advmod, cssedit, Moderators, oversight, prechecked, Account Reviewers
18,480
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 744:
Line 744: − | − |- − |[[Graf Zeppelin]] − | − |この季節は雨が多いのだな。私の工事が最初に中止されたのも、この季節だったな。忌々しいことだ。……いや、古い些事か。忘れてくれ。 − |It sure rains a lot in this season. When they first halted my construction it was this season too. How annoying. No, that's just an old gripe. Forget I said anything. Line 763:
Line 757: + + + + + + + Line 770:
Line 771: − + − + − |{{lang|ja|この季節は嫌だな…何かやだ、苦手。翔鶴姉、大丈夫かな。なんか、心配}}+ − |''I don't like this season...I don't know, I just don't. I wonder if Shoukaku-nee is fine. I'm worried.''+ − +
→Standard Carriers
|{{lang|ja|梅雨の季節ですね。また雨…こんな日は間宮で息抜きもいいですね、提督。…提督}}
|{{lang|ja|梅雨の季節ですね。また雨…こんな日は間宮で息抜きもいいですね、提督。…提督}}
|''Looks like it's the rainy season. Rain again...days like this, I just want to stay at Mamiya's, Admiral....Admiral''
|''Looks like it's the rainy season. Rain again...days like this, I just want to stay at Mamiya's, Admiral....Admiral''
|
|
|-
|-
|''It's the rainy season. This reminds me of the MO Operation. The rain at that time was bad...right, Zuikaku?''
|''It's the rainy season. This reminds me of the MO Operation. The rain at that time was bad...right, Zuikaku?''
|
|
|-
|[[Zuikaku]]
|{{Audio|file=Zuikaku_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|この季節は嫌だな…何かやだ、苦手。翔鶴姉、大丈夫かな。なんか、心配}}
|''I don't like this season...I don't know, I just don't. I wonder if Shoukaku-nee is fine. I'm worried.''
|During the battle of the Coral Sea / MO Operation Zuikaku was hidden by a rainstorm and avoided the US attack while Shoukaku was heavily damaged.
|-
|-
|[[Unryuu]]
|[[Unryuu]]
|
|
|-
|-
|[[Zuikaku]]
|[[Graf Zeppelin]]
|{{Audio|file=Zuikaku_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|
|この季節は雨が多いのだな。私の工事が最初に中止されたのも、この季節だったな。忌々しいことだ。……いや、古い些事か。忘れてくれ。
|It sure rains a lot in this season. When they first halted my construction it was this season too. How annoying. No, that's just an old gripe. Forget I said anything.
|During the battle of the Coral Sea / MO Operation Zuikaku was hidden by a rainstorm and avoided the US attack while Shoukaku was heavily damaged.
|
|}
|}