• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "Incomplete Battleship Princess"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Added English lines)
(→‎Quotes: A correction was made by translation helper.)
Line 5: Line 5:
 
{{Enemy/Quotes
 
{{Enemy/Quotes
 
|Introduction = ヨク…キタワネ……ウ…レシイワァ……！<br/>On n'a rien sans rien……！
 
|Introduction = ヨク…キタワネ……ウ…レシイワァ……！<br/>On n'a rien sans rien……！
−
|Introduction/En = How daredevil of you to come...! I'm so happy...<br/>On n'a rien sans rien......！<ref>En: No pain no gain.</ref>
+
|Introduction/En = How daring of you to come...! I'm so happy...<br/>On n'a rien sans rien......！<ref>En: No pain no gain.</ref>
 
|Introduction/Note =  
 
|Introduction/Note =  
  
 
|Attack = オロカモノメッ！ Impossible n'est pas français!
 
|Attack = オロカモノメッ！ Impossible n'est pas français!
−
|Attack/En = Foolish guys...! Impossible n'est pas français!<ref>En: Impossible isn't French!</ref>
+
|Attack/En = Fools sounds less silly...! Impossible n'est pas français!<ref>En: Impossible isn't French!</ref>
 
|Attack/Note =  
 
|Attack/Note =  
  
Line 17: Line 17:
  
 
|Sunk = シカタナイワ……ミカンセイナンダカラ……。ツギハ…ツギハコウハイカナイワ……！オボエテ…オキナサイッ！
 
|Sunk = シカタナイワ……ミカンセイナンダカラ……。ツギハ…ツギハコウハイカナイワ……！オボエテ…オキナサイッ！
−
|Sunk/En = I had expected that result... Since I have an incomplete body... Next time... Next time, it won't do as you like... Remember that!
+
|Sunk/En = I expected as much... my body is incomplete, after all... Next time... Next time, I won't let you do as you like... Remember that!
 
|Sunk/Note =  
 
|Sunk/Note =  
 
}}
 
}}
Line 32: Line 32:
  
 
|Attack/Debuffed = ミカンセイダァ…？フザケナイデッ！
 
|Attack/Debuffed = ミカンセイダァ…？フザケナイデッ！
−
|Attack/Debuffed/En = Incomplete? Stop say that!
+
|Attack/Debuffed/En = Incomplete? Stop saying that!
 
|Attack/Debuffed/Note =
 
|Attack/Debuffed/Note =
  
 
|Under Attack = コンナンデ、シズムモノカァッ！
 
|Under Attack = コンナンデ、シズムモノカァッ！
−
|Under Attack/En = By something like this...I won't be sunk!
+
|Under Attack/En = You think that's enough... to sink me?
 
|Under Attack/Note =  
 
|Under Attack/Note =  
  
Line 44: Line 44:
  
 
|Sunk = クッソォ…！マタ…ココデ……タイハチャクテイ……？　クッ！……エッ？　…あなた、私を、本当に？　ナラ、ワタシは…。 Bonjour, mon amiral!
 
|Sunk = クッソォ…！マタ…ココデ……タイハチャクテイ……？　クッ！……エッ？　…あなた、私を、本当に？　ナラ、ワタシは…。 Bonjour, mon amiral!
−
|Sunk/En = Damnit...! Am I got heavily damage and sent on the bottom here again? Ugh... Eh...?  
+
|Sunk/En = Dammit! Am I... getting heavily damaged and returning to the seabed...? Ugh.. Eh...? You'll... me... is that true? Then, I will... Bonjour, mon amiral!
−
You make me... Is that true? Then, I will... Bonjour, mon amiral!
 
