cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 113:
Line 113: − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = Secretary Married − |origin = ホント、冗談じゃないわ。 − |translation = Seriously, this isn't funny. Line 158:
Line 153: − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = Equipment 1 − |origin = こんだけ？たいしたこと無いわね。<ref>Shared with Supply before kai.</ref> − |translation = Just this?! There's hardly anything! Line 189:
Line 179: − + Line 195:
Line 185: − + + + + + +
→Quotes
|origin = あたしをこんな所に呼び出すなんて、ずいぶんと偉くなったものね糞提督…っていうか、どうして告白してるの！？ドMなの！？
|origin = あたしをこんな所に呼び出すなんて、ずいぶんと偉くなったものね糞提督…っていうか、どうして告白してるの！？ドMなの！？
|translation = You've got a lot of confidence to call me all the way out here, you shitty Admiral... I mean, what's with you confessing to me!? Are you a masochist!?
|translation = You've got a lot of confidence to call me all the way out here, you shitty Admiral... I mean, what's with you confessing to me!? Are you a masochist!?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 第二遊撃部隊、第一水雷戦隊、曙、出撃します。
|origin = 第二遊撃部隊、第一水雷戦隊、曙、出撃します。
|translation = 2nd Striking Force, 1st Torpedo Squadron, Akebono, sortieing.
|translation = 2nd Striking Force, 1st Torpedo Squadron, Akebono, sortieing.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 3
|scenario = Equipment 3
|origin = ほんと冗談じゃないわ。<ref>Shared with Secretary Married before kai.</ref>
|origin = ほんと冗談じゃないわ。<ref>Shared with Secretary Married before Kai.</ref>
|translation = This is no joke.
|translation = This is no joke.
}}
}}
|scenario = Equipment 3
|scenario = Equipment 3
|kai2 = yes
|kai2 = yes
|origin = 本当は一人は…な、なんでもないから！
|origin = 本当は一人は…な、なんでもないから！<ref>Shared with Secretary Married before Kai.</ref>
|translation = To tell the truth, being alone is... F-forget it!
|translation = To tell the truth, being alone is... F-forget it!
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Supply
|origin = こんだけ？たいしたこと無いわね。<ref>Shared with Equipment 1 before kai.</ref>
|translation = Just this?! There's hardly anything!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai