cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
→Light Cruisers
Line 493:
Line 493:
|{{Audio|file=Tenryuu_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Tenryuu_New_Years_Day_2016.ogg}}
|提督、あけましておめでとうだなぁ。今年もよろしくな？ ま、オレの強さをたっぷりとみせつけてやるからよぉ。ふふん、そうよ！
|提督、あけましておめでとうだなぁ。今年もよろしくな？ ま、オレの強さをたっぷりとみせつけてやるからよぉ。ふふん、そうよ！
−|
+|Admiral, Happy New Year. Please take care of me this year too yea? Well, I'll show you my full strength. Fufun, that's right!
|
|
|-
|-
Line 499:
Line 499:
|{{Audio|file=Tatsuta_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Tatsuta_New_Years_Day_2016.ogg}}
|提督、新年ね。年が明けてしまったのね。あけましておめでとう。今年も天龍ちゃん共々、よろしくおねがいしますね
|提督、新年ね。年が明けてしまったのね。あけましておめでとう。今年も天龍ちゃん共々、よろしくおねがいしますね
−|
+|Admiral, it's the new year. A new year has just begun. Happy New Year. Please look after Tenryuu-chan and me this year alright.
|
|
|-
|-
Line 505:
Line 505:
|{{Audio|file=Kuma_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Kuma_New_Years_Day_2016.ogg}}
|あけだクマ！おめでとうクマ！今年も頑張るクマ？ク～マ～
|あけだクマ！おめでとうクマ！今年も頑張るクマ？ク～マ～
−|
+|It's a new year-kuma! Congrats-kuma! Do my best this year-kuma? Ku~ ma~
|
|
|-
|-
Line 511:
Line 511:
|{{Audio|file=Tama_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Tama_New_Years_Day_2016.ogg}}
|新年にゃ！あけましておめでとうにゃ！今年もよろしくお願いするにゃ！にゃ！
|新年にゃ！あけましておめでとうにゃ！今年もよろしくお願いするにゃ！にゃ！
−|
+|A new year-nyaa! Happy New Year-nyaa! Please look after me this year too-nyaa! Nyaa!
|
|
|-
|-
Line 517:
Line 517:
|{{Audio|file=Kiso_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Kiso_New_Years_Day_2016.ogg}}
|謹賀新年だ！お前とこうして新しい年に迎えられて、よかた。今年も頼むぞ！
|謹賀新年だ！お前とこうして新しい年に迎えられて、よかた。今年も頼むぞ！
−|
+|Happy New Year! Let's go greet the new year together. I'll be counting on you this year too!
|
|
|-
|-
Line 541:
Line 541:
|{{Audio|file=Kinu_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Kinu_New_Years_Day_2016.ogg}}
|あけましておめでとうございます！提督、新年早々マジバナイ！
|あけましておめでとうございます！提督、新年早々マジバナイ！
−|
+|Happy New Year! Admiral, the start of a new year is really panai!
−|
+|"Panai" is her way of saying "awesome".
|-
|-
|[[Abukuma]]
|[[Abukuma]]
|{{Audio|file=Abukuma_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Abukuma_New_Years_Day_2016.ogg}}
|新年、あけましておめでとうございます！今年も阿武隈と一水戦の皆をどぞよろしくお願いたします！
|新年、あけましておめでとうございます！今年も阿武隈と一水戦の皆をどぞよろしくお願いたします！
−|
+|Happy New Year! Please look after the 1st Torpedo Squadron and me this year too!
|
|
|-
|-
Line 553:
Line 553:
|{{Audio|file=Yuubari_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Yuubari_New_Years_Day_2016.ogg}}
|提督、新年あけましておめでとう！今年も夕張と一緒にね？あ、おいでがないてね？
|提督、新年あけましておめでとう！今年も夕張と一緒にね？あ、おいでがないてね？
−|
+|Admiral, Happy New Year! This year you'll be with me too right? Ah, you can't come to me crying ok?
|
|
|-
|-
Line 559:
Line 559:
|{{Audio|file=Agano_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Agano_New_Years_Day_2016.ogg}}
|提督さぁーん、あけましておめでとうございますっ！ 今年も最新鋭の阿賀野型を、どうぞよろしくおねがいいたしまーすっ！ うふふっ。
|提督さぁーん、あけましておめでとうございますっ！ 今年も最新鋭の阿賀野型を、どうぞよろしくおねがいいたしまーすっ！ うふふっ。
−|
+|Admiral-san~, Happy New Year! Please look after us state of the art Agano-class this year too! Ufufu~
|
|
|-
|-
Line 565:
Line 565:
|{{Audio|file=Noshiro_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Noshiro_New_Years_Day_2016.ogg}}
|提督、新年あけましておめでとうございます。本年も、阿賀野型、どうぞ宜しくお願い致します。能代もがんばります！
|提督、新年あけましておめでとうございます。本年も、阿賀野型、どうぞ宜しくお願い致します。能代もがんばります！
−|
+|Admiral, Happy New Year. Please look after us in the Agano-class this year too. I'll do my best as well!
|
|
|-
|-
Line 571:
Line 571:
|{{Audio|file=Sakawa_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Sakawa_New_Years_Day_2016.ogg}}
|ぴゃーあ！ ぴゃーあ！ あっけまっして、おめでとうございまーすっ！ 司令、今年もよろしくね？ わーい！ おせち、おいしそう…！
|ぴゃーあ！ ぴゃーあ！ あっけまっして、おめでとうございまーすっ！ 司令、今年もよろしくね？ わーい！ おせち、おいしそう…！
−|
+|Pyaa~! Pyaa~! Happy New Year~! Commander, please take care of me this year OK? Yaay~! The New Year's food is delicious...!
|
|
|-
|-
Line 577:
Line 577:
|{{Audio|file=Yahagi_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Yahagi_New_Years_Day_2016.ogg}}
|提督、新年あけましておめでとう。今年もよろしくどうぞ。……さあ、今年も出撃よ！
|提督、新年あけましておめでとう。今年もよろしくどうぞ。……さあ、今年も出撃よ！
−|
+|Admiral, Happy New Year. Please look after me this year. ...Come on, let's sortie this year too!
|
|
|-
|-