Changes

|[[Sendai]]

|[[Sendai]]

|

|

|神通、お掃除とかなにげにしきりよな、かったり。ああ、はいはい、ここね。早く済ませて野戦したい

|神通、お掃除とかなに厳にしっきりよな、かったり。ああ、はいはい、ここね。早く済ませて野戦したい

|Jintsuu, cleaning.  Ah, alright, alright, I'm here.  Let's get this over quickly so we can have a night battle.

|Jintsuu, you don't have to be so uptight about cleaning, ugh.  Ah, alright, alright, I'll help.  Let's get this over quickly so we can have a night battle.

|

|

|-

|-

|[[Naka]]

|[[Naka]]

|

|

|ええ、こんなのアイドルの仕事じゃない！那珂ちゃんお掃除嫌い！提督、かわって。

|ええ、こんなのアイドルの仕事じゃない！那珂ちゃんお掃除嫌い！提督、変わって。

|What, an idol shouldn't be doing this sort of job!  Naka-chan hates cleaning.  Admiral...

|What, an idol shouldn't be doing this sort of job!  Naka-chan hates cleaning.  Admiral, this is wrong....

|

|

|-

|-