 
|Sunk/Note =  
 
|Sunk/Note =  
 
}}
 
}}

Revision as of 14:02, 20 September 2022

Info

Basic

Incomplete Battleship Princess

No.2132 戦艦未完棲姫

Abyssal Aviation Battleship

Enemy Full Incomplete Battleship Princess.png

Enemy Full Incomplete Battleship Princess Debuffed.png

Statistics
Icon HP.png HP 970 Icon Gun.png Firepower 340
Icon Armor.png Armor 160 Icon Torpedo.png Torpedo 0
Icon Evasion.png Evasion ?? Icon AA.png AA 160
Icon Aircraft.png Aircraft 72 Icon ASW.png ASW ??
Icon Speed.png Speed Fast Icon LOS.png LoS ??
Icon Range.png Range Very Long Icon Luck.png Luck ??
Air Power Slots
67 5
Equipment Space
Large Caliber Main Gun Abyssal 15inch Quadruple Gun MountEquipment Item 38cm Quadruple Gun Mount.png 0?
Large Caliber Main Gun Abyssal 15inch Quadruple Gun MountEquipment Item 38cm Quadruple Gun Mount.png 0?
Large Caliber Main Gun Abyssal 15inch Quadruple Gun MountEquipment Item 38cm Quadruple Gun Mount.png 0?
Carrier-based Torpedo Bomber Abyssal Patrolling Attack HawkEquipment Item Abyssal Patrolling Attack Hawk.png 72?
Small Sonar Abyssal FCS + CICEquipment Item Type 0 Observation Seaplane.png 0?
Extra Statistics
Icon Aircraft.png Opening Airstrike
37
Icon Torpedo.png Opening Torpedo
No
Icon Gun.png Day Battle
Shelling (420)
Icon Gun.pngIcon LOS.png Artillery Spotting
No
Icon Torpedo.png Closing Torpedo
No
Icon ASW.png ASW Attack
Day/Night (76+)
Icon Gun.pngIcon Torpedo.png Night Battle
Cut-in: Main Gun (830)

Basic II

Incomplete Battleship Princess II

No.2133 戦艦未完棲姫

Abyssal Aviation Battleship

Enemy Full Incomplete Battleship Princess.png

Enemy Full Incomplete Battleship Princess Debuffed.png

Statistics
Icon HP.png HP 1000 Icon Gun.png Firepower 360
Icon Armor.png Armor 200 Icon Torpedo.png Torpedo 0
Icon Evasion.png Evasion ?? Icon AA.png AA 170
Icon Aircraft.png Aircraft 80 Icon ASW.png ASW ??
Icon Speed.png Speed Fast Icon LOS.png LoS ??
Icon Range.png Range Very Long Icon Luck.png Luck ??
Air Power Slots
71 5
Equipment Space
Large Caliber Main Gun Abyssal 15inch Quadruple Gun MountEquipment Item 38cm Quadruple Gun Mount.png 0?
Large Caliber Main Gun Abyssal 15inch Quadruple Gun MountEquipment Item 38cm Quadruple Gun Mount.png 0?
Large Caliber Main Gun Abyssal 15inch Quadruple Gun MountEquipment Item 38cm Quadruple Gun Mount.png 0?
Carrier-based Torpedo Bomber Abyssal Patrolling Attack HawkEquipment Item Abyssal Patrolling Attack Hawk.png 80?
Small Sonar Abyssal FCS + CICEquipment Item Type 0 Observation Seaplane.png 0?
Extra Statistics
Icon Aircraft.png Opening Airstrike
37
Icon Torpedo.png Opening Torpedo
No
Icon Gun.png Day Battle
Shelling (440)
Icon Gun.pngIcon LOS.png Artillery Spotting
No
Icon Torpedo.png Closing Torpedo
No
Icon ASW.png ASW Attack
Day/Night (76+)
Icon Gun.pngIcon Torpedo.png Night Battle
Cut-in: Main Gun (870)

Basic III

Incomplete Battleship Princess III

No.2134 戦艦未完棲姫

Abyssal Aviation Battleship

Enemy Full Incomplete Battleship Princess.png

Enemy Full Incomplete Battleship Princess Debuffed.png

Statistics
Icon HP.png HP 1070 Icon Gun.png Firepower 400
Icon Armor.png Armor 240 Icon Torpedo.png Torpedo 0
Icon Evasion.png Evasion ?? Icon AA.png AA 190
Icon Aircraft.png Aircraft 88 Icon ASW.png ASW ??
Icon Speed.png Speed Fast Icon LOS.png LoS ??
Icon Range.png Range Very Long Icon Luck.png Luck ??
Air Power Slots
75 5
Equipment Space
Large Caliber Main Gun Abyssal 15inch Quadruple Gun MountEquipment Item 38cm Quadruple Gun Mount.png 0?
Large Caliber Main Gun Abyssal 15inch Quadruple Gun MountEquipment Item 38cm Quadruple Gun Mount.png 0?
Large Caliber Main Gun Abyssal 15inch Quadruple Gun MountEquipment Item 38cm Quadruple Gun Mount.png 0?
Carrier-based Torpedo Bomber Abyssal Patrolling Attack HawkEquipment Item Abyssal Patrolling Attack Hawk.png 88?
Small Sonar Abyssal FCS + CICEquipment Item Type 0 Observation Seaplane.png 0?
Extra Statistics
Icon Aircraft.png Opening Airstrike
37
Icon Torpedo.png Opening Torpedo
No
Icon Gun.png Day Battle
Shelling (480)
Icon Gun.pngIcon LOS.png Artillery Spotting
No
Icon Torpedo.png Closing Torpedo
No
Icon ASW.png ASW Attack
Day/Night (76+)
Icon Gun.pngIcon Torpedo.png Night Battle
Cut-in: Main Gun (950)


