• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "Armored Carrier Princess"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
com>Pettanpettan
(cross-posting translation from other page)
Line 38: Line 38:
 
{{Abyssquote
 
{{Abyssquote
 
| 開幕前=ナンドデモ…ミナゾコニ…オチテイクガイイ…
 
| 開幕前=ナンドデモ…ミナゾコニ…オチテイクガイイ…
| EN1=
+
| EN1=Doesn't matter how many...go to the bottom...as many times as you like...
| Note1=
+
| Note1=As in "sink to the bottom".
 
| 砲撃=ココハトオシマセン…
 
| 砲撃=ココハトオシマセン…
  
Line 50: Line 50:
 
オロカナ…
 
オロカナ…
 
| EN0=
 
| EN0=
 +
You will not pass through here...
 +
 +
or
 +
 +
Sink!
 +
 +
or
 +
 +
So foolish...
 
| Note0=
 
| Note0=
 
| 被弾=ワタシハ…モウ…ヤラレハシナイ…
 
| 被弾=ワタシハ…モウ…ヤラレハシナイ…
Line 56: Line 65:
  
 
チッ…
 
チッ…
| EN2=
+
| EN2=I have...no...I will not be defeated again...
| Note2=
+
 
 +
or
 +
 
 +
Gh!
 +
| Note2=(rough translation) "もう" is usually used in the context of "once more", etc. (see below as an example), so it is strange to hear in this context.
 
| 昼戦終了時=ワタシモ…ワタシモ…モウイチド…ヨミガエルノカ…
 
| 昼戦終了時=ワタシモ…ワタシモ…モウイチド…ヨミガエルノカ…
| EN3=
+
| EN3=I will...I will...come back once more...and be ressurected...
 
| Note3=
 
| Note3=
 
}}
 
}}
 +
 
==Trivia==
 
==Trivia==
 
*Boss for Map 4-4 when Boss HP is under 25% and for 5-2.
 
*Boss for Map 4-4 when Boss HP is under 25% and for 5-2.

Revision as of 09:48, 7 May 2014

Info

Basic

Armored Carrier Princess

No.545 装甲空母姫

Abyssal Class

545 Armored Carrier Princess.png
Statistics
Icon HP.png HP 270 Icon Gun.png Firepower 90
Icon Armor.png Armor 90 Icon Torpedo.png Torpedo 90
Icon Evasion.png Evasion 20 Icon AA.png AA 70
Icon Aircraft.png Aircraft 192 Icon ASW.png ASW 0
Icon Speed.png Speed Fast Icon LOS.png LOS 80
Icon Range.png Range Medium Icon Luck.png Luck 20
Consumption
Fuel.pngFuel no data Ammunition.pngAmmo no data
Build Time Slots
unbuildable 3
Stock Equipment Icon Aircraft.pngSpace
Abyssal Fighter Mk.II 96
Abyssal Torpedo Bomber Mk.II 96
16inch Twin Cannon 0


Quotes

Event Japanese English Note
Introduction
ナンドデモ…ミナゾコニ…オチテイクガイイ… Doesn't matter how many...go to the bottom...as many times as you like... As in "sink to the bottom".
Attacking
ココハトオシマセン…

or

オチナサイ!

or

オロカナ…

You will not pass through here...

or

Sink!

or

So foolish...

Under attack
ワタシハ…モウ…ヤラレハシナイ…

or

チッ…

I have...no...I will not be defeated again...

or

Gh!

(rough translation) "もう" is usually used in the context of "once more", etc. (see below as an example), so it is strange to hear in this context.
Sunk
ワタシモ…ワタシモ…モウイチド…ヨミガエルノカ… I will...I will...come back once more...and be ressurected...


Trivia

  • Boss for Map 4-4 when Boss HP is under 25% and for 5-2.
  • Also appears in 5-4. 
  • Shares voice lines with Southern War Princess