cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
→Destroyers
Line 142:
Line 142:
|{{Audio|file=Kisaragi_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Kisaragi_New_Years_Day_2016.ogg}}
|新年あけまして、おめでとうございます。本年も、如月達をよろしくお願いしますね。
|新年あけまして、おめでとうございます。本年も、如月達をよろしくお願いしますね。
−|
+|Happy New Year. Please treat all of us well this year too.
|
|
|-
|-
Line 148:
Line 148:
|{{Audio|file=Yayoi_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Yayoi_New_Years_Day_2016.ogg}}
|司令官、新年あけましておめでとうです。今年も、よろしくお願いです。
|司令官、新年あけましておめでとうです。今年も、よろしくお願いです。
−|
+|Commander, Happy New Year. Please treat me well this year.
|
|
|-
|-
Line 154:
Line 154:
|{{Audio|file=Uzuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Uzuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
|しれいかぁ～ん、あけおめことよろだぴょん！お年玉、欲しいぴょん♪
|しれいかぁ～ん、あけおめことよろだぴょん！お年玉、欲しいぴょん♪
−|
+|Commander~, Happy New Years pyon! I want some New Year's money♪
|
|
|-
|-
Line 160:
Line 160:
|{{Audio|file=Mikazuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Mikazuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
|新年あけましておめでとうございます。司令官、今年もよろしくお願いしますね。
|新年あけましておめでとうございます。司令官、今年もよろしくお願いしますね。
−|
+|Happy New Year. Commander, I'll be in your care this year too.
|
|
|-
|-
Line 166:
Line 166:
|{{Audio|file=Mochizuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Mochizuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
|司令官、あけおめ。正月はやっぱり、のんびりしたいよねぇ～、働かないでさぁ～。な～。
|司令官、あけおめ。正月はやっぱり、のんびりしたいよねぇ～、働かないでさぁ～。な～。
−|
+|Commander, Happy New Year. The New Year is definitely a time to relax, I don't want to do any work~. Hey~
|
|
|-
|-
Line 172:
Line 172:
|{{Audio|file=Kikuzuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Kikuzuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
|司令官、あけましておめでとう。今年もこの菊月が、ともにある。心配するな。
|司令官、あけましておめでとう。今年もこの菊月が、ともにある。心配するな。
−|
+|Commander, Happy New Year. This year, I'll be by your side too. Don't worry about a thing.
|
|
|-
|-
Line 178:
Line 178:
|{{Audio|file=Nagatsuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Nagatsuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
|司令官、今年も一緒に新年を迎えたことを、嬉しく思う。これからもよろしく頼む。
|司令官、今年も一緒に新年を迎えたことを、嬉しく思う。これからもよろしく頼む。
−|
+|Commander, I'm happy that we got to celebrate the new year together. I'll be in your care this year too.
|
|
|-
|-
Line 184:
Line 184:
|{{Audio|file=Fumizuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Fumizuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
|司令官、あけましておめでとうございます。今年もよろしく。あ！お餅焦げてる！
|司令官、あけましておめでとうございます。今年もよろしく。あ！お餅焦げてる！
−|
+|Commander, Happy New Year. I'll be in your care this year. Ah! The mochi is burning!
|
|
|-
|-
Line 190:
Line 190:
|{{Audio|file=Satsuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Satsuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
|あけましておめでとう、司令官。新年早々かわいいね！今年も、よろしく、だね！
|あけましておめでとう、司令官。新年早々かわいいね！今年も、よろしく、だね！
−|
+|Happy New Year Commander. The start of the new year is lovely! I'll be in your care again this year!
|
|
|-
|-
Line 202:
Line 202:
|{{Audio|file=Shirayuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Shirayuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
|司令官、本年もどうぞよろしくお願いいたします。あの、よかったら羽根つきご一緒にどうですか。吹雪ちゃんも呼んでます。
|司令官、本年もどうぞよろしくお願いいたします。あの、よかったら羽根つきご一緒にどうですか。吹雪ちゃんも呼んでます。
−|
+|Commander, please take good care of me this year. Umm, if you don't mind, will you play Hanetsuki with me? I'll get Fubuki-chan too.
