261
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 208:
Line 208: − + Line 237:
Line 237: − + Line 243:
Line 243: − + Line 267:
Line 267: − + Line 273:
Line 273: − + Line 279:
Line 279: − + Line 309:
Line 309: − + Line 315:
Line 315: − + Line 321:
Line 321: − +
→Destroyers
|[[Kuroshio]]
|[[Kuroshio]]
|{{Audio|file=Kuroshio_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Kuroshio_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|司令はん、うちら八周年やって。大したもんやね。うちも嬉しいな。お祝いせな。
|司令はん、うちら八周年やって。大したもんやね。うちも嬉しいわ。お祝いせな。
|Commander, it's our 8th Anniversary. That's a big deal. It makes me happy. Congrats.
|Commander, it's our 8th Anniversary. That's a big deal. It makes me happy. Congrats.
|
|
|[[Hamakaze]]
|[[Hamakaze]]
|{{Audio|file=Hamakaze_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Hamakaze_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|提督、ついに八周年。おめでとうございます。これから…あの…ずっと提督と一緒に…あぁ、はい？そうですか。浜風はその…光栄です。うわぁ！
|提督、ついに八周年。おめでとうございます。これから…あの…ずっと提督と一緒に…あぁ、はい？そうですか。浜風も、その…光栄です。うわぁ！
|Admiral, it's finally the 8th Anniversary. Congratulations. I'd like to... umm... keep staying by your side... Ah, huh? I see. Well I'm... honoured. Whoa!
|Admiral, it's finally the 8th Anniversary. Congratulations. I'd like to... umm... keep staying by your side... Ah, huh? I see. Well I'm... honoured. Whoa!
|
|
|[[Tanikaze]]
|[[Tanikaze]]
|{{Audio|file=Tanikaze_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Tanikaze_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|かあ〜！まったくなんてこったい！提督、ついに、ついに八周年なんだってよ！こいつはいきすいぶね。感激だよ！
|かあ〜！まったくなんてこったい！提督、ついに、ついに八周年なんだってよ！こいつは粋のね。感激だよ！
|Whoaaa! I can't believe this! Admiral, it's finally, finally the 8th Anniversary! This is amazing. I'm so happy!
|Whoaaa! I can't believe this! Admiral, it's finally, finally the 8th Anniversary! This is amazing. I'm so happy!
|
|
|[[Naganami]]
|[[Naganami]]
|{{Audio|file=Naganami_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Naganami_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|マジか？八周年って。ひぃ〜。なんかちょっち驚きだよ。まあ、いいか。提督、今年も一緒に暴れようか？
|マジか？八周年って。ひぃ〜。なんかちょっち驚きだよ。まあ、いいか。提督、今年も一緒に暴れってみようか？
|Seriously? It's the 8th Anniversary? Wheeew. It's kinda surprising to me. Admiral, let's run wild this year too, ok?
|Seriously? It's the 8th Anniversary? Wheeew. It's kinda surprising to me. Admiral, let's run wild this year too, ok?
|
|
|[[Fujinami]]
|[[Fujinami]]
|{{Audio|file=Fujinami_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Fujinami_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|艦隊は、八周年なんだ。九年目に入るってことだよね？なんだかすごいよね。司令、おめでとう。藤浪も頑張ろう。もち！
|艦隊は、八周年なんだ。九年目に入るってことだよね？なんだかすごいよね。司令、おめでとう。藤浪も頑張る。もち！
|So it's the fleet's 8th Anniversary. That means we're in our 9th year right? That's kinda amazing. Commander, congrats. I'll work hard too. For sure!
|So it's the fleet's 8th Anniversary. That means we're in our 9th year right? That's kinda amazing. Commander, congrats. I'll work hard too. For sure!
|
|
|[[Hayanami]]
|[[Hayanami]]
|{{Audio|file=Hayanami_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Hayanami_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|お姉ちゃん、ハマちゃん、艦隊は、八周年何だけ。すごいよね。えへへへへ。お姉ちゃん、おめでとう。
|お姉ちゃん、ハマちゃん、艦隊は、八周年なんだって。すごいよね。えへへへへ。お姉ちゃん、おめでとう。
|Big sis, Hama-chan, I heard it's the fleet's 8th Anniversary. That's amazing. Ehehehehe. Big sis, congrats.
|Big sis, Hama-chan, I heard it's the fleet's 8th Anniversary. That's amazing. Ehehehehe. Big sis, congrats.
|
|
|[[Suzutsuki]]
|[[Suzutsuki]]
|{{Audio|file=Suzutsuki_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Suzutsuki_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|提督、ついに八周年を迎えることができました。四十一駆、涼月、冬月、ともにお祝い、申し上げます。提督、お冬さん、全てを皆さんに感謝ですね。
|提督、ついに八周年を迎えることができました。四十一駆、涼月、冬月、ともにお祝い、申し上げます。提督、お冬さん、全て久皆さんに感謝ですね。
|Admiral, the 8th Anniversary is finally here. DesDiv41, Fuyutsuki and I give you our congratulations. Admiral, Fuyu, I'm thankful for everything you've done for me.
|Admiral, the 8th Anniversary is finally here. DesDiv41, Fuyutsuki and I give you our congratulations. Admiral, Fuyu, I'm thankful for everything you've done for me.
|
|
|[[Matsu]]
|[[Matsu]]
|{{Audio|file=Matsu_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Matsu_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|艦隊八周年、おめでとうございます。松の二年目です。
|艦隊八周年、おめでとうございます。松も二年目です。
|Congratulations on the fleet's 8th Anniversary. It's my 2nd year here.
|Congratulations on the fleet's 8th Anniversary. It's my 2nd year here.
|
|
|[[Take]]
|[[Take]]
|{{Audio|file=Take_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Take_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|艦隊は八周年なんだって。なんかすげな。俺の感激より…えっと、まあ、いいや。おめでとう。
|艦隊は八周年なんだって。なんかすげな。俺の艦歴より…えっと、まあ、いいや。おめでとう。
|It's the fleet's 8th Anniversary? That's kinda amazing. What do I think... Uhmm, well, forget about it. Congrats.
|It's the fleet's 8th Anniversary? That's kinda amazing. What do I think... Uhmm, well, forget about it. Congrats.
|
|