Changes

|

|

|猛暑日が続きますね。提督、お体は大丈夫ですか？　そうですか。お元気そう…ですね。

|猛暑日が続きますね。提督、お体は大丈夫ですか？　そうですか。お元気そう…ですね。

|A really hot day has started. Admiral, how are you holding up? Is that so. You're certainly... lively.

|A really hot day has started. Admiral, how are you holding up? Is that so. You sure are energetic…aren’t you?

|This heat wave keeps going on.  Admiral, would it be alright to take a vacation?  I see.  You sure are energetic…aren’t you?

|-

|-