Damaged

Incomplete Battleship Princess Damaged

No.2135 戦艦未完棲姫-壊

Abyssal Aviation Battleship

Enemy Full Incomplete Battleship Princess Damaged.png

Enemy Full Incomplete Battleship Princess Debuffed.png

Statistics
Icon HP.png HP 970 Icon Gun.png Firepower 380
Icon Armor.png Armor 240 Icon Torpedo.png Torpedo 0
Icon Evasion.png Evasion ?? Icon AA.png AA 200
Icon Aircraft.png Aircraft 80 Icon ASW.png ASW ??
Icon Speed.png Speed Fast Icon LOS.png LoS ??
Icon Range.png Range Very Long Icon Luck.png Luck ??
Air Power Slots
71 5
Equipment Space
Large Caliber Main Gun Abyssal 15inch Quadruple Gun MountEquipment Item 38cm Quadruple Gun Mount.png 0?
Large Caliber Main Gun Abyssal 15inch Quadruple Gun MountEquipment Item 38cm Quadruple Gun Mount.png 0?
Large Caliber Main Gun Abyssal 15inch Quadruple Gun MountEquipment Item 38cm Quadruple Gun Mount.png 0?
Carrier-based Torpedo Bomber Abyssal Patrolling Attack HawkEquipment Item Abyssal Patrolling Attack Hawk.png 80?
Small Sonar Abyssal FCS + CICEquipment Item Type 0 Observation Seaplane.png 0?
Extra Statistics
Icon Aircraft.png Opening Airstrike
37
Icon Torpedo.png Opening Torpedo
No
Icon Gun.png Day Battle
Shelling (460)
Icon Gun.pngIcon LOS.png Artillery Spotting
No
Icon Torpedo.png Closing Torpedo
No
Icon ASW.png ASW Attack
Day/Night (76+)
Icon Gun.pngIcon Torpedo.png Night Battle
Cut-in: Main Gun (910)

Damaged II

Incomplete Battleship Princess Damaged II

No.2136 戦艦未完棲姫-壊

Abyssal Aviation Battleship

Enemy Full Incomplete Battleship Princess Damaged.png

Enemy Full Incomplete Battleship Princess Debuffed.png

Statistics
Icon HP.png HP 1000 Icon Gun.png Firepower 400
Icon Armor.png Armor 290 Icon Torpedo.png Torpedo 0
Icon Evasion.png Evasion ?? Icon AA.png AA 210
Icon Aircraft.png Aircraft 88 Icon ASW.png ASW ??
Icon Speed.png Speed Fast Icon LOS.png LoS ??
Icon Range.png Range Very Long Icon Luck.png Luck ??
Air Power Slots
75 5
Equipment Space
Large Caliber Main Gun Abyssal 15inch Quadruple Gun MountEquipment Item 38cm Quadruple Gun Mount.png 0?
Large Caliber Main Gun Abyssal 15inch Quadruple Gun MountEquipment Item 38cm Quadruple Gun Mount.png 0?
Large Caliber Main Gun Abyssal 15inch Quadruple Gun MountEquipment Item 38cm Quadruple Gun Mount.png 0?
Carrier-based Torpedo Bomber Abyssal Patrolling Attack HawkEquipment Item Abyssal Patrolling Attack Hawk.png 88?
Small Sonar Abyssal FCS + CICEquipment Item Type 0 Observation Seaplane.png 0?
Extra Statistics
Icon Aircraft.png Opening Airstrike
37
Icon Torpedo.png Opening Torpedo
No
Icon Gun.png Day Battle
Shelling (480)
Icon Gun.pngIcon LOS.png Artillery Spotting
No
Icon Torpedo.png Closing Torpedo
No
Icon ASW.png ASW Attack
Day/Night (76+)
Icon Gun.pngIcon Torpedo.png Night Battle
Cut-in: Main Gun (950)

