cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 135:
Line 135: − + Line 151:
Line 151: − + Line 211:
Line 211: − + − + − + Line 246:
Line 246: − + Line 256:
Line 256: − + Line 272:
Line 272: − + Line 281:
Line 281: − + − + − +
→Voice Lines
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = Attack
|scenario = Attack
|origin =発射雷す：４。調整深度：３ メーター 。発射始め。撃って！
|origin =発射雷数：４。調整深度：３ メーター 。発射始め。撃って！
|translation =Number of torpedoes: 4. Running depth: 3 metres. Begin launch. Fire!
|translation =Number of torpedoes: 4. Running depth: 3 metres. Begin launch. Fire!
}}
}}
|scenario = MVP
|scenario = MVP
|origin =そう…なの？ヨナが？あはぁ、本当？本当に？みんなに、みんなに報告してくるね？
|origin =そう…なの？ヨナが？あはぁ、本当？本当に？みんなに、みんなに報告してくるね？
|translation =Is... that true? I am? Ah, really? You're serious? I can... I can tell everyone right?
|translation =Is... that true? I am? Ah, really? You're serious? I'm... I'm going to tell everyone alright?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 06:00
|scenario = 06:00
|origin =マルロクマルマル。総委員起こし、かけるような。艦隊、総委員お越し！あれ、だれもおきません。…声が小さ方です？総委員お越し！お越し！です！
|origin =マルロクマルマル。総委員起こし、かけるような。艦隊、総委員お越し！あれ、だれもおきません。…声が小さかった？総委員お越し！お越し！です！
|translation =0600. It's about time to wake everyone up. Fleet, all hands assemble! Huh, no one is waking up... My voice was too soft? All hands assemble! Wake up! Now!
|translation =0600. It's about time to wake everyone up. Fleet, all hands assemble! Huh, no one is waking up... My voice was too soft? All hands assemble! Wake up! Now!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 07:00
|scenario = 07:00
|origin =マルナナマルマル。朝食をご用意しました。もう野菜がないので、缶詰がマインです。あぁ、ご飯は大抵います。
|origin =マルナナマルマル。朝食をご用意しました。もう野菜がないので、缶詰がメインです。あぁ、ご飯は大抵います。
|translation =0700. I made breakfast. Since we don't have any vegetables, the main dish is canned food. Ah, of course there's rice.
|translation =0700. I made breakfast. Since we don't have any vegetables, the main dish is canned food. Ah, of course there's rice.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 08:00
|scenario = 08:00
|origin =マルハチマルマル。提督？ヴィタミン剤を…えぇ、さっぱりは入らない？そうですか…飲んだほうがいいのに…
|origin =マルハチマルマル。提督？ヴィタミン剤を…えぇ、さっぱりは要らない？そうですか…飲んだほうがいいのに…
|translation =0800. Admiral? Have some vitamin supplements... Eh, you don't need them? I see... I think it'd be better if you took some...
|translation =0800. Admiral? Have some vitamin supplements... Eh, you don't need them? I see... I think it'd be better if you took some...
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 13:00
|scenario = 13:00
|origin =ヒトサンマルマル。お昼美味しいかったですね。明日は、敵地突入でしょうか？ヨナ、少しだけ心配です。
|origin =ヒトサンマルマル。お昼美味しかったですね。明日は、敵地突入でしょうか？ヨナ、少しだけ心配です。
|translation =1300. Lunch was delicious. So we're attacking the enemy base tomorrow? I'm a little worried about that.
|translation =1300. Lunch was delicious. So we're attacking the enemy base tomorrow? I'm a little worried about that.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 15:00
|scenario = 15:00
|origin =ヒトゴマルマル。あれは…あのピカピカとしてるの、いかだかもしれません。元近づいてみます。
|origin =ヒトゴマルマル。あれは…あのピカピカとしてるの、いかだかもしれません。もっと近づいてみます。
|translation =1500. I think... that thing glinting over there might be a raft. I'll get closer.
|translation =1500. I think... that thing glinting over there might be a raft. I'll get closer.
}}
}}
|scenario = 18:00
|scenario = 18:00
|origin =ヒトハチマルマ…あれ、提督、この司令塔にあるの…もしかして、爆雷！？う、うわあぁ！
|origin =ヒトハチマルマ…あれ、提督、この司令塔にあるの…もしかして、爆雷！？う、うわあぁ！
|translation =180... Uhm, Admiral could that be... a depth charge in the conning tower!? Wh-whoaa!
|translation =180... Uhm, Admiral could that be... a depth charge in the conning tower!? Wh-whoaa!<ref>After getting damaged by depth charges at Okinawa, a dud was found on her conning tower after she surfaced.</ref>
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 20:00
|scenario = 20:00
|origin =フタマルマルマル。んー、提督、幸せです。こんな美味しいもの貯められて、幸せのような。
|origin =フタマルマルマル。んー、提督、幸せです。こんな美味しいものを食べられて、幸せのような。
|translation =2000. *gulp* Admiral, this is bliss. I'm happy I can have such delicious food.
|translation =2000. *gulp* Admiral, this is bliss. I'm happy I can have such delicious food.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 21:00
|scenario = 21:00
|origin =フタヒトマルマル。何かバルジがとってしまえそう。美味しかった。みんなにも…うーん、なんでもないです。
|origin =フタヒトマルマル。何か罰があたってしまいそう。美味しかった。みんなにも…うーん、なんでもないです。
|translation =2100. It kinda feels like I have a bulge now. It was really good. I want to take everyone... No, it's nothing.
|translation =2100. I feel like I'll get karma for eating so much. It was really good. I want to give everyone... No, it's nothing.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true