261
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 92:
Line 92: − + Line 104:
Line 104: − + Line 122:
Line 122: − + Line 128:
Line 128: − + Line 134:
Line 134: − + − + Line 156:
Line 156: − + Line 162:
Line 162: − + Line 168:
Line 168: − + Line 190:
Line 190: − +
→Destroyers
|[[Hatakaze]]
|[[Hatakaze]]
|{{Audio|file=Hatakaze_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Hatakaze_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|司令、艦隊は…ついに八周年を迎えました。本当に…あぁ、はい、ありがとうご存知ます。旗風ももっとお役に立てるよう努めていきます。
|司令、艦隊は…ついに八周年を迎えました。本当に…あぁ、はい、ありがとう存じます。旗風ももっとお役に立てるよう努めていきます。
|Commander, the fleet's... 8th Anniversary is finally here. I really... Ah, yes, thank you very much. I'll strive to be of greater use to you.
|Commander, the fleet's... 8th Anniversary is finally here. I really... Ah, yes, thank you very much. I'll strive to be of greater use to you.
|
|
|[[Amagiri]]
|[[Amagiri]]
|{{Audio|file=Amagiri_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Amagiri_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|提督、おめでとうな。艦隊はついに八周年になっちまったよ！すげぇな〜。まあ、何だ、ありがとうな。これからも、二十駆や狭霧のこと、頼むぜ。
|提督、おめでとな。艦隊はついに八周年になっちまったよ！すげぇな〜。まあ、何だ、ありがとな。これからも、二十駆や狭霧のこと、頼むぜ。
|Admiral, congrats. It's finally the fleet's 8th Anniversary! That's amazin'. Well, you know, thanks. DesDiv20, Sagiri and I are still counting on you.
|Admiral, congrats. It's finally the fleet's 8th Anniversary! That's amazin'. Well, you know, thanks. DesDiv20, Sagiri and I are still counting on you.
|
|
|[[Shiratsuyu]]
|[[Shiratsuyu]]
|{{Audio|file=Shiratsuyu_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Shiratsuyu_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|じゃ〜じゃ〜ん！えへ！やった！八周年だよ、提督！八・周・年〜！あはは。いや、九年目だよ。白露たち、ガチすごいだよね？提督の最高のごちそう、食べたい〜。お願い！
|じゃ〜じゃ〜ん！えへ！やった！八周年だよ、提督！八・周・年〜！あはは。いや、九年目だよ。白露たち、ガチすごいよね？提督の最高の御馳走、食べたい〜。お願い！
|TA-DAAAAAH! Ehe! Hooray! It's the 8th Anniversary, Admiral! The- 8th- Anniversary! Ahaha. Woow, it's the 9th year. We Shiratsuyus are super amazing, aren't we? I wanna have a huge feast, Admiral. Please!
|TA-DAAAAAH! Ehe! Hooray! It's the 8th Anniversary, Admiral! The- 8th- Anniversary! Ahaha. Woow, it's the 9th year. We Shiratsuyus are super amazing, aren't we? I wanna have a huge feast, Admiral. Please!
|
|
|[[Shigure]]
|[[Shigure]]
|{{Audio|file=Shigure_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Shigure_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|提督、僕たち、ついに八周年だ。長いようで、あっという間気がするよ。あぁ、そうだね。これからも、よろしくね？
|提督、僕たち、ついに八周年だ。長いようで、あっという間だった気がするよ。うん、そうだね。これからも、よろしくね？
|Admiral, it's our 8th Anniversary. We've known each other for so long but it feels so short. Ah, yes. Please keep looking after me, alright?
|Admiral, it's our 8th Anniversary. We've known each other for so long but it feels so short. Ah, yes. Please keep looking after me, alright?
|
|
|rowspan="2"|[[Murasame]]
|rowspan="2"|[[Murasame]]
|{{Audio|file=Murasame_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Murasame_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|はいはい！提督、ついに、ついに村雨たち八周年ですって。八周年。今年もまだこんな状況だから、仕方ないね？お部屋で乾杯しましょう？それはそれで、とってもいい感じいい感じ。ほら、村雨特製のおつまみも作ってきたの。た・の・し・み、でしょう？
|はいはい！提督、ついに、ついに村雨たち八周年ですって。八周年。今年もまだこんな状況だから、仕方ない、ね？お部屋で乾杯しましょう？それはそれで、とってもいい感じいい感じ。ほら、村雨特製のおつまみも作ってきたの。た・の・し・み、でしょう？
|Hey hey! Admiral, it's finally, finally our 8th Anniversary. It's here. We're still stuck this year so there's no helping it right? Shall we have a drink in your room? I have something real nice for you. Here, it's some drinking snacks I made specially for this. It'll- be- fun-, right?
