cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Destroyers
|[[Uranami]]
|[[Uranami]]
|{{audio|file=Uranami_Late_Autumn_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{audio|file=Uranami_Late_Autumn_2020_Secretary_1.mp3}}
|今年も、秋は来たしまえました。浦波、秋は少し、苦手かもしれません。
|今年も、秋が来てしまいました。浦波、秋は少し、苦手かもしれません。
|Autumn has come around again. I don't really like autumn.
|Autumn has come around again. I don't really like autumn.
|
|
|[[Hatsuharu]]
|[[Hatsuharu]]
|{{audio|file=Hatsuharu_Late_Autumn_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{audio|file=Hatsuharu_Late_Autumn_2020_Secretary_1.mp3}}
|妾が選別に食わわた季節じゃ。みのりの季節。うむ、良季かな。…妾はこの季節、好きじゃな。
|妾が戦列に加わった季節じゃ。みのりの季節。うむ、良きかな。…妾はこの季節、好きじゃな。
|I have my pick of things to eat this season. It's a bountiful season. Yes, it is a good season... I do love this time of year.
|I joined the fight around this season. It's a rewarding season. Yup, it's a good time of year... I love this season.
|
|
|-
|-
|rowspan="7"|[[Shiratsuyu]]
|rowspan="7"|[[Shiratsuyu]]
|{{audio|file=Shiratsuyu_Kai_Ni_Late_Autumn_2020_Secretary_3.mp3}}
|{{audio|file=Shiratsuyu_Kai_Ni_Late_Autumn_2020_Secretary_3.mp3}}
|さあ、時雨、あたしたちの任務、一番先に北方とやつけちゃう。早く帰て、私に部屋で、焼き芋と読書！ん〜、最高だね？
|さあ、時雨、あたしたちの任務、一番先にパッパッとやつけちゃう。早く帰て、私ん部屋で、焼き芋と読書！ん〜、最高だね？
|Come on, Shigure, let's finish up our mission in the north as soon as possible. Then we'll hurry home and have roasted sweet potatoes while reading in my room! Mmm, doesn't that sound great?
|Come on, Shigure, let's finish up our mission as soon as possible. Then we'll hurry home and have roasted sweet potatoes while reading in my room! Mmm, doesn't that sound great?
|Kai Ni Secretary 3
|Kai Ni Secretary 3
|-
|-
|-
|-
|{{audio|file=Shiratsuyu_Late_Autumn_2020_Starting_A_Battle.mp3}}
|{{audio|file=Shiratsuyu_Late_Autumn_2020_Starting_A_Battle.mp3}}
|やっぱ、この季節は…はむ…焼き芋が一番と…ん？…ん、ん…あれ！？敵じゃ！？い、一番に、敵艦発見！
|やっぱ、この季節は…はむ…焼き芋が一番と…ん？…ん、ん…あれで！？敵じゃ！？い、一番に、敵艦発見！
|Sweet potatoes are definitely...*nom*... the best at this time of year... Hmm? ...*chew*, *gulp*... Huh!? It's the enemy!? I-I've spotted the enemy first!
|Sweet potatoes are definitely...*nom*... the best at this time of year... Hmm? ...*chew*, *gulp*... Huh!? It's the enemy!? I-I've spotted the enemy first!
|Starting a Battle
|Starting a Battle
|-
|-
|{{audio|file=Shiratsuyu_Kai_Ni_Late_Autumn_2020_Starting_A_Battle.mp3}}
|{{audio|file=Shiratsuyu_Kai_Ni_Late_Autumn_2020_Starting_A_Battle.mp3}}
|やっぱ、この季節は…はむ、む、む…焼き芋が一番と…って、ん、ん…あれ！？敵じゃ！？い、一番に、敵艦発見！
|やっぱ、この季節は…はむ、む、む…焼き芋が一番と…って、ん、ん…あれで！？敵じゃ！？い、一番に、敵艦発見！
|Sweet potatoes are definitely...*omnomnom*... the best at this time of year... Eh? ...*chew*, *gulp*... Huh!? It's the enemy!? I-I've spotted the enemy first!
|Sweet potatoes are definitely...*omnomnom*... the best at this time of year... Eh? ...*chew*, *gulp*... Huh!? It's the enemy!? I-I've spotted the enemy first!
|Kai Ni Starting a Battle
|Kai Ni Starting a Battle
|-
|-
|{{audio|file=Shiratsuyu_Late_Autumn_2020_Night_Battle.mp3}}
|{{audio|file=Shiratsuyu_Late_Autumn_2020_Night_Battle.mp3}}
|さあ、お芋にしまって、ん、一番先に…ん…突っ込むよ！ついてきて！
|さあ、お芋しまって、ん、一番先に…ん…突っ込むよ！ついてきて！
|Right, I'll finish off this sweet potato *chew* and be the... *gulp*... first one in! Follow me!
|Right, I'll finish off this sweet potato *chew* and be the... *gulp*... first one in! Follow me!
|Night Battle
|Night Battle
|-
|-
|{{audio|file=Shiratsuyu_Kai_Ni_Late_Autumn_2020_Night_Battle.mp3}}
|{{audio|file=Shiratsuyu_Kai_Ni_Late_Autumn_2020_Night_Battle.mp3}}
|ん、さあ、お芋にしまって一番先に、突っ込むよ！ついてきて！
|ん、さあ、お芋しまって一番先に、突っ込むよ！ついてきて！
|*gulp* Right, I've finishted the sweet potato so I'll be the first one in! Follow me!
|*gulp* Right, I've finishted the sweet potato so I'll be the first one in! Follow me!
|Kai Ni Night Battle
|Kai Ni Night Battle