−|
+|[https://en.wikipedia.org/wiki/Hanetsuki Hanetsuki] is Japanese Badminton.
|-
|-
|[[Hatsuyuki]]
|[[Hatsuyuki]]
|{{Audio|file=Hatsuyuki New Years Day 2016.ogg}}
|{{Audio|file=Hatsuyuki New Years Day 2016.ogg}}
|司令官、あけおめ。ことよ。。。あへん。あけまして、おめでとうございます。今年は、ちゃんと、言ってやったぜ！
|司令官、あけおめ。ことよ。。。あへん。あけまして、おめでとうございます。今年は、ちゃんと、言ってやったぜ！
−|
+|Commander, Happy New Year. Now... Ahem. A very Happy New Year. This year, I said it properly!
−|New Years 2015 Line.
+|She just ended up asking for money last year.
|-
|-
|[[Murakumo]]
|[[Murakumo]]
Line 220:
Line 220:
|{{Audio|file=Miyuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Miyuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
|お、めでたいね！新年だよ新年！今年もいい年になるといいよなあ、なあ！
|お、めでたいね！新年だよ新年！今年もいい年になるといいよなあ、なあ！
−|
+|It's a happy occasion! The New Year! I hope this year will be a good year right!
|
|
|-
|-
Line 226:
Line 226:
|{{Audio|file=Ayanami_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Ayanami_New_Years_Day_2016.ogg}}
|司令官、新年、あ～け～ました！本年も、綾波たちを、どうぞよろしくお願いいたします！
|司令官、新年、あ～け～ました！本年も、綾波たちを、どうぞよろしくお願いいたします！
−|
+|Commander, Happy New Year! I hope you will take good care of us this year too!
|
|
|-
|-
Line 232:
Line 232:
|{{Audio|file=Shikinami_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Shikinami_New_Years_Day_2016.ogg}}
|司令官、新年だね。おめでとう。お年玉とかないの。。。あ、そう、じゃ、初詣でいこう？うん
|司令官、新年だね。おめでとう。お年玉とかないの。。。あ、そう、じゃ、初詣でいこう？うん
−|
+|Commander, it's the New Year. Congratulations. No new year's gift... ah, yup. So do you want to go for a shrine visit? Yup.
|
|
|-
|-
Line 309:
Line 309:
|[[Samidare]]
|[[Samidare]]
|{{Audio|file=Samidare_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Samidare_New_Years_Day_2016.ogg}}
−|五月雨 あけましておめでとうございます！提督、新年も五月雨におまがせくらさい！はい！
+|あけましておめでとうございます！提督、新年も五月雨におまがせくらさい！はい！
−|
+|Happy New Year! Admiral, leave everything up to me this year too! Yes!
|
|
|-
|-
Line 316:
Line 316:
|{{Audio|file=Asashio_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Asashio_New_Years_Day_2016.ogg}}
|司令官、明けましておめでとうございます！...本年もどぞよろしくお願いたします！全朝潮型を代表して,ご挨拶をもしあげ
|司令官、明けましておめでとうございます！...本年もどぞよろしくお願いたします！全朝潮型を代表して,ご挨拶をもしあげ
−|
+|Commander, Happy New Year! ... Please look after me this year too! I greet you on behalf of the entire Asashio-class
|
|
|-
|-
Line 322:
Line 322:
|{{Audio|file=Ooshio_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Ooshio_New_Years_Day_2016.ogg}}
|司令官！明けましておめでとう！今年もあけあけで参りましょう！ガツン！
|司令官！明けましておめでとう！今年もあけあけで参りましょう！ガツン！
−|
+|Commander! Happy New Year! Let's keep charging forwards this year! Pow!
|
|
|-
|-
Line 328:
Line 328:
|{{Audio|file=Michishio_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Michishio_New_Years_Day_2016.ogg}}
|新しい年が、司令官。一応いておくけど。今年もよろしく、そ、それだけよ！
|新しい年が、司令官。一応いておくけど。今年もよろしく、そ、それだけよ！
−|
+|It's a new year Commander. I'll only tell you this once. Please take care of me this year. Th... that's all!