Damaged III

Incomplete Battleship Princess Damaged III

No.2137 戦艦未完棲姫-壊

Abyssal Aviation Battleship

Enemy Full Incomplete Battleship Princess Damaged.png

Enemy Full Incomplete Battleship Princess Debuffed.png

Statistics
Icon HP.png HP 1070 Icon Gun.png Firepower 440
Icon Armor.png Armor 360 Icon Torpedo.png Torpedo 0
Icon Evasion.png Evasion ?? Icon AA.png AA 230
Icon Aircraft.png Aircraft 98 Icon ASW.png ASW ??
Icon Speed.png Speed Fast Icon LOS.png LoS ??
Icon Range.png Range Very Long Icon Luck.png Luck ??
Air Power Slots
79 5
Equipment Space
Large Caliber Main Gun Abyssal 15inch Quadruple Gun MountEquipment Item 38cm Quadruple Gun Mount.png 0?
Large Caliber Main Gun Abyssal 15inch Quadruple Gun MountEquipment Item 38cm Quadruple Gun Mount.png 0?
Large Caliber Main Gun Abyssal 15inch Quadruple Gun MountEquipment Item 38cm Quadruple Gun Mount.png 0?
Carrier-based Torpedo Bomber Abyssal Patrolling Attack HawkEquipment Item Abyssal Patrolling Attack Hawk.png 98?
Small Sonar Abyssal FCS + CICEquipment Item Type 0 Observation Seaplane.png 0?
Extra Statistics
Icon Aircraft.png Opening Airstrike
37
Icon Torpedo.png Opening Torpedo
No
Icon Gun.png Day Battle
Shelling (520)
Icon Gun.pngIcon LOS.png Artillery Spotting
No
Icon Torpedo.png Closing Torpedo
No
Icon ASW.png ASW Attack
Day/Night (76+)
Icon Gun.pngIcon Torpedo.png Night Battle
Cut-in: Main Gun (1030)

Quotes

Base

Event Japanese English Note
Introduction
Play 		ヨク…キタワネ……ウ…レシイワァ……！
On n'a rien sans rien……！ 		How daring of you to come...! I'm so happy...
On n'a rien sans rien......！[1]
Introduction Debuffed
Attack
Play 		オロカモノメッ！ Impossible n'est pas français! Fools sounds less silly...! Impossible n'est pas français![2]
Attack Debuffed
Under Attack
Play 		フザケテルノ…？ Are you kidding me?
Under Attack Debuffed
Sunk
Play 		シカタナイワ……ミカンセイナンダカラ……。ツギハ…ツギハコウハイカナイワ……！オボエテ…オキナサイッ！ I expected as much... my body is incomplete, after all... Next time... Next time, I won't let you do as you like... Remember that!
Sunk Debuffed

Damaged

Event Japanese English Note
Introduction
Play 		On n'a qu'une vie……
ダカラ……ココ…デッ…シズメテ…アゲルッ！ 		On n'a qu'une vie……[3]
So, I will sink you here...!
Introduction Debuffed
Attack
Play 		Feu! ウチクダケッ！ Feu! Smash them!
Attack Debuffed
Play 		ミカンセイダァ…？フザケナイデッ！ Incomplete? Stop saying that!
Under Attack
Play 		コンナンデ、シズムモノカァッ！ You think that's enough... to sink me?
Under Attack Debuffed
Play 		クッ…。ネエサン、タスケテッ！ Ugh... Sis, help me！
Sunk
Play 		クッソォ…！マタ…ココデ……タイハチャクテイ……？　クッ！……エッ？　…あなた、私を、本当に？　ナラ、ワタシは…。 Bonjour, mon amiral! Dammit! Am I... getting heavily damaged and returning to the seabed...? Ugh.. Eh...? You'll... me... is that true? Then, I will... Bonjour, mon amiral!
Sunk Debuffed

Character

Trivia

v · e
List of Enemy Ships
Battleships (F/BB/V)
Carriers (CV/L)
Heavy Cruisers (CA/V)
Light Cruisers (CL/T)
Destroyers (DD)
Submarines (SS)
Transports (AP)
Battleships (F/BB)
Aviation Battleships (BBV)
Carriers (CV/B)
Light Carriers (CVL)
Heavy Cruisers (CA/V)
Light Cruisers (CL)
Destroyers (DD)
Submarines (SS)
Seaplane Tenders (AV)
BB
Isolated Island Princess V (CV/BBV/BB) · Central Princess · Supply Depot Princess Damaged (Vacation (BBV/BB) · B Vacation (BBV/BB) · C (BBV/BB) · C Vacation (BBV/BB) · D (BBV/BB) · B Summer Landing (BBV/BB)) · Fortified Pillbox Princess
BBV
CV
Allied Vessels
  1. ↑ En: No pain no gain.
  2. ↑ En: Impossible isn't French!
  3. ↑ En: We only have one life.
Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/w/index.php?title=Incomplete_Battleship_Princess&oldid=136142"