|Hey hey! Admiral, it's finally, finally our 8th Anniversary. It's here. We're still stuck this year so there's no helping it right? Shall we have a drink in your room? I have something real nice for you. Here, it's some drinking snacks I made specially for this. It'll- be- fun-, right?
|Secretary 1
|Secretary 1
|-
|-
|{{Audio|file=Murasame Kai Ni_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Murasame Kai Ni_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|はいはい！提督、ついに、ついに村雨たち八周年ですって。八周年。今年もまだこんな状況だから、仕方ないね？お部屋で乾杯しましょう？それはそれで、とってもいい感じいい感じ。ほら、村雨特製のおつまみも作ってきたの。た・の・し・み、でしょう？うふふふ〜。
|はいはい！提督、ついに、ついに村雨たち八周年ですって。八周年。今年もまだこんな状況だから、仕方ない、ね？お部屋で乾杯しましょう？それはそれで、とってもいい感じいい感じ。ほーら、村雨特製のおつまみも作ってきたの。た・の・し・み、でしょう？うふふふ〜。
|Hey hey! Admiral, it's finally, finally our 8th Anniversary. It's here. We're still stuck this year so there's no helping it right? Shall we have a drink in your room? I have something real nice for you. Here, it's some drinking snacks I made specially for this. It'll- be- fun-, right? Ufufufu~.
|Hey hey! Admiral, it's finally, finally our 8th Anniversary. It's here. We're still stuck this year so there's no helping it right? Shall we have a drink in your room? I have something real nice for you. Here, it's some drinking snacks I made specially for this. It'll- be- fun-, right? Ufufufu~.
|Kai Ni Secretary 1
|Kai Ni Secretary 1
|[[Asashio]]
|[[Asashio]]
|{{Audio|file=Asashio_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Asashio_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|司令官、お聞きください。朝潮と艦隊は、ついに八周年になりました。司令官との大切な約束は、この朝潮はいつも守ります覚悟でいます。
|司令官、お聞きください。朝潮と艦隊は、ついに八周年となりました。司令官との大切な約束は、この朝潮、いつも守り通す覚悟でいます。
|Commander, listen to this. It's our 8th Anniversary. I'm ready and willing to fulfil that important promise I made with you at any time.
|Commander, listen to this. It's our 8th Anniversary. I'm ready and willing to fulfil that important promise I made with you at any time.
|
|
|[[Ooshio]]
|[[Ooshio]]
|{{Audio|file=Ooshio_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Ooshio_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|アゲアゲ八周年です。艦隊も全力全開、アゲアゲ待機中です！大潮も問題なしです。この春も、元気いっぱいで、アゲアゲで行きましょう！
|アゲアゲ八周年です。艦隊も全力全開、アゲアゲ待機中です！大潮も問題なしです。この春も、元気いっぱいで、アゲアゲで参りましょう！
|It's the hyped-up 8th Anniversary. The fleet is eagerly awaiting on standby! I'm ready to go at any time too. Let's blast off into spring at full power!
|It's the hyped-up 8th Anniversary. The fleet is eagerly awaiting on standby! I'm ready to go at any time too. Let's blast off into spring at full power!
|
|
|rowspan="2"|[[Michishio]]
|rowspan="2"|[[Michishio]]
|{{Audio|file=Michishio_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Michishio_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|ふん！八周年！？嘘でしょう！…まじなの？うわぁ…なんていうか…もう、本当に…もう、どうどでもしてよ……もう、なんだその…あり、ありがとう。ふんだ！
|ふん！八周年！？嘘でしょう！…まじなの？うわぁ…なんていうか…もう、本当に…もう、どうとでもしてよ……もう、なんだその…あり、ありがとう。ふんだ！
|Hah! The 8th Anniversary!? You're lying! ...Seriously? Whoa... Well, you know... Jeez, it's really... I mean, it's like... Uhmm, you know... Th-thank you. Humph!
|Hah! The 8th Anniversary!? You're lying! ...Seriously? Whoa... Well, you know... Jeez, it's really... I mean, it's like... Uhmm, you know... Th-thank you. Humph!
|Secretary 1
|Secretary 1
|[[Minegumo]]
|[[Minegumo]]
|{{Audio|file=Minegumo_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Minegumo_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|提督さん、村雨さん、ナッちゃん、艦隊は八周年です。おめでとうございます。峯雲も感謝です。嬉しいい。
|提督さん、村雨さん、あっちゃん、艦隊は八周年です。おめでとうございます。峯雲も感謝です。嬉しい。
|Admiral, Murasame, Nacchan, it's the fleet's 8th Anniversary. Congratulations. I'm thankful too. And happy.
|Admiral, Murasame, Nacchan, it's the fleet's 8th Anniversary. Congratulations. I'm thankful too. And happy.
|
|