|
|
|-
|-
Line 334:
Line 334:
|{{Audio|file=Arashio_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Arashio_New_Years_Day_2016.ogg}}
|お正月よ！うふふ～謹賀新年！新しい年も、荒潮のこと、よろしく頼むわね？
|お正月よ！うふふ～謹賀新年！新しい年も、荒潮のこと、よろしく頼むわね？
−|
+|It's the new year! Ufufu~ Happy New Year! Please look after me this year too OK?
|
|
|-
|-
Line 340:
Line 340:
|{{Audio|file=Arare_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Arare_New_Years_Day_2016.ogg}}
|司令官、謹賀新年です。今年も霰、頑張りだい、と思います。
|司令官、謹賀新年です。今年も霰、頑張りだい、と思います。
−|
+|Commander, Happy New Year. I feel like doing my best this year.
|
|
|-
|-
Line 346:
Line 346:
|{{Audio|file=Kasumi_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Kasumi_New_Years_Day_2016.ogg}}
|は、お正月を無事に迎えてられたわね。よがた！クズ司令官も...あ、ごめん。司令官も...今年もよろしくね！な、なによ！
|は、お正月を無事に迎えてられたわね。よがた！クズ司令官も...あ、ごめん。司令官も...今年もよろしくね！な、なによ！
−|
+|Hah, we've safely welcomed the new year. Thank goodness! Please take good care of me this year too you piece of garbage... ah, sorry, Commander! Wh... what is it!
|
|
|-
|-
Line 352:
Line 352:
|{{Audio|file=Kagerou_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Kagerou_New_Years_Day_2016.ogg}}
|司令、あけましておめでとう！今年も十八駆と陽炎型をどうぞよろしくね。
|司令、あけましておめでとう！今年も十八駆と陽炎型をどうぞよろしくね。
−|
+|Commander, Happy New Year! Please look after both the 18DesDiv and the entire Kagerou-class this year too.
|
|
|-
|-
Line 358:
Line 358:
|{{Audio|file=Shiranui_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Shiranui_New_Years_Day_2016.ogg}}
|司令、謹賀新年です。なんですか。その、不知火の顔になにか。。。
|司令、謹賀新年です。なんですか。その、不知火の顔になにか。。。
−|
+|Commander, Happy New Year. What's up? Is there something on my face...
|
|
|-
|-
Line 364:
Line 364:
|{{Audio|file=Kuroshio_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Kuroshio_New_Years_Day_2016.ogg}}
|司令はん、新年やね。今年もよろしゅう。
|司令はん、新年やね。今年もよろしゅう。
−|
+|Commander, it's the new year huh. Please look after me this year.
|
|
|-
|-
Line 370:
Line 370:
|{{Audio|file=Yukikaze_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Yukikaze_New_Years_Day_2016.ogg}}
|司令！あけまして、おめでとうです！今年も、雪風と水雷戦隊を、よろしくです！
|司令！あけまして、おめでとうです！今年も、雪風と水雷戦隊を、よろしくです！
−|
+|Commander! Happy New Year! Please look after me and the rest of the torpedo squadron this year!
|
|
|-
|-
Line 400:
Line 400:
|{{Audio|file=Shimakaze_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Shimakaze_New_Years_Day_2016.ogg}}
|あけましておめでとう！今年も島風が誰よりも速いがら、見てで！うん！
|あけましておめでとう！今年も島風が誰よりも速いがら、見てで！うん！
−|
+|Happy New Year! Watch me continue to be faster than anyone else this year too! Yup!
|
|
|-
|-
Line 406:
Line 406:
|{{Audio|file=Maikaze_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Maikaze_New_Years_Day_2016.ogg}}
|明けましておめでとうございます！提督！新年も、舞風と一緒に踊ろょ！ね！
|明けましておめでとうございます！提督！新年も、舞風と一緒に踊ろょ！ね！
−|
+|Happy New Year! Admiral! Dance with me this year too! Ok!
