3,623
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 139:
Line 139: − + − + Line 292:
Line 292: − + − + Line 350:
Line 350: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
→Rainy Season Seasonal Table: All of the Rainy Season voices made into an actual table.
===Destroyers===
===Destroyers===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:4%;"|Ship Name
!style="width:5%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:35%;"|English
!style="width:23%;"|Notes
!style="width:22%;"|Notes
|-
|-
|[[Ayanami]]
|[[Ayanami]]
===Light Cruisers===
===Light Cruisers===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:4%;"|Ship Name
!style="width:5%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:35%;"|English
!style="width:23%;"|Notes
!style="width:22%;"|Notes
|-
|-
|[[Abukuma]]
|[[Abukuma]]
|{{lang|ja|提督、出掛けるのか？今日は傘持って出た方がいいぜ。と、オレの電探が言ってる}}
|{{lang|ja|提督、出掛けるのか？今日は傘持って出た方がいいぜ。と、オレの電探が言ってる}}
|''Admiral, you're going out? You should bring an umbrella with you, says my radar''
|''Admiral, you're going out? You should bring an umbrella with you, says my radar''
|
|}
===Heavy Cruisers===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:5%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:22%;"|Notes
|-
|[[Chikuma]]
|{{Audio|file=Chikuma_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|姉さん、カタツムリをいじめてはダメですよ。あ、愛でている？ そ、そうですか}}
|''Nee-san, don't bully the snail. Oh, your just loving them? oh, ok then ''
|
|-
|[[Choukai]]
|{{Audio|file=Choukai_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|司令官さん。梅雨の季節は、少し落ち着きますね…え、違いますか！？す、すみません}}
|''Commander. This rainy season, soothes you doesn't it...oh not really!? I'm sorry''
|
|-
|[[Myoukou]]
|{{Audio|file=Myoukou_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|雨の季節、梅雨ですね。雨の音も、目を閉じて聞いていると…心が落ち着きます}}
|''The season of rain. When you close your eyes, and listen to the rain...it calms me''
|
|-
|[[Tone]]
|{{Audio|file=Tone_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|塀の上にかたつむりがおるぞ！風流じゃなぁ。ぅえ!?これは塀を食しておるのか!?なんと！}}
|''There's a snail on top of the fence! That's new...huh!? It's eating the fence!? Wow!''
|
|}
===Battleships===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:5%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:22%;"|Notes
|-
|[[Fusou]]
|{{Audio|file=Fusou_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|山城、梅雨の季節は、やっぱり雨が多いわね。時雨は元気にしているかしら}}
|''It sure rains a lot during the rainy season doesn't it, Yamashiro? I wonder if Shigure is doing alright.''
|
|-
|[[Kongou]]
|{{Audio|file=Kongou_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|Oh、Rainyな梅雨のSeason、私苦手デース！うぅ～}}
|''Oh, this rainy season, I don't like it desu! Uuu~''
|
|-
|[[Littorio]]
|{{Audio|file=Littorio_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|何か雨が多いですね最近。これが日本の、梅雨というものなんですね。勉強になります。}}
|''It rains alot recently. So this is the rainy season in Japan. I'm learning something.''
|
|-
|[[Mutsu]]
|{{Audio|file=Mutsu_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|あっ長門、出掛けるの？この傘を持っていって。今日は降り続けるわよ、}}
|''Ah, Nagato. Going out? Take this umbrella with you. It's going be raining the entire day.''
|
|-
|[[Nagato]]
|{{Audio|file=Nagato_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|陸奥。…なんだ、傘か？…ああ、有り難い。梅雨の雨か…ま、たまにはこんな落ち着いた日も、悪くはないな}}
|''Mutsu, what is it? Umbrella? Ah, Thank you. Rain during the rainy season... I suppose it's good to have relaxing days like this, too.''
|
|-
|[[Roma]]
|{{Audio|file=Roma_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|梅雨…ふーん、これが梅雨か。雨が多いけど、空襲も少ないから、悪くは無いわ}}
|''Rain...So this is the rainy season. There's a lot of rain, but fewer air raids. I think that makes up for it. ''
|
|-
|[[Yamashiro]]
|{{Audio|file=Yamashiro_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|姉様、梅雨の季節は艤装が傷みがちで困りますね。ほんっと、もう…不幸だ}}
|''Nee-sama, This rainy season really ruins our equipment. Such misfortune...''
|
|}
===Carriers===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:5%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:22%;"|Notes
|-
|[[Akagi]]
|{{Audio|file=Akagi_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|梅雨の季節ですね。また雨…こんな日は間宮で息抜きもいいですね、提督。…提督}}
|''Looks like it's the rainy season. Rain again...days like this, I just want to stay at Mamiya's, Admiral....Admiral''
|
|-
|[[Kaga]]
|{{Audio|file=Kaga_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|雨？…この季節は、何かあまり好きではないわ。…え、赤城さんも？そう…いえ、何でもない}}
|''Rain? I don't like this season. Eh, you too Akagi-san? Hmm...I see, no it's nothing''
|
|-
|[[Shouhou]]
|{{Audio|file=Shouhou_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|梅雨かあ…この季節は、私が進水した季節でもあり、私が……ああいえ、何でもないの。大丈夫です}}
|''Rainy season..It was during this season I was launched, and was...Ah, no, nothing. Don't worry about it.''
|
|-
|[[Shoukaku]]
|{{Audio|file=Shoukaku_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|梅雨の季節ですね。MO作戦の頃を思い出します。あのときのスコールは…ね、瑞}}
|''It's the rainy season. This reminds me of the MO Operation. The rain at that time was bad...right, Zuikaku?''
|
|-
|[[Zuikaku]]
|{{Audio|file=Zuikaku_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|この季節は嫌だな…何かやだ、苦手。翔鶴姉、大丈夫かな。なんか、心配}}
|''I don't like this season...I don't know, I just don't. I wonder if Shoukaku-nee is fine. I'm worried.''
|
|}
===Other===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:5%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:22%;"|Notes
|-
|[[Akitsushima]]
|{{Audio|file=Akitsushima_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|提督、梅雨はちょっと嫌ですね。大艇ちゃんも困ってるかも…てるてる坊主作ろっかな}}
|''Admiral, I don't like the rainy season. Even Taitei-chan is troubled...let's make some teru teru bouzu!''
|
|-
|[[Akashi]]
|{{Audio|file=Akashi_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|梅雨の季節ですね。工廠施設が傷んじゃうなあ…よく整備して、油差しておかない}}
|''It's the rainy season. My factory equipment is going to be ruined...I guess it's time to upgrade, and put some oil on it''
|
|
|}
|}