Line 633:
Line 633:
|{{Audio|file=Nachi_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Nachi_New_Years_Day_2016.ogg}}
|提督、謹賀新年だ。今年も貴様と一緒に、海を駆け巡るぞ!よし、まずは景気付けだ!
|提督、謹賀新年だ。今年も貴様と一緒に、海を駆け巡るぞ!よし、まずは景気付けだ!
−
|
+
|Admiral, Happy New Year. Let's run wild on the sea together again this year motherfucker. Right, first let's get pumped!
|
|
|-
|-
Line 664:
Line 664:
|{{Audio|file=Maya_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Maya_New_Years_Day_2016.ogg}}
|提督、謹賀新年ってヤツだ! 今年も、この摩耶様をよろしくな! 頼むぜ!
|提督、謹賀新年ってヤツだ! 今年も、この摩耶様をよろしくな! 頼むぜ!
−
|
+
|Admiral, Happy New Year! Please look after this Maya-sama this year too! I'm counting on you!
|
|
|-
|-
Line 676:
Line 676:
|{{Audio|file=Tone_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Tone_New_Years_Day_2016.ogg}}
|年が明けたのじゃ、提督!謹賀新年じゃ!今年も良き年にせねばな!!
|年が明けたのじゃ、提督!謹賀新年じゃ!今年も良き年にせねばな!!
−
|
+
|Admiral, the new year has begun! Happy New Year! Let's have a good year this year too!!
|
|
|-
|-
Line 682:
Line 682:
|{{Audio|file=Chikuma_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Chikuma_New_Years_Day_2016.ogg}}
|あけましておめでとうございます。今年も姉共々、どうぞ宜しくお願いします
|あけましておめでとうございます。今年も姉共々、どうぞ宜しくお願いします
−
|
+
|Happy New Year. Please look after my sister and I this year too.
|
|
|-
|-
Line 688:
Line 688:
|{{Audio|file=Suzuya_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Suzuya_New_Years_Day_2016.ogg}}
|提督、あけおめことよろ!新年も、鈴谷をよろしくね?さぁ、お年玉、ちょうだぁ~い?
|提督、あけおめことよろ!新年も、鈴谷をよろしくね?さぁ、お年玉、ちょうだぁ~い?
−
|
+
|Admiral, Happy New Year! Please look after me this year too alright? Come on, give me a new year's gift~?
|
|
|-
|-
Line 694:
Line 694:
|{{Audio|file=Kumano_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Kumano_New_Years_Day_2016.ogg}}
|提督、新年もこの熊野を、よろしくお願いしてよ?初詣には、いつ出発なさるの?
|提督、新年もこの熊野を、よろしくお願いしてよ?初詣には、いつ出発なさるの?
−
|
+
|Admiral, please look after me this year too alright? Shall we go on a shrine visit now?
|
|
|-
|-