• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Changes

Jump to navigation Jump to search
Line 53: Line 53:  
|[[Amagiri]]
 
|[[Amagiri]]
 
|
 
|
|ああ、まあ、狭霧が元気になってよかったよ。え?鎮守府お掃除?あたじゃ苦っただね、そういうのはちょっと要時思い出した。じゃ!
+
|ああ、まあ、狭霧が元気になってよかったよ。え?鎮守府お掃除?あたじゃ苦っただね、そう言うのは、ちょっと用事思い出した。。じゃ!
|Ah, well, I suppose it's a good thing Sagiri is so into it. Huh? Cleaning the Naval Base?  I'm bad at that sort of thing.   
+
|Ah, well, I suppose it's a good thing Sagiri is so into it. Huh? Cleaning the Naval Base?  I'm bad at that sort of thing. Come to think of it I just remembered I had something else I needed to do right nowSee ya!
 
|
 
|
   Line 60: Line 60:  
|[[Sagiri]]
 
|[[Sagiri]]
 
|
 
|
|よし、やった。提督、あたし、なにかをのりきたかんじます。こころもおだやか。よし!鎮守府お掃除、頑張りましょう!ね、天霧さん?
+
|よし、やった。提督、あたし、なにかを乗り切た感じがします。心も穏やか。よし!鎮守府お掃除、頑張りましょう!ね、天霧さん?
|Right, all done.  Admiral.....Let's do our best to clean up the Naval Base.  Okay, Amagiri?
+
|Right, all done.  Admiral, I feel like you and I got through the year somehow. It puts my mind at ease. Let's do our best to clean up the Naval Base.  Right, Amagiri?
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Suzutsuki]]
 
|[[Suzutsuki]]
 
|
 
|
|秋月姉さん、鎮守府、お掃除ですね。よんじゅういく了解しました。おふるさんは。。。あれ?いない?
+
|秋月姉さん、鎮守府、お掃除ですね。よんじゅういく了解しました。おふゆさんは。。。あれ?いない?
 
|Akizuki-neesan, it's time to clean the Naval Base.  all prepared.  huh? It's gone?
 
|Akizuki-neesan, it's time to clean the Naval Base.  all prepared.  huh? It's gone?
 
|
 
|
523

edits

Navigation menu