、そう、今わそうなの。よろしくね。あ、thanks!
|translation =
|translation = It is four now. Ah, wait! Choukai! Hey! Ah, mhm, yeah, that's how it is now. I'm counting on you. Ah, thanks!
|audio = Samuel_B._RobertsKai-16.mp3
|audio = Samuel_B._RobertsKai-16.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 17:00
|scenario = 17:00
|origin =
|origin = It is five now. 見て見て！ほら、水平線の．．．ね？奇麗！いいよね、うん！
|translation =
|translation = It is fine now. Look, look! See, on the horizon... right? Beautiful! This is great, yeah!
|audio = Samuel_B._RobertsKai-17.mp3
|audio = Samuel_B._RobertsKai-17.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 18:00
|scenario = 18:00
|origin =
|origin = It is six now. さぁ、夜ご飯！へっ？ 外食？いいよ！私<?>から。簡単なのでいいよね？ハンバーグとかどう？
|translation =
|translation = It is six now. Time for dinner! Huh? Eating out? <?>. Something simple is fine, right? Like a hamburger?
|audio = Samuel_B._RobertsKai-18.mp3
|audio = Samuel_B._RobertsKai-18.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 19:00
|scenario = 19:00
|origin =
|origin = It is seven now. さぁ、食べて！サム風特性ハンバーグディナー、召し上がれ！飲み物はcoffeeでいい？へぇ？Beer!?
|translation =
|translation = It is seven now. Time to eat! Sam-style special hamburger dinner - eat up! Would you like some coffee?
|audio = Samuel_B._RobertsKai-19.mp3
|audio = Samuel_B._RobertsKai-19.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 20:00
|scenario = 20:00
|origin =
|origin = It is eight now. って、なんかすごいうるさくない？水雷戦隊？どこの？私、ちょっと文句いってきていい？あ、そう？じゃあ、行ってくる！
|translation =
|translation = It is eight now. Wow, what's with all the noise? Torpedo squadrons? From where? Can I go complain a bit? Ah, really? Okay, I'll be right back!
|audio = Samuel_B._RobertsKai-20.mp3
|audio = Samuel_B._RobertsKai-20.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 21:00
|scenario = 21:00
|origin =
|origin = It is nine now. 危なかった～！なんか取り込まれるところだった。いや、私、護衛や哨戒だから、基本は、夜戦じゃなくて！
|translation =
|translation = It is nine now. Whew, that was close! Felt like I was about to get sucked in with them. it's just, I'm for escorting and patrolling and stuff, not night battles!
|audio = Samuel_B._RobertsKai-21.mp3
|audio = Samuel_B._RobertsKai-21.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 22:00
|scenario = 22:00
|origin =
|origin = It is ten now. なんか今日も一日ぐったり疲れました。ですが、明日も頑張って守っていきましょう！私も頑張ります！
|translation =
|translation = It is ten now. Feels kinda like I've been busy all day. But let's continue to work hard to protect tomorrow too! I'll do my best as well!
|audio = Samuel_B._RobertsKai-22.mp3
|audio = Samuel_B._RobertsKai-22.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 23:00
|scenario = 23:00
|origin =
|origin = It is eleven now. 一日大変疲れ様でした！休める時に、休んでおいてくださいね！明日も頑張りましょう！
|translation =
|translation = It is eleven now. Thanks for all your hard work today! Make sure to rest when you get the chance! Let's work hard again tomorrow!
|audio = Samuel_B._RobertsKai-23.mp3
|audio = Samuel_B._RobertsKai-23.mp3
}}
}}