3,623
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 139:
Line 139: − + − + − + − + − + Line 287:
Line 287: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
→Rainy Season Seasonal Table
===Destroyers===
===Destroyers===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!Ship Name
!style="width:4%;"|Ship Name
!Audio
!style="width:3%;"|Audio
!Japanese
!style="width:35%;"|Japanese
!English
!style="width:35%;"|English
!Notes
!style="width:23%;"|Notes
|-
|-
|[[Ayanami]]
|[[Ayanami]]
|{{lang|ja|うぅ、うぅ～んっ、気持ちいいっぽーい}}
|{{lang|ja|うぅ、うぅ～んっ、気持ちいいっぽーい}}
|''Uu, Uu~nn, it feels good po~i''
|''Uu, Uu~nn, it feels good po~i''
|
|}
===Light Cruisers===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:4%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:23%;"|Notes
|-
|[[Abukuma]]
|{{Audio|file=Abukuma_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|雨の日が多い、梅雨の季節かあ…心なしか、白露型がはしゃいでる。…駆逐艦、うざい。…やだ、誰かさんの口癖が移っちゃった！}}
|''It sure rains a lot, the rain season...I don't how I feel about it, Shiratsuyu-class are having fun...Destroyers, I hate them...Ah, I'm starting to say it cause of a certain someone.''
|
|-
|[[Jintsuu]]
|{{Audio|file=JIntsuu_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|梅雨の季節、雨の音…落ち着いた気持ちになれますね。…提督、今日は静かです}}
|''The rainy season, the sound of the rain...it soothes you, doesn't it? ...Admiral, you're awfully quiet today''
|
|-
|[[Kinu]]
|{{Audio|file=Kinu_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|梅雨の季節、雨の日多いよね～。あっ、退屈だからしりとりしよっか！えっと、提督、く…駆逐艦！…あっ、終わりじゃん}}
|''The rainy season, it sure does rain a lot~. Ah, I'm bored so let's play shiritori! Uh, Teitoku...Kuchikukan! Ah, I lose''
|[[:wikipedia:Shiritori|Shiritori]] is a Japanese word game in which ending the word with 'n' causes the player to lose as demonstrated by Kinu saying Kuchikuka'n'.
|-
|[[Kiso]]
|{{Audio|file=Kiso_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|雨の季節は、体の傷が疼く。早く早くとけしかけてくるようだ…いや、気にする}}
|''The season of rain, my bodies wound is aching. It's telling me to hurry up...I'm going to care about it''
|
|-
|[[Naka]]
|{{Audio|file=Naka_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|梅雨の季節も、那珂ちゃんはもちろんセンター！那珂ちゃんてるてる坊主も、もちろんセンターでぇす}}
|''Even in this rainy season, Naka-chan will always be in the center! Even my Naka-chan teru teru bouzu is in the center''
|
|-
|[[Sendai]]
|{{Audio|file=Sendai_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|梅雨かぁ…艤装が傷むから嫌なんだよねー。でもいっか、夜戦は雨もなにもないしね}}
|''Rain season...I don't like it because my equipment gets rusty~. Oh well, at least in night battle rain doesn't mean anything''
|
|-
|[[Tama]]
|{{Audio|file=Tama_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|雨の日は、お部屋の中で丸まっていたいにゃ。なんか眠いにゃ。おやすみにゃ}}
|''On rainy days, I just want to curl up in a ball and stay in my room nyaa. I'm sleepy nyaa. Good night nyaa''
|
|-
|[[Tatsuta]]
|{{Audio|file=Tatsuta_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|もう、いつまで降り続けるのかしら。湿度が高いと、傷が痛むのよね…うふ}}
|''I wonder how long this rain is going to last. If it gets too humid, my would aches you know...fufu''
|
|-
|[[Tenryuu]]
|{{Audio|file=Tenryuu_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|提督、出掛けるのか？今日は傘持って出た方がいいぜ。と、オレの電探が言ってる}}
|''Admiral, you're going out? You should bring an umbrella with you, says my radar''
|
|
|}
|}