- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 316:
Line 316: − + + + + Line 390:
Line 393: − + + + + +
→Quote (Light Carrier): New lines translated
ねぇ、提督ぅ！ 千歳お姉見なかった？ あーそうっ！ …っもう、なんか退屈かもっ！ (As Carrier Kai 2)
ねぇ、提督ぅ！ 千歳お姉見なかった？ あーそうっ！ …っもう、なんか退屈かもっ！ (As Carrier Kai 2)
| EN4a=
| EN4a=Admiral, it's Chiyoda! Did you forget about me?
or
Hey, Admiral~! Have you seen Chitose-onee? Oh, is that so! ...Jeez, I'm kinda bored! (As Carrier Kai 2)
| Note4a=
| Note4a=
| 戦績表示時=提督、お姉から…じゃなかった。司令部から連絡です
| 戦績表示時=提督、お姉から…じゃなかった。司令部から連絡です
ふぅ～。これで何とかなるかなぁ？ (As Carrier Kai 2)
ふぅ～。これで何とかなるかなぁ？ (As Carrier Kai 2)
|EN24 = Thanks for the fill-up.|Married = 千歳お姉だけでも心配なのに、提督まで……本ッ当やれやれね
|EN24 = Thanks for the fill-up.
or
Fuu~ With this, maybe I'll make it somehow? (As Carrier Kai 2)
|Married = 千歳お姉だけでも心配なのに、提督まで……本ッ当やれやれね
|EN25 = Even though I'm worried for just Chitose-onee, the Admiral upon that... really, good grief.
|EN25 = Even though I'm worried for just Chitose-onee, the Admiral upon that... really, good grief.
|Wedding = 督……お気持ちは嬉しいけれど、千代田はやっぱり千歳お姉が心配だから……
|Wedding = 督……お気持ちは嬉しいけれど、千代田はやっぱり千歳お姉が心配だから……