cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 181:
Line 181: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 233:
Line 282: − + − + − + − + − + − + − + − + + + + − + − + − + − + − |- − !colspan="3" style="text-align: center; border-radius: 6px; border-style: solid; border-width: 1px; background-color:#99CCFF"|Heavy Cruisers − |- − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − |- − !colspan="3" style="text-align: center; border-radius: 6px; border-style: solid; border-width: 1px; background-color:#99CCFF"|Battleships − |- − + − + − + − + − + − + − + − + + + + + + + + + + + + + + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + + + + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Friend Fleet Voice Lines
|-
|-
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario =
|scenario = [[Asakaze]]
|origin =
|origin = 神風型駆逐艦、二番館、朝風、突っ込むわ！
|translation =
|translation = 2nd ship of the Kamikaze-class destroyers, Asakaze, charging in!
|audio =
|audio = AsakazeKai-Friend_Fleet_1.mp3
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario =
|scenario = [[Matsukaze]]
|origin =
|origin = あはぁ、好きだよ、こういうの。
|translation =
|translation = Aha, I like this.
|audio =
|audio = MatsukazeKai-Friend_Fleet_1.mp3
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario =
|scenario = [[Naganami]]
|origin =
|origin = よーし、ここが長波様の見せ場だな。突撃する！
|translation =
|translation = Alriiight, this is my time to shine. I'm charging in!
|audio =
|audio = NaganamiKai2-Friend_Fleet_1.mp3
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario =
|scenario = [[Okinami]]
|origin =
|origin = 第三十一駆逐隊、戦場海域に到達しました。キシちゃん。アサちゃん、いいですか？突入します！
|translation =
|translation = The 31st Destroyer Division has arrived on the battlefield. Kishi-chan, Asa-chan; are you ready? Let's attack!
|audio =
|audio = OkinamiKai-Friend_Fleet_1.mp3
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario =
|scenario = [[Okinami]]
|origin =
|origin = 沖波、了解しました！これより突入します！アサちゃんも、好きなだけやっちゃって！
|translation =
|translation = Roger that! We'll begin the attack! Feel free to go all out, Asa-chan!
|audio =
|audio = OkinamiKai-Friend_Fleet_2.mp3
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario =
|scenario = [[Kishinami]]
|origin =
|origin = 岸波、了解！三十一駆、突入！
|translation =
|translation = Roger that! DesDiv31, charge!
|audio =
|audio = KishinamiKai-Friend_Fleet_1.mp3
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario =
|scenario = [[Kishinami]]
|origin =
|origin = 第三十一駆逐隊、戦場海域に到達！これより友軍艦隊を掩壕します。オキ姉、ナガ姉、アサちゃん…突入です！
|translation =
|translation = The 31st Destroyer Division has arrived on the battlefield! We'll now back up the friendly fleet. Oki-nee, Naga-nee, Asa-chan... Let's attack!
|audio =
|audio = KishinamiKai-Friend_Fleet_2.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Kishinami]]
|origin = 第三十一駆逐隊、戦場海域に到達！これより友軍艦隊を掩壕します。
|translation = The 31st Destroyer Division has arrived on the battlefield! We'll now back up the friendly fleet.
|audio = KishinamiKai-Friend_Fleet_3.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Maestrale]]
|origin = 発：第十駆逐隊、Maestrale。宛：特務艦隊。我、友軍艦隊をこれより援護する。突入！
|translation = From: 10th Destroyer Division, Maestrale. To: Special Operations Fleet. We will now proceed to back you up. Charge!
|audio = MaestraleKai-Friend_Fleet_1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Maestrale]]
|origin = 駆逐隊、Maestrale、了解！Libe、いい？付いてきて！
|translation = Maestrale Division, roger! Got it, Libe? Follow me!
|audio = MaestraleKai-Friend_Fleet_2.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Libeccio]]
|origin = Ciao, ciao! Libe, 了解！
|translation = Hello, hello! Roger!
|audio = LibeccioKai-Friend_Fleet_1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Libeccio]]
|origin = Ciao!Libe来たよ！みんな、元気している？掩壕しちゃうぞ！ガオガオ！
|translation = Hello, hello! I'm here! Are you all doing well? I'm here to back you up! Raaaawr!
|audio = LibeccioKai-Friend_Fleet_2.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Tashkent]]
|origin = よーし、いいね。同志諸君、準備はいいかい？Ура！
|translation = Alright good. Are you ready, Comrades? Hurrah!
|audio = TashkentKai-Friend_Fleet_1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Samuel B. Roberts]]
|origin = 突っ込め！Fire!
|translation = Attack! Fire!
|audio = SamuelB.RobertsKai-Friend_Fleet_1.mp3
|notes =
|notes =
}}
}}
|-
|-
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario =
|scenario = [[Gotland]]
|origin =
|origin = 防空巡洋艦、Gotland.これよりあなたたちを掩壕します！
|translation =
|translation = Anti-air cruiser Gotland. We'll be backing you up now!
|audio =
|audio = GotlandKai-Friend_Fleet_1.mp3
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario =
|scenario = [[Gotland]]
|origin =
|origin = 欧州方面連合艦隊旗艦代理、Gotland、戦場海域を到達！これより友軍艦隊を掩壕します。艦隊増速。突入！
|translation =
|translation = European Combined Fleet representative flagship, Gotland, has arrived at the operation area! We'll now back up the friendly fleet. All ships, increase speed. Charge!
