75
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 268:
Line 268: − + Line 285:
Line 285: − + Line 292:
Line 292: − + Line 364:
Line 364: − + Line 371:
Line 371: − +
→Friend Fleet Voice Lines
|origin = よーし、いいね。同志諸君、準備はいいかい？Ура！
|origin = よーし、いいね。同志諸君、準備はいいかい？Ура！
|translation = Alright good. Are you ready, Comrades? Hurrah!
|translation = Alright good. Are you ready, Comrades? Hurrah!
|audio = TashkentKai-Friend_Fleet_1.mp3
|audio = Tashkent-Friend_Fleet_1.mp3
|notes =
|notes =
}}
}}
|origin = 防空巡洋艦、Gotland.これよりあなたたちを掩壕します！
|origin = 防空巡洋艦、Gotland.これよりあなたたちを掩壕します！
|translation = Anti-air cruiser Gotland. We'll be backing you up now!
|translation = Anti-air cruiser Gotland. We'll be backing you up now!
|audio = GotlandKai-Friend_Fleet_1.mp3
|audio = Gotland-Friend_Fleet_1.mp3
|notes =
|notes =
}}
}}
|origin = 欧州方面連合艦隊旗艦代理、Gotland、戦場海域を到達！これより友軍艦隊を掩壕します。艦隊増速。突入！
|origin = 欧州方面連合艦隊旗艦代理、Gotland、戦場海域を到達！これより友軍艦隊を掩壕します。艦隊増速。突入！
|translation = European Combined Fleet representative flagship, Gotland, has arrived at the operation area! We'll now back up the friendly fleet. All ships, increase speed. Charge!
|translation = European Combined Fleet representative flagship, Gotland, has arrived at the operation area! We'll now back up the friendly fleet. All ships, increase speed. Charge!
|audio = GotlandKai-Friend_Fleet_2.mp3
|audio = Gotland-Friend_Fleet_2.mp3
|notes =
|notes =
}}
}}
|origin = 本国艦隊到着だ！さあ、見せてやろう！行くぞ！Nelson、付いて来い！
|origin = 本国艦隊到着だ！さあ、見せてやろう！行くぞ！Nelson、付いて来い！
|translation = The Home Fleet has arrived! Come, I'll show you! Let's go! Follow me, Nelson!
|translation = The Home Fleet has arrived! Come, I'll show you! Let's go! Follow me, Nelson!
|audio = ArkRoyalKai-Friend_Fleet_2.mp3
|audio = Ark_RoyalKai-Friend_Fleet_1.mp3
|notes =
|notes =
}}
}}
|origin = 了解だ！Swordfish squadron発艦初め！
|origin = 了解だ！Swordfish squadron発艦初め！
|translation = Roger! Swordfish squadrons, begin takeoff!
|translation = Roger! Swordfish squadrons, begin takeoff!
|audio = ArkRoyalKai-Friend_Fleet_2.mp3
|audio = Ark_RoyalKai-Friend_Fleet_2.mp3
|notes =
|notes =
}}
}}