- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 176:
Line 176: − +
no edit summary
| 05JP=朝五時よ。さあ、ピシッと起きて！Guten Morgen!
| 05JP=朝五時よ。さあ、ピシッと起きて！Guten Morgen!
| 05EN=It's 5 A.M. Alrighty, get up! Good morning!
| 05EN=It's 5 A.M. Alrighty, get up! Good morning!
| 05Note=(She's hitting you awake - 'ピシッと起きて' lit. 'hit awake')
| 05Note=
| 06JP=朝六時。提督、さあ、いろいろ朝のうちに片付けてしまいましょう！
| 06JP=朝六時。提督、さあ、いろいろ朝のうちに片付けてしまいましょう！
| 06EN=6 A.M. Well now, Admiral, let's go and get all the morning affairs in order!
| 06EN=6 A.M. Well now, Admiral, let's go and get all the morning affairs in order!