|audio =
|audio = GotlandKai-Friend_Fleet_2.mp3
|notes =
|notes =
}}
}}
|-
!colspan="3" style="text-align: center; border-radius: 6px; border-style: solid; border-width: 1px; background-color:#99CCFF"|Battleships
|-
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario =
|scenario = [[Warspite]]
|origin =
|origin = Warspite、了解しました！突入、開始します！
|translation =
|translation = Roger that! Begin the attack!
|audio =
|audio = WarspiteKai-Friend_Fleet_1.mp3
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario =
|scenario = [[Warspite]]
|origin =
|origin = お待たせしました！戦艦Warspite、戦場海域に到着しました！これより皆さんを掩壕します。Nelson,準備はいい？行きましょう！
|translation =
|translation = Sorry to keep you waiting! Battleship Warspite, has arrived on the battlefield! We'll now back you up. Are you ready, Nelson? Let's go!
|audio =
|audio = WarspiteKai-Friend_Fleet_2.mp3
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario =
|scenario = [[Warspite]]
|origin =
|origin = お待たせしました！戦艦Warspite、戦場海域に到着しました！これより皆さんを掩壕します。
|translation =
|translation = Sorry to keep you waiting! Battleship Warspite, has arrived on the battlefield! We'll now back you up.
|audio =
|audio = WarspiteKai-Friend_Fleet_3.mp3
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario =
|scenario = [[Richelieu]]
|origin =
|origin = Richelieuよ。来て上げたわ。掩壕してあげます。さあ、打ちなさい！
|translation =
|translation = I'm Richelieu. I've come. I'll back you up. Now, open fire!
|audio =
|audio = RichelieuKai-Friend_Fleet_1.mp3
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario =
|scenario = [[Nelson]]
|origin =
|origin = 戦艦Nelson、了解だ。見せてやろう。我が複縦陣による突撃を！敵の中央を分断する。行くぞ！
|translation =
|translation = Battleship Nelson, roger. I'll show you what I can do. We'll attack in double line! Split the enemy down the middle. Let's go!
|audio =
|audio = NelsonKai-Friend_Fleet_1.mp3
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario =
|scenario = [[Nelson]]
|origin =
|origin = 待たせだな。本国艦隊旗艦、Nelson、見参！行くぞ！各々そのその責務を果たせ！突撃！
|translation =
|translation = I've kept you waiting. Home Fleet flagship, Nelson, has arrived! Let's go! Each should do their duty! Charge!
|audio =
|audio = NelsonKai-Friend_Fleet_2.mp3
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario =
|scenario = [[Nelson]]
|origin =
|origin = Nelson Touch。主砲、一番、二番、もう一撃だ！
|translation =
|translation = Nelson Touch. Main guns 1 and 2, one more shot!
|audio =
|audio = Nelson-Touch.mp3
|notes = Nelson Touch Line
}}
|-
!colspan="3" style="text-align: center; border-radius: 6px; border-style: solid; border-width: 1px; background-color:#99CCFF"|Light Carriers
|-
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Gambier Bay]]
|origin = Task Force 77、戦場海域に到達。これより友軍を援護します！
|translation = Task Force 77 has arrived on the battlefield. We'll now back up the friendly fleet!
|audio = GambierBayKai-Friend_Fleet_1.mp3
|notes =
|notes =
}}
}}
|-
!colspan="3" style="text-align: center; border-radius: 6px; border-style: solid; border-width: 1px; background-color:#99CCFF"|Standard Carriers
|-
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario =
|scenario = [[Ark Royal]]
|origin =
|origin = 本国艦隊到着だ！さあ、見せてやろう！行くぞ！Nelson、付いて来い！
|translation =
|translation = The Home Fleet has arrived! Come, I'll show you! Let's go! Follow me, Nelson!
|audio =
|audio = ArkRoyalKai-Friend_Fleet_2.mp3
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario =
|scenario = [[Ark Royal]]
|origin =
|origin = 了解だ！Swordfish squadron発艦初め！
|translation =
|translation = Roger! Swordfish squadrons, begin takeoff!
|audio =
|audio = ArkRoyalKai-Friend_Fleet_2.mp3
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario =
|scenario = [[Intrepid]]
|origin =
|origin = 全力出撃で行きましょうか？
|translation =
|translation = Shall we sally forth at full force?
|audio =
|audio = IntrepidKai-Friend_Fleet_1.mp3
|notes =
|notes =
}}
}}
|-
!colspan="3" style="text-align: center; border-radius: 6px; border-style: solid; border-width: 1px; background-color:#99CCFF"|Auxiliaries
|-
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario =
|scenario = [[Commandant Teste]]
|origin =
|origin = 私も微力ながら、援護いたします。Feu!
|translation =
|translation = I'll support you even though I'm not that capable. Fire!
|audio =
|audio = CommandantTesteKai-Friend_Fleet_1.mp3
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario =
|scenario = [[Commandant Teste]]
|origin =
|origin = Merci。私も、戦場海域に到着できました。攻撃開始。
|translation =
|translation = Thank you. Even I have managed to make it to the battlefield. Begin the attack.
|audio =
|audio = CommandantTesteKai-Friend_Fleet_2.mp3
|notes =
|notes =
}}
}}