|
|
|-
|-
Line 418:
Line 418:
|{{Audio|file=Teruzuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Teruzuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
|提督、秋月姉、新年あけましておめでとうございます。今年も照月をよろしくねっ♪
|提督、秋月姉、新年あけましておめでとうございます。今年も照月をよろしくねっ♪
−|
+|Admiral, Akizuki-ane, Happy New Year. Please take good care of me this year too~♪
|
|
|-
|-
Line 442:
Line 442:
|{{Audio|file=Asashimo_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Asashimo_New_Years_Day_2016.ogg}}
|司令、今年もヨロシクなっ！新年っつーか…いつだって頼ってくれて、いいけどな！
|司令、今年もヨロシクなっ！新年っつーか…いつだって頼ってくれて、いいけどな！
−|
+|Commander, please look after me this year! I'll be depending on you this year too OK!
|
|
|-
|-
Line 448:
Line 448:
|{{Audio|file=Kazagumo New Years 2016 Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Kazagumo New Years 2016 Sec1.ogg}}
|提督、あけましておめでとう！今年も10戦隊と風雲、よろしくね！さあ、行こうっ！
|提督、あけましておめでとう！今年も10戦隊と風雲、よろしくね！さあ、行こうっ！
−|
+|Admiral, Happy New Year. Please look after me and the 10th Squadron this year! Come on, let's go!
|
|
|-
|-
Line 454:
Line 454:
|{{Audio|file=Kawakaze New Years 2016 Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Kawakaze New Years 2016 Sec1.ogg}}
|提督！謹賀新年だよ！今年も江風さんと姉貴だちをよろしくな！さあ、お年玉ちょうだい～ほれほれ～
|提督！謹賀新年だよ！今年も江風さんと姉貴だちをよろしくな！さあ、お年玉ちょうだい～ほれほれ～
−|
+|Admiral! Happy New Year! Please look after me and my elder sisters this year too! Come on, hand over the new year's gift~ Gimme, gimme~
|
|
|-
|-
Line 460:
Line 460:
|{{Audio|file=Umikaze New Years 2016 Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Umikaze New Years 2016 Sec1.ogg}}
|提督、明けましておめでとうございます。本年も第二十四駆逐隊と海風をどうぞよろしくお願いします！
|提督、明けましておめでとうございます。本年も第二十四駆逐隊と海風をどうぞよろしくお願いします！
−|
+|Admiral, Happy New Year. Please look after me and the 12th Destroyer Division this year too!
|
|
|-
|-
Line 466:
Line 466:
|{{Audio|file=Hagikaze New Years 2016 Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Hagikaze New Years 2016 Sec1.ogg}}
|司令、新年あけまして、おめでとうございます。本年も、第四駆逐隊、どうぞよろしくご指導をお願いいたします。あと、わたしも。
|司令、新年あけまして、おめでとうございます。本年も、第四駆逐隊、どうぞよろしくご指導をお願いいたします。あと、わたしも。
−|
+|Commander, Happy New Year. Please look after the 4th Destroyer Division this year too. Oh and me too.
|
|
|-
|-
Line 472:
Line 472:
|{{Audio|file=Arashi New Year 2016 Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Arashi New Year 2016 Sec1.ogg}}
|司令、新年あけおめだ。今年も俺や四駆のみんなをよろしく頼むぜ。さあ、ばーと繰り出そうぜ！萩、のわっち、舞、行くぞ！
|司令、新年あけおめだ。今年も俺や四駆のみんなをよろしく頼むぜ。さあ、ばーと繰り出そうぜ！萩、のわっち、舞、行くぞ！
−|
+|Commander, Happy New Year. Please look after the 4DesDiv this year too. Come on, let's set off with a bang! Hagi, Nowacchi, Mai, let's go!
−|
+|Hakikaze, Nowaki and Maikaze if you haven't noticed that by now.
|-
|-
|[[Libeccio]]
|[[Libeccio]]
|{{Audio|file=Libeccio New Year 2016 Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Libeccio New Year 2016 Sec1.ogg}}
|提督さん、新年ね。今年もリベがしっかり面倒を見てあげるから、大丈夫よ、ね！
|提督さん、新年ね。今年もリベがしっかり面倒を見てあげるから、大丈夫よ、ね！
−|
+|Admiral-san, it's the new year. This year watch me do all the troublesome jobs properly. I'll be fine!
|
|
|}
|}