Changes

|[[Gangut]]

|[[Gangut]]

|

|

|お掃除だと？何だか知らんが任せておけ！それは何だ？ぞうきん？はあ、なぜ私が？

|お掃除だと？何だか知らんが任せておけ！それは何だ？雑巾？はあ、なぜ私が？

|You're cleaning?  I don't really understand but leave it to me!  What's that thing?  Huh?  Why me?

|You're cleaning?  I don't really understand but leave it to me!  What's that thing?  A dust cloth? Huh?  Why me?

|

|

|-

|-

|[[Richelieu]]

|[[Richelieu]]

|

|

|こたつ、いいわね。これはいいものよ。あなたも入る？分かったわ、少しすめてあげる。ええ、お掃除？ううん、今は少しい無理ね。

|炬燵、いいわね。これはいいものよ。あなたも入る？分かったわ、少し<集めて>あげる。ええ、お掃除？ううん、今は少しい無理ね。

|Ah, the kotatsu, it's so nice.  This is a great invention.  You want to come in too? Got it, Huh, you want to clean?  No....right now that's impossible.

|Ah, the kotatsu, it's so nice.  This is a great invention.  You want to come in too?  Huh, you want to clean?  No....right now that's impossible.

|

|Check the word after sukoshi.  I can't tell if she's saying "tsumete" "sumete" or "atsumete"

|-

|-

|}

|}