Changes

Seasonal/Eighth Anniversary (view source)

21 bytes added , 3 years ago

Line 327: Line 327:

|[[Maestrale]]

|{{Audio|file=Maestrale_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|~~艦隊は八周年だそうです。おめでとうございます。イタリア駆逐隊の代表して、お祝い申し上げます。~~

+

|艦隊は八周年だそうです。おめでとうございます。イタリア駆逐隊を代表して、お祝い申し上げます。

|I heard it's the fleet's 8th Anniversary. Please accept my congratulations as the representative of the Italian destroyer division.

|

Line 333: Line 333:

|[[Grecale]]

|{{Audio|file=Grecale_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|~~提督、八周年なんだってね。あたしもお祝いしてあげるよ。ほら。って！にげるな！~~

+

|提督、八周年なんだってね。おめでとう！あたしもお祝いしてあげるよ。ほら。って！逃げるな！

|Admiral, I heard it's the 8th Anniversary. Let me give you a little something to celebrate. Come on. Hey! Don't run!

|

Line 351: Line 351:

|[[Janus]]

|{{Audio|file=Janus_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|提督、congratulations! 今年は8th ~~Anniversaryですって。感謝の気持、つたえたいわ。ありがとう。~~

+

|提督、congratulations! 今年は8th Anniversaryですって。感謝の気持、伝えたいわ。ありがとう。

|Admiral, congratulations! I heard this year is the 8th Anniversary. I'd like to tell you how grateful I am. Thanks.

|

Line 369: Line 369:

|[[Johnston]]

|{{Audio|file=Johnston_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|8th Anniversary? ~~うわぁ、あなたちとも、三年目ってこと？そうか。~~

+

|8th Anniversary? うわぁ、あなたたちとも、三年目ってこと？そっうか。

|It's the 8th Anniversary? Whoa, that means I've been with all of you for 3 years? I see.